Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
schuftearbeiten (motiviert)d Meischteri – de MeischterChef:ines schmürzelet öppis (wenn es nach einem Kurzschluss verbrannt riecht)Redensarten (Arbeit)di Oberscht – de OberschtChef:in/Vorgesetzte:rd Tätschmeischteri – de TätschmeischterChef:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en BlätzErbrochenesd CharteSpeisekartesich paraat machesich schminkenmämmele (an der Schnapsflasche nippen)trinken, sich betrinkeneis go haaausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
denäbetschlechtpiccobellosehr gutschitter bis bewölktschlechte FurzideeHirngespinstschuurigsehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnugipupsiKosenamenAnke-FlöckliKosenamend Gäge-Schwer (die andern Schwiegereltern)Verwandtees Sensiibelizartes KindHoney (engl.)KosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
e Suurbräme siitraurigam Schuumegestresstnöd glungemissratenmudrigunglücklich, deprimiertda stah wie-n-en klöpfte Affüberrascht, verdutztMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
de FraassMahlzeite Chäs-SuppeFonduees Pfündli H2O (5 dl)Mineralwasseren Drüü-Färber (wie die italienische Flagge)Tomatensalat mit Mozzarella und Basilikumes AHV-Gulasch (mit eingeweichten Brotstücken)KaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Heu-PorschePferden SchnuderbeeribaumEibeen Hot Dog a de LeineDackelscho lang kei Wasser meh gsehwelkes SuggiSchweinMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
horteGeld sparenes Tram-Pfund20 RappenverbrösmeleGeld ausgeben, bezahlenverbraateGeld ausgeben, bezahlenmit de Schuufle userüehreGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Lätsch (bei Schuhen)Schlingees Ine-TüeliDellees HölzliHolzscheitIsolations-Pfröpfe (Kopfhörer)MP3-Playerfurtschüüsseentsorgen, wegwerfenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
s Hösli, Unterhosee Zuehelter-BlacheLederjackevertrucktzerknautschtd FüüschtlingHandschuheChinder-Särg (gross und eckig)SchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s Holz-PischamaSargTschäppi-DruckKopfschmerzenes Tschippollata-QuintettHands ZifferblattGesichtes Heubüchlidicker BauchMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
d TatzeBerner:inen Zitrone-Biisser (Asiate)Ausländeren HeildirhelvetiaSchweizer:inde Polenta-Grabe (Sprachgrenze zwischen Deutschschweiz und Tessin)Italienische Schweizen Marroni-RöschterItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
schlabbereknutschend RuetePenisen Schoggi-Stich (anal)sexuelle Praktikendi rot Fahne duss haaMenstruationis Becki stosseSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en GagelArtillerie-Granatedur d Hindertür verschwindesich unbemerkt von der Truppe absetzenes AltiiseGewehren SchöggelerSoldat im Feldspielde FischArbeitsregenschutzMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Spoitz-ChnebelKlarinettedie geili Keili (Kylie Minogue, austr. Sängerin)Musiker:innenen Halleluja-KomprässerHandorgelmit de Stimm hin- und härkippejodelnen Fuchtli (mit übertriebenen Bewegungen)DirigentMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Das macht de Brate au nüme feisser (Das bringt nicht mehr)Redensarten (Small Talk)es grüfteletEs stinktIsch er gstorbe?Dein Reissverschluss ist offen!Hü hott!Beeil dich!Clode (Claudine)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Schwiizer SumoSchwingens Füdli schwänkeschwimmene Späckschwarte-SammligDamenriegealt uusgseh laagewinnenvier Saue (vier Asse)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Shopping-Center (Club Supermarket)Clubs, Discosde Pubertätshüpfer-Träff (Mascotte)Clubs, DiscosGit s öppis gratis?Menschenauflaufde Afrikante-Bagger (Bus 32)öffentliche Verkehrsmitteles GloifMenschenauflaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Häsch es öppe?Hör auf!vernüütigetadeln, massregelnen PfiiffetrümelSchimpfwörtere Chläbluus (anhänglich)SchimpfwörterlinggebetrügenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en TscholgitanerJointes WiseHanfpflanzeen CarlittoJointen SuchtiDrogenabhängigerde Millionärs-Schnuppe haaKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
driiliggeanpackenzogge (um Geld)spielenfarmazeuterlesich mit Kleinkram beschäftigensich e bruuni Zunge holehofieren, schmeichelnanerüehrehinschmeissenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en GrosshansAufschneider:in, Angeber:inen Schnurri-SiechSchwätzer:ine Bügel-uf-em-Sässellift-Schlüüsseri – en Bügel-uf-em-Sässellift-SchlüüsserSchwächlingen SpinnhafeIrre:ren lahme SockeLangweiler:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Löchli-ChnächtKontrolleurd Spanisch-Brötli-Bahn (eh. Bahnlinie Baden-Zürich)Eisenbahne Beifreiheitvergrösserig (Schiebedach)Auto-Zubehören Mafia-SchlitteAuto-TypenabredleabbiegenMehr zum Thema
de Giraff würge