Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en ChnuuschtiAngestellte:ren Schmierheini (wenn Schlechtes geschrieben wird)Journalist:ine Floor-Mänätscheri – en Floor-Mänätscher (engl. floor manager)Reinigungskraftheblearbeitene Bäsebinderi – en BäsebinderFlorist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eine wädletanzendi lang Strass checkeausgehenManöggeli haabetrunkenversumpftbetrunkenzue wie-n-e Chloschter-TürbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
zum Abseckleschlechtuncoolschlechtallpot und grad wiederzu wiederholtem Maleabartig villsehr vielhühne-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
dehiischmelzesich verliebenes Nuggi-MonschterBabyZwergeKinderes Mammatittizartes Kindes Mägerlimucklizartes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Setzgrindsturam Aaschlagmüde, erschöpftd Arsch-Charte ziehunglücklich, deprimiertabgfackt (engl. to fuck)abgenütztvermorgsetkaputtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Chrieseli güne (Kirschen pflücken)Kirscheen SchämpissChampagnerd SchotteMolkee gsundi SpanplatteKnäckebrotes Tschelati (ital. gelato)Eis-CrèmeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e BrämeBremsee SouSchweinen Kläffzger (kleiner Kläffer)Hündchenen Barry ohni LuftHündchenes ZickliZiegeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Schnauz100 Frankenlieber arm draa als Bei weggpleitejede Feufer uf d Siite leggeGeld sparenGäld uf de Bühni haaGeld sparen(fuuli) IseliKleingeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en ThekSchultornisterde Huus-AltarFernseherus em letschte Uusverchauffehlerhafte Wares ZäinliBettöppis verhüehnereUnordnung, ChaosMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
id Hudle gumpesich anziehenvoll verschärftgut angezogenen Hals-BändelFliegeSchläppliSchuhe (Hausschuhe)de Strumpflotteri haa (wenn Strümpfe Falten werfen)StrümpfeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Cabi (von Cabriolet)Glatzees Näggikleine Verletzungquatschereden, plauderne Hohlruum-Behandlig (Kopfweh-Tabletten)Medikamented BiisserliZähneMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
d Lahm-EierBerner:inen Marroni-RöschterItaliener:ine Zitrone-Schüttleri – en Zitrone-SchüttlerItaliener:inen FätzeGrundstücken BlätzGrundstückMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
fädereSex habendureörgleSex habenuufriisseanbaggern, aufreissendröscheSex habend MilchfabrikBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
iipuffeeinräumenen RüebligrenadierKüchenchefe schwuuli Wulcheeine müde Truppede GrabsteiAmulett mit persönlichen DatenJohn WayneBüchsenfleisch-RagoutMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Befruchtigs-TangoKuschelrockGump-uuf-und-verreck-MusigVolksmusiken Epi-AafallTechnoes SchuchzerblächSaxophonen Wildsou-VerschreckerJagdhornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
über de TuumeungefährBhüet dizum AbschiedHopp-hopp!Beeil dich!Adie und furtzum AbschiedEtienne (franz. Stefan)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
sich uuschotzedas Letzte herausholenen Uufgleite (Jass mit aufgedeckten Karten)jassenen Gagel hindere jageschiessenflitze (schnell)skifahrenrohreschiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Blutto-Quai (Strandbad Utoquai)Gebäude, Lokalitätens Schlössli (Psychiatrische Anstalt, Oetwil a.S.)Gebäude, Lokalitätene Cherze-SchmelziKircheen Schnäpper (Tram)öffentliche Verkehrsmittele Trämmleri – en TrämmlerTram-Chauffeuse/Tram-ChauffeurMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e cheibe MätzSchimpfwörter für FrauenzämetöfflezuschlagenSchliich di!Hau ab!Du Vollpfoschte!Du bist ein Idiot!es verplatzt miexplodierenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e SchünteJointen KiffstängelJointen Filterlifixer (fixt Spritzenreste anderer)Drogenabhängigerschmoitzeeinen Joint rauchenkolumbianische SchnupfKokainMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sich e bruuni Nase machehofieren, schmeichelnmottestinkenschliissetötenpflüümlepfuschenuusjoggleausknobelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en ProfiAlleskönner:ine Eigebrötleri – en EigebrötlerEgoist:inen SchwafliKlatschmaule Zwüschet-de-Zeche-Tröchneri – en Zwüschet-de-Zeche-TröchnerSchwächlinge KanalratteFieslingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de Mirage (weinroter, rauchender eh. Triebzug Goldküste, RABDe12/12)Eisenbahnes Rännstrecke-ÜberwachigsfahrzüügStreifenwagenen Batterie-StramplerElektro-Fahrrade Schnupf-TruckeAuto (klein)en Berg-Puure-PorscheTraktorMehr zum Thema
de Giraff würge