Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Rächtsverdräjeri – en RächtsverdräjerAnwältin/Anwaltbüglearbeitene Gsellschaft mit beschränkter Hoffnig (GmbH)Gesellschaftsformenen Schnurre-MechZahnärztin/Zahnarzten dressierte ChundefängerVersicherungsberaterMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en PlauschPartyuf Turnee gahausgehene Promill-SüüleBetrunkene:re Suuf-StubeRestaurante Brännte ladetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
verdammtschlechtkrassgutsupergutDa haut s mer de Sack id Wüeschti!schlechts Zähnisehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
ChinderliKinderes Gschleipf haaeine Affäre habenverliebt wie zwei Maiechäfersich verliebenSchnurpeliKosenamenChröttliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
konzipiertkompliziertgäzzig (ital. cazzo)sauervoorig wie Pfnüselviirenutzlos, überflüssigam Schuumegestresstam raschtewütendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Ho-Chi-Minh-BrösmeliReisen HärteSchnapsspanischi Nierli (Stierhoden)weitere Esswarenen Furz-ÖpfelZwiebelda litzt s dir grad d Socke abescharfMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en motorisierte FluumerDackelen ZimmermänggelWeberknecht (Spinnenart)e Gluggere (Legehenne)Huhnes MüllerblüemliGänseblümchenes BusiKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Gäld zum Versoue haaGeld verschwendenes Djetschi (ital. dieci)10 Frankenen Scheiter50 Frankenaapumpeum Geld bettelne Chischte1'000'000 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de GüselAbfalld HöhliHausen GlääsiMurmele SchweinereiUnordnung, Chaosd Sache la ligge wie d Hüehner de MischtUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
verfältletzerknautschtuufpimpt (von der MTV-Sendung "Pimp My Ride")gut angezogenHäsch keis Glettise?zerknautschten Furche-ButzerTangaTütti-ChrääzeBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Ab in den SargAidsStahlwulle (dichtes Haar)Haarees Ross-Gebiss (vorstehende Zähne)Zähneen Deo-RollerGlatzeen Grüene zwüsched d Auge truckespuckenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Rüebli-Frässeri – en Rüebli-FrässerAargauer:inen FätzeGrundstückim Bitz usseabgelegende Stutz apbergabeine mit eme Ferrari-Logo am FiatItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
schwänzleaufreizende Bewegungend Eichle butzeOralverkehr (bei Männern)d MilchbarBrüsteSiesta macheSex habenes FüdliheftliPornoheftMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Zältli-SpeuzerGewehres Botschafts-SaxophonGewehren TöfflibuebVerkehrssoldatKrasse Ferien ohne Rechnung (KFOR)Militärdiensts Tenü blau (zur Reinigung von Fahrzeugen und Waffen)TenüsMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Glücks-Spirale (weil es schwierig ist, den richtigen Ton zu treffen)Waldhorne JammerbrigadeMännerchoren Krise-StabOboeSchranzTechnoe NäbelchräjeSängerinMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Was käcksch du, Kolleg?Was laberst du für einen Müll?Mich haut s vom StüehliDas ist unglaublich!Was de Gugger… ?Was um alles in der Welt… ?Chruut und Rüebli durenandalles MöglicheDas gaht mer chalt am Arsch verbiiDas ist mir egalMehr zum Thema
en WadebiisserSport
chnebleUnihockey spielenuuswindedas Letzte herausholenStratosphäre-GolfHornussenen Chöpfler (Kopfsprung ins Wasser)schwimmenBonze-CricketGolfMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Helplatziafetz (Helvetiaplatz)Gebäude, Lokalitätenplötzlich putzt (für Pauschalfrankatur)Briefverkehre Mirage (altes Züri-Tram)öffentliche Verkehrsmittelde Steibruch (Technikum Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)d RobocopsStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Gsehsch uus, wie wänn me dich irgendwo zum Arsch usezoge hett!Du bist ein Idiot!Jeises Mari!Fluchwörteren Töff-FiggerSchimpfwörter für Männeres DräckpackSchimpfwörtere GiftschlüüdereSchimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis hindere suugeeine Zigarette rauchenes NikorettliZigaretteeis pröikeeine Zigarette rauchenen Ofe schletzeeinen Joint rauchenen Mister Hanky schlürfeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umemuulelästernuuftrüleaufwickelnmottestinkene Uufnahm machefotografierenproilebluffenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en UufriisserFrauenhelden MackerMachode Roman Knilchszwerger (Roman Kilchsberger, TV-Moderator)Prominente (national)de Rodi (Walter Roderer, Schauspieler)Prominente (national)en Teschtosteron-GorillaMachoMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es hät mi gspeichetich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)e Turbine (Porsche Turbo)Autos von Porschees VeloFahrradrösslefahrenen TrakkitorTraktorMehr zum Thema
de Giraff würge