Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Teppich-AbteiligGeschäftsleitunge eidgenössisch diplomierti Bürostuehl-Wärmeri – en eidgenössisch diplomierte Bürostuehl-WärmerKaufmännische:r Angestellte:rnuuschearbeiten (langsam)en Fätze PapierDokumente Rippeknackeri – en RippeknackerChirurg:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
kanonevollebetrunkenen BäschPartysich uufbitsche (engl. bitch)sich schminkend Gnickbrächer-Loge (1. Reihe im Kino)Kinoen BlätzErbrochenesMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
ewigszu wiederholtem Males gaht mer am Arsch verbiischlechtde isch na vom Winkelriedschlechten Giggernillis (Kleinigkeit)ganz wenigen Strassefäger (kultureller Anlass)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
GoldchäferKosenamene schwangeri Bergänteschwangere Chischte haaeine Beziehung habenmini Läbesversicherig (reich)Verwandtede SchatzFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gschlissekaputtschnuderigglitschigen IQ wie-n-es Seerose-Blattdummuf de Frässimüde, erschöpftstrohtummdummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
BömbeliCornflakesde ChnättMahlzeitNiere-SpüelerMineralwasserüberegheje (Milch, Wein)verfallene Läder-SohleSteakMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es RattiRattee Schlotterhose (rote Lichtnelke)Nelkenen HätzlerEichelhäheren HündelHündchenen motorisierte FluumerDackelMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en GäldchaschteBancomatverlättereGeld ausgeben, bezahlenSpoitz leggeGeld sparenbi öpperem uf de Täsche liggeGeld schuldenRoberto BlancopleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de hüülendi BisonStaubsaugeren WullechnöielKneuelLiecht machedas Licht einschaltenSpatzig haaPlatz habene SouereiUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en IichlämmerKrawatteen Sextöter (lange Unterhosen)Unterhosees Lümpli (unansehnlich)Kleiduufgmotztgut angezogenid Chleider schlüüfesich anziehenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
druffgahsterbenes hübsches Frätzli und nüüt dehinderRedensarten (Körper)deet, wo de Rugge sin ehrliche Name verlüürtGesässe Stimm wie-n-e roschtigi Schnuregiigeheiserem Heiland sis Bleistiftgrosse PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en JoschkaDeutsche:ren Marroni-RöschterItaliener:ini zucchini (aus Tessiner Sicht)Deutschschweizer:innenen FischchopfDeutsche:ren Zitrone-Biisser (Asiate)AusländerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
e GünselhülseKondoms Liebes-TunellScheideMaschinegwehr-Nippel (bei kaltem Wetter)BrustwarzenNippelsBrustwarzend Guerilla-Einheit – chunnt immer us em BuschPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Knallfrosch-SpickerMinenwerfer-Soldate Zwängzer-Seriemit Seriefeuer schiessenen FöhnGewehrd Trachtegruppe Villiger (nach dem eh. EMD-Vorsteher Kaspar Villiger)Schweizer Armeede Tenente (ital.)LeutnantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e PflocktrööteBlockflöteen Vinyl-Junkie (Liebhaber von Schallplatten)Schallplattee Zentral-HeizigSaxophond Tittney Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Musiker:innenen Jammer-SchinkeGeigeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Dalli-Dalli!Beeil dich!Isch es aachoo?Hast du es begriffen?Ja, chumm!Das ist unglaublich!Raffsch es?Hast du es begriffen?allpottfortzuMehr zum Thema
en WadebiisserSport
schlipfiseleeislaufenwädle (in kurzen Schwüngen fahren)skifahrend Schlitzgiige-RiigeDamenriegeen Büüchler mache (Bauchlandung)ins Wasser springenBonze-CricketGolfMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Glasgurke (Prime Tower)Orte (in Zürich)d TschuggereiStadtpolizei Züriche Güllebänneleri – en Güllebänneler (Mitglied der SVP)Politikerde Fräss-Balche (Autobahn-Raststätte Würenlos)Orte (ausserhalb von Zürich)en Kulturgäld-Durchlauferhitzerkulturelle InstitutionMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
d Levite läsetadeln, massregelnBlas du mir id Schueh!Fluchwörtere Winde (Spinner:in)SchimpfwörterZöpf haastreitenaaseichetadeln, massregelnMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Piiisli (engl. piece) inenäheinen Joint rauchenen HaschischfixerDrogenabhängigerwickleeinen Joint drehenes Chügi (Kügelchen)Ecstasyen Lappe (10 Gramm Gras)Redensarten (Suchtmittel)Mehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abschwirresich beeilengoope (mit Kindern oder Tieren)spielenGift i de Rundi siiüberflüssig seingigaagelebaumelnde Gagel machehofieren, schmeichelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en MasseplauderiSchwätzer:ine Gaunerin – en GaunerLügner:in, Betrüger:inen Schluck-SpächtTrinker:in, Alkoholiker:ine Lumpazia vagabunda – en Lumpazius vagabundusObdachlose:ren Baum-UmarmerHippieMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Hügelfrääse (Motocross-Motorrad)Motorrade Strumpf-Chugle mache (Totalschaden)Unfalles Wäschpi (Vespa)Motorrad-Typenen LandgummiMofae Pnöö-Figgi (wegen seinem Reibrad-Antrieb aufs Vorderrad)VelosolexMehr zum Thema
de Giraff würge