So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

e Mässerschläckeri – en MässerschläckerChirurg:ins NetzInternete GmbH (Gang-Mach-Bring-Hol)Handlanger:in, Hilfsarbeiter:ines Flug-HuehnFlight Attendant (Flugbegleiter:in)umeborzearbeitenMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

en SchuppeTanzlokal (Club, Disco)e SumpfdrossleBetrunkene:re ServierdüseServierpersonaliiriibetrinken, sich betrinkeneis am Helm haabetrunkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

chalte Kafischlechtdas bringt sgutmimonschter-sehrMomoll!Respekt!abartigdaneben, verwerflichMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

en MoschtchopfKleinkindde GutterebutzerFreund, Partnerd Chileglogge ghööresich verliebendie Alte (Eltern)Verwandteen GremlinBabyMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

baffüberrascht, verdutztgnüssletmüde, erschöpftabgstosseabgenütztabeghundetabgerackertunderbeliechtetdummMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

en Hüehner-BetonPolentae Trämler-ForäleCervelatEn Guete!Guten Appetit!es Glassee (franz. glace)Eis-Crèmee GalerteSülzeMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en ZuckertöffPferdes ViönliVeilchenes MischtchratzerliHuhnSänger:inHündchenes SöiliSchweinMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

en Tuusiger1'000 FrankenVerquätschtiKleingeldchnoche-stierpleiteen Abschriiber mache (Geld verlieren)pleiteBatzeliGeldMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

en SchnuderlumpeTaschentuchaatischeden Tisch deckenwifle (Löcher stopfen)Handarbeitene BuudeWohnunges Chrällelikleine PerleMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

Tschiises-Pnöö (Jesus-Pneus)Sandalene BügelweschteBüstenhalterQuadrat-Laatsche (gross)Schuheen umkehrte BluemetopfHutwie us em Schächteligut angezogenMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

e Wuchtbrummedicke Persones Möcklidicke Persones Cabi (von Cabriolet)Glatzes DuftorganGesässChruutHaareMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

bi de Russe unefranzösische Schweize Thurgauneri – en ThurgaunerThurgauer:inen ÖtziÖsterreicher:inen JoschkaDeutsche:rd TatzeBerner:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

de Pögg zueschiebeaufreizende BewegungenriiteSex habend Rubbel-PrässPornoheftbetankeSex habenmit em rote Maa d Höhli erforscheSex habenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

ume-exeexerzierenen ZS überchoo (Zämeschiss)eine Rüge erhaltenen Batman-GurtGrundtrageinheiten SchüpaSchützenpanzerErholung und Fun ohne Risiko (EUFOR)Militärdienst EUFORMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

es KlaviKlavieren Seele-SüüderKuschelrockjuchzejodelnen KlimperiPianiste Chile-GiigeCelloMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

pack'sNimm's!Das litzt dir d Zeje-Nägel umeDas ist unglaublich!Verstahsch?Hörst du nicht mehr gut?jä nu guet alsosei es, wie es istTock-tock – bisch no da?Alles klar?Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

bueche (ein Tor erzielen)FussballschneebrättlesnowboardentschütteleFussballen Muskel-RenéBodybuildere Flügelflitzeri – en Flügelflitzer (Stürmer:in)FussballMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

de Sami-Niggi-NäggiSankt-Nikolaus-Tag (6. Dezember)d Steini (Rudolf-Steiner-Schule)Gebäude, Lokalitätende Gift-Schlitte (Cobra-Tram)öffentliche Verkehrsmittelplötzlich putzt (für Pauschalfrankatur)Briefverkehrs Burghölzli (Psychiatrische Universitätsklinik, Lenggstrasse)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Häsch es Joghurt im Sack?Spinnst du?en LööliSchimpfwörternervesaageärgern, provozierenschwickekneifen, zwickenButz di!Hau ab!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en PulverchopfDrogenabhängigeres TorpedoJointes HandyTabakpfeifeen Lift is Höch (engl. high)JointPrässier-PulverKokainMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

umlaaumbringenschnoiggeschnuppern, auskundschaftenschächeschauennüürzejammern, sich beklagenhächlelästernMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

de Vetter Wernerli (Werner Vetterli, eh. Sportreporter)Prominente (national)en StänkererQuerulant:ine NieteVersager:in, Verlierer:in en LarifaariSchlitzohres Chrüüter-AnniLinks-Alternative:rMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

uf d Bräms stahbremsenen Chrom-TraktorOffroader (SUV)de RüsselAuspuffe TschätterbäneMotorrad (125 ccm)de WeckerMotorMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

uf Pippibox gahaufs WC geheneis wäggträgeaufs WC gehens stilli ÖrtliWCen Nazi abseilestuhlenen Schiissi-TeckelKlosettbrilleMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.