Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Zah-Schlosseri – en Zah-SchlosserZahnärztin/Zahnarztus em Gröbschte dusse siider Stress lässt nache Gipfeli-Büügeri – en Gipfeli-BüügerBäcker:ine Unrat-Entfernigs-Technologin – en Unrat-Entfernigs-TechnologMüllfrau/Müllmanne oder en ProfProfessor:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
käppeletbetrunkenHirnzälle recyclierebetrunkenhei go d Grossmuetter chehrenach Hause gehenzue wie de Migros am Sunntigbetrunkens Gsicht verbutzesich schminkenMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de StächerFreund, PartnerSchnuggebuzzeliKosenamende HuusdracheFreundin, Partnerinen Anderi oder en Andere haaeine Affäre habene oder en LAB haa (Lebensabschnittsbegleiter:in)eine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
miis bis soumiisniederträchtigde Anti-Smeili mache (engl. smiley)unglücklich, deprimiertaber echli tutswitt (franz. tout-de-suite)schnellritschratschschnellen Rüppelchnoche siigrobMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Kafi Durzuug (schwach)Kaffeeen Spitzbueb (Keks mit Confiture-Füllung)Gebäcke Schnuder-TüüteVanille-Cornet im Blätterteigen ChuttlebutzerWeinen RanzechlämmerSchnapsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
abtue (einschläfern lassen)Umgang mit Tierenes HimmelgüegeliMarienkäferen HundsgegelHundekotchräbele (kraulen)Umgang mit Tierenen Bäfzgi (kleiner Kläffer)HündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verprasseGeld ausgeben, bezahlene Noote100 Frankene WöschmaschineBankabnidleGeld gewinnenvertubleGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s GlotzophonFernseheres Tröpflieine kleine Menge Flüssigkeites Schliifpapier (Sandpapier)Werkzeuges Gelöretli (von franz. quelle heure est-il)Uhre ChouschtOfenbankMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
zämeknuuschtetzerknautschten TschoopeAnzuges HudeliRockes Tschööpli (Weste)Anzugflott aagschirretgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en HagelschadeCellulitismööggeschreien, rufens Tüüfdruck-VäntilAfteres uufgschürfts ChnüüHautverletzungs viereggige Pijama aaleggesterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en UweDeutsche:re Nukleargaueri – en NukleargauerAargauer:ine Schwöbin – en SchwabDeutsche:res Tüürli (Tour)Ausflugen TuttlingerDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
hölzle bis d Spän flügedSex habend Militärbadhose aahaanacktöigleflirtend RöhrePenisfröschleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Batman-GurtGrundtrageinheitd FischleichstellFeuerleitstellemäjemit Seriefeuer schiessend FlachwurzleFeldweibelHerdöpfel abisoliereKartoffeln schälenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e SchiibeSchallplattees gruuvet (engl. groove)fetzige MusikDuuz-DuuzTechnoe ChuchiSchlagzeugen 4-Saite-DampfhammerBassMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Wer s glaubt, wird seelig!Das ist unglaublich!Nitschli (Anita)Vornamen (weiblich)Hät d Ample uf Grüen gschalte?Alles klar?So wird s gmacht!Abgemacht!d Hand druffAbgemacht!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Uufgleite (Jass mit aufgedeckten Karten)jassenschmättere (scharf)werfen, zuwerfenabstrampledas Letzte herausholenes Ping-PongTischtennismir händ s gschlagegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Grossmöischter (Grossmünster)Gebäude, Lokalitätenen Lumpehändler (Boutique)Einkaufde bluetig Tuume (Rheinfeldner Bierhalle)RestaurantsFüdlibürgerischi Deppe-Partei (FDP)politische Parteiend Salmonelle-Bar (Cindy's)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
abetöfflezuschlagene Chläbluus (anhänglich)SchimpfwörterSchnipp-Schnapp!Beruhige dich!Häsch e langsami Leitig?Spinnst du?Hät dir öpper is Hirni gschisse?Du spinnst!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Hip-Hop-ZigaretteJointverstriche siimit Drogen abstürzenes Piis (engl. piece)Haschische fetti ShinteJointdampfeeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
schwierig tuekompliziert seintünkletunkenplatt machezertretenSchiissdräck macheSchabernack treibenabetroole (purzeln)hinunterfallenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en TäfeliVerräter:inen HudilumpFaulpelzes RääfZickee Gauneri – en GaunerVerbrecher:inen SausewindFremdgänger:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Ringgeli-Ränggeli macheeine Kurve fahrenen tüüre TolggeGeschwindigkeitsbussefrisieretunenen Rötzcheib (Raser)Autofahrer:innenAutoMehr zum Thema
de Giraff würge