Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Taschtatur-Büügeri – en Taschtatur-BüügerInformatiker:inen Muratori (ital.)Maurer:inen Hagahuwa (Abk. für Handgabel-Hubwagen)Palettenrollien Gib-mer-heb-mer-reck-merHandlanger:in, Hilfsarbeiter:ine Tschuggeri – en TschuggerPolizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
inegeiletrinken, sich betrinkenes Wurscht-und-Brot-Fäscht (e Hundsverlochete)Partyen ServierschlitteServierpersonales aagschribnigs HuusRestaurantscho mal VerdautsErbrochenesMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
ober-sehrfür d HaseBlödsinnallpotthäufigde absoluti HitgutHC (Abk. für engl. hardcore)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Stämpfelchüssi haaeine Affäre habende Poschti-Täsche-TrägerFreund, PartnerSpätzliKosenamenschöppele (die Milchflasche verabreichen)Milchflascheen Stressfaktor mit Windleschlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
etepetetemanieriertwo de lieb Gott d Schönheit verteilt hät, hät die Person i di falschi Chischte glangethässlichtubeligdummam träje sii (am Durchdrehen)wütende Sahara - e wüeschtihässlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Furz-ChugleRosenkohle gääli WurschtBierChueh-SaftMilche Würmli-TurteVermicellesen BrausewiiChampagnerMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Swiffer (wie das Wegwischtuch)Hündchene SouSchweinen Lawinehund für schneearmi WinterHündchend Muuh-GloggeKuhglockenen Choli (schwarz)PferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
blächeGeld ausgeben, bezahlenes GäldhotelBankverlööleGeld verschwendenen Batze10 RappenverjubleGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e HuusreukiHauseinweihunge FotiFotografieus em letschte Uusverchauffehlerhafte Warees Gschnurpf (unsorgfältige Näharbeit)Handarbeitend KojeBettMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
s Taxi-Chauffeure-OutfitLederjackees Thi-SchiT-ShirtFuess-ZahsideFlip-Flopsde Strumpflotteri haa (wenn Strümpfe Falten werfen)Strümpfedi zweiti Huut überziehsich anziehenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de PumpeflatteriHerzinfarktd BireKopfes Vorderlader-Gebiss (vorstehende Zähne)ZähneUndere mit eu! (Aufforderung an Kinder)schlafenmahlekauenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Schwöbin – en SchwabDeutsche:rd MutzeBerner:inim Gaggoabgelegene Schnägge-Frässeri – en Schnägge-FrässerFranzösin/Franzosei zucchini (aus Tessiner Sicht)Deutschschweizer:innenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d RitzeScheideknattereSex habenvögleSex habende Nuggi suugeOralverkehr (bei Männern)de SeckoPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Karli Briner (Karabiner)Gewehren Drü-bla-höFunktionstest beim Feldtelefonde Off-Butz (putzt das Material der Offiziere)Soldat im Putzdienstes Botschafts-SaxophonGewehren Oberscht i GummistifelOberst im GeneralstabMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Psalme-VergaaserKirchenorgele Berg-HuupiAlphornTeppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Musiker:innende Pater Muffei (Peter Maffay)Musiker:innene ChoderblaatereDudelsackMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
de Zug isch scho abgfahrezu spätChömed guet heizum Abschieddas liit uf de HandDas ist offensichtlichIch bi doch nöd de Pestalozzi! (Ich kann nicht immer nur geben, wie Johann Heinrich Pestalozzi!)Redensarten (Small Talk)es tööteletEs stinktMehr zum Thema
en WadebiisserSport
usslaa (umdribbeln)Fussballverziiledaneben schiessene Chachle (Tor)Fussballen Bünzli-GolfplatzMinigolf-Anlageen Fauli-Sack (unfairer Spieler, engl. foul)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
eine us em Wirtschafts-WunderlandZürcher:ine Riit-SchuelKarussellMaria-ObsiMariä Himmelfahrten Fleischmärt (überfüllte Badeanstalt)Badeanstalt, SchwimmbadZH – zuvorkommende Herren (vom Autokennzeichen ZH)Zürcher:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
sich zoffestreitenen Bääre uufbindebetrügenSchieb kei Optik!Das nervt!Fahr in See!Hau ab!vernüütigetadeln, massregelnMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis schlooteeine Zigarette rauchenen ChrummeJointes GresliHanfpflanzee luschtigi ZigiJointGrasHanfpflanzeMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Heimli feissenaschendie graue Hirnzälle fürenähdenkenverschludderepfuschens hät mich mögesich ärgernstrotzeklauen, stehlenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es PubertierTeenager:ine KanoneAlleskönner:inöpper hät Dräck am StäckeVerbrecher:ine Rappe-Spalteri – en Rappe-SpalterGeizhalsen Bschiiss-CheibLügner:in, Betrüger:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Hängebruscht-Guzzi (BMW Boxer)Motorrad-Typenhötterle (langsam fahren)fahrenen ZämeputschUnfalles AHV-Guetzli (Mercedes)Autos von MercedesGuzzi gähGas gebenMehr zum Thema
de Giraff würge