Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de Chou-chou (franz.)Chef:in/Vorgesetzte:ren Lang-Fing-Fang (ein Langfinger-Fänger)Polizist:inGönd ewägg, de Vatter macht es grosses Gunterschreibenen Bou-ChnuschtiBauarbeiter:ines MillimetergvögelFeinarbeitMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
in Exit gahausgehengüügeletrinken, sich betrinkenKokain-Konsument:inRestaurantgo biere gahausgehenalli mal Extremaduraleer trinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
höllegeilsehr guten Fätzegrosses Stückerde-sehrde füdliblutti Wahngutdas gaht uf kei Chueh-Huutdaneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en SoibuebKinderChnöpfliKinderHonigbienliKosenamenTigerliKosenamene schwangeri BergänteschwangerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uverschamtunanständigs Guraaschi haa (von franz. courage)mutigvoll uf Schuubwütendunder em Jochunterdrücktam Gaht-Nümeam LimitMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Affe-ServilaBananeen süffige Wii (man merkt den Alkohol erst beim Aufstehen)WeinChâteau Jamais-entendu (unbekanntes Weingut)Weinen Teckeli-Wii (günstiger Wein mit Schraubverschluss)WeinSchwamedinger Surf-and-turf (Fleischkäse und Fischstäbli)FleischkäseMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
Sänger:inHündchenen Hodefloh Filzlausen Fuchs (rot-braun)Pferden SummervogelSchmetterlinges SuppehuehnHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verchlöpfeGeld verschwendenen Giacometti i de Hose haa100 Frankenaaboreum Geld bettelnen Zwani20 FrankenMieschGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Halleluja-StudeWeihnachtsbaumes HudeliTüchleinUusschussfehlerhafte WareGäggelizüügKleinkramdi zweite AugeBrilleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
wie us em Truckligut angezogenRio-SandaleFlip-Flopses Zitze-TüechliBüstenhaltere Chächli-TappeSchirmmützeen RollchrägelerPulloverMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Harve und Flügeli fassesterbenes Super-Gstell (attraktiv)für die weibliche Figuren SchnuuzSchnauze Psycho-MadratzeBarten Pirellidicker BauchMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
i dr Mittimittendrinen Marroni-RöschterItaliener:inen Chäs-ChopfHolländer:in en MafiosiItaliener:inen Stacheldraht-Schwab (Ostdeutscher)Deutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
es BömbeliTampongäge d Wand grännt siieine Abfuhr erhaltens beschte StuckPenistööpleberühren, befingernes KüssiKussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Pasta-FraktionOffiziereen Läderhose-Scania (Steyr)Militärische Fahrzeugee Gummi-Chueh (Unimog)Militärische Fahrzeugees AltiiseGewehrs LiLöLichterlöschenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e GuugeTrompetede Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:innene GuggemusigFasnachts-Orchesteren Krise-StabOboee Schwiizer Monschter-PfiifeAlphornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Dalli-dalli!Es eiltUnd jetzt bisch zäh Meter gwachse?Das ist mir egaldas lauft wie gschmiertEs geht weg wie warme Semmelnhöchschti Isebahn (höchste Zeit)sofort, zügigbis zum Wänduufgahbis zum Geht-nicht-mehrMehr zum Thema
en WadebiisserSport
es chachlet (ein Tor fällt)FussballSagmähl-TangoSchwingenSchwiizer SumoSchwingenen PurzelbaumÜberschlagAlpe-JudoSchwingenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Mettwurscht (altes VBZ-Logo)öffentliche VerkehrsmittelMaria Gump-id-LuftMariä Himmelfahrteine us em Wirtschafts-WunderlandZürcher:inde Läbis (Lebensmittelladen)EinkaufLädermaa City (wegen Immobilien-Tycoon Ledermann)Zürcher SeefeldMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es GuetzliSchimpfwörter für Frauenhogarisi (Hode-Gamelle-Rieme-Siech)Fluchwörtereis ad LafeteOhrfeigees OhrfiigegsichtSchimpfwörteren FötzelSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en StaubsuugerKokain-Konsumente Hip-Hop-ZigaretteJointen Jay (engl. J für Joint) raucheeinen Joint rauchenen GiiJointe FluppeZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
namal devo cho siidas Schlimmste überstanden habennüme mögeaufgeben, resignierensich öppis uustänkedenkenuusrutscheumfallenDiri-Däri machelockenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e SchwaudergriiteKlatschmaule GägsnaseRüpel:ine gueti PartieFrau aus gutem Hausemin letschte Wile – e Frau mit BrüleBrillenträger:ines arms JümpferliMauerblümchenMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
SG: Sonstiges GesindelAutokennzeichen nationale Flüüge (50ccm, wegen des Schaltgeräusches)Motorraden Polänte-SchlitteStreifenwagenen Löchli-KnipserKontrolleures Wäschpi (Vespa)Motorrad-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge