Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de Chefe (span.)Chef:in/Vorgesetzte:rd Oberkommandörin – de OberkommandörChef:in/Vorgesetzte:ren Spange-MechKieferorthopäd:inen PausesackLehrer:ines RatatouilleTeamMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
umesumpfetrinken, sich betrinkenmämmele (an der Schnapsflasche nippen)trinken, sich betrinkenspachtleessene Fräss-Beiz (Gourmet-Treff)Restaurante ZupfstubeStrip-ClubMehr zum Thema
en Mugge-Furz
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e Brei-Marderi – en Brei-MarderBabyChrüseliKosenamenZwergliKosenamenBugiKosenamenschickesich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
dure bi RotwahnsinnigSpoitz im Ranze haamutigabgfackt (engl. to fuck)niederträchtigpflüderigweich, matschiguusgliiretabgenütztMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Läbere-SchänderAlkoholMoschtbröckli (Spezialität aus dem Appenzellerland)Würstes Gädder (Fett an einem Stück Fleisch)Fettes TäfeliBonbones Proletarier-FiletCervelatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e BachbumbeleDotterblumee Puggele LöwenzahnSchublade-Chüeh (Zuchthaltung)Kaninchenen Spatz Sperlinge WärreMaulwurfgrilleMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
lööteGeld ausgeben, bezahlenes Fäderli10 Frankenstierpleitetschiipo (engl. cheap)günstigdie hohli Hand anehebezu viel Geld verlangenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de Äss-EggeEsstisches KafibeckeliTassede StrahlerMobiltelefon (Handy)en Siech voll (viel)Mengenmasses DingMobiltelefon (Handy)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es Zweier-ZältBüstenhalteren Milch-StallBüstenhalterLaatscheSchuhed SchaleKleidungdi zweiti Huut überziehsich anziehenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de SabberSpeichelde ChübelKopfes Mannequin für Rossteckenefür die weibliche Figure Rootfüchsin – en RootfuchsRothaarige:ren BruschtpulliBrusthaareMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
de Röschti-Grabe (Grenze zwischen deutscher und französischer Schweiz)Kantoneen SuppeturnerSolothurneren Rumpf i de LandschaftHügeld MutzeBerner:inen SuurgrauchThurgauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
nacktignacktWeisch, wie din Kolleg bumst? – Dänn gang emal e Stund früener hei!Redensarten (Sexualität)e ticki Hose haa (männl.)sexuell erregtversaageSex habeneis hine ine jasse (anal)Sex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es U-BootSchützenpanzeren RekiRekruts Nachttischschublade-HüeterliPistoleräble laamit Seriefeuer schiessenen LüffzgerLeutnantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
SchranzTechnoen geile Drööhnfetzige Musikes Schwiizer-ÖrgeliHandorgelen SchliicherKuschelrockes Sunntigs-HarmoniumKirchenorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
s isch fidibusEs geht zur NeigeJetzt git s schwarze Schnee!Das ist unglaublich!en Komplikaschterkomplizierter Mensch exakt dä Wääggenau sodisi dadieseMehr zum Thema
en WadebiisserSport
tschuute (engl. to shoot)FussballchäpsleUnihockey spielenen Brumm (scharfer Schuss)FussballPuure-Pokerjassenid Ränte gahausscheidenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e TrucketeMenschenauflaufde Hirnschlag vo Züri (NRJ Zürich, eh. Radio Z, basierend auf dem Slogan ''De Herzschlag vo Züri'')Mediend SchlümpfStadtpolizei Züriche Goofe-TrüliKarussells Scherbeliquartier (Kreis 4)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Schöggelet s?Spinnst du?mich tschuderet sAngst habenVerzell s doch dim Chüelschrank!Halt die Klappe!Ich han au nur Nerve!Das nervt!im Roote träjeexplodierenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Wander-Schminee (franz. cheminée)Tabakpfeifees ZäpfliStumpen, ZigarreHaschisch fixeeinen Joint rauchenen JonnyJointeine blaze (ausgesprochen: bleïse)einen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
en Spazifiziergang machespazierenmeckerejammern, sich beklagenpuggle (von Buckel)tragen, schleppens Säge haadominierenaaränneverlierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Jute-statt-PlastikLinks-Alternative:rde Turnschueh Halbheer (Beni Thurnheer, Sportreporter)Prominente (national)es Beeri (dumme Frau)Dummkopfes MamichindliSchwächlinge Ehre-Bärneri – en Ehre-Bärnerlangsame PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Charre-Schmiereri – en Charre-SchmiererAutomechaniker:inen Zwei-Pfünder (2CV)Auto-TypenBL: Bliib z LieschtelAutokennzeichen nationalen ChlapfMofatüüf flüüge (schnell)fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge