Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
um siebe Hoistöck umeAufträge unter der Hand vergebend Händ dräckig mache (Drecksarbeit erledigen)arbeitenen ZellrahmeBuchhalter:ine Temperierti – en TemperierteTemporär-Mitarbeiter:inen Gib-mer-heb-mer-reck-merHandlanger:in, Hilfsarbeiter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
uf Fleischbschau gahausgehenFifti-fifti machedie Zeche teilenen Gang-goServierpersonalkanonevollebetrunkens Dörfli mache (von Beiz zu Beiz im Niederdorf)ausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e SchindluedereiBlödsinnde füdliblutti Wahnguts isch Gält (aus der Börsensprache)guten Quatsch mit SoosseBlödsinnkühle (engl. cool)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
usenand gahsich trennenes PisserliKleinkindverknallt über beidi Ohresich verliebenunder em Haag dure frässeeine Affäre habenträchtigschwangerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
Zeige, wo s duregahtmutignützt en alte Huetunnützverluustverwahrlostnöd ganz bachedummstrammstattlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Schwamedinger FiletFleischkäsees Vollchorn-BrättliKnäckebrotButter-FelschigMargarinees Vitamin-PavatexKnäckebrotes gseht uus wie scho mal gässeungeniessbares EssenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Hundert-Meter-Hund (fliegt so weit bei einem Fusstritt)Hündchenen Chueh-SchlipfKuhfladenen Strasseköter (Bastard)Hunde BusleKatzees GlüütKuhglockenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es OrcheschterKleingeldverblöterleGeld ausgeben, bezahlenSpoitzGelden Feuf-Räppler5 RappenfetteGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d Spiil-WiseBettruume (entrümpeln)Gerümpele Porzellan-SchlüüdereGeschirrspüleren HockerStuhlflattüentzweiMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Häsch keis Glettise?zerknautschte Tötti-ChrääzeBüstenhalterd LümpeKleidunggschteilet (engl. style)gut angezogenen Ritze-FlitzerTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s RosettliAfteris Fädere-Theater gahschlafenWie geits – häsch Aids?Aidsen breite MittelscheitelGlatzees plätzets Chnüü (aufgeschürft)HautverletzungMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
im Gaggoabgelegenz Hinderpfupfingeabgelegenen Bolle-ChopfDeutsche:ren GroschliÖsterreicher:inRätoromantischRätoromanischMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Wyber-Gstank macht Buebe chrankRedensarten (Sexualität)Pfiili schüsse (mit den Augen)aufreizende Bewegungende SchrumpfschluuchKondomLiebi an und für sichonanieren (Männer) s Blüemli güüsseSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en BundesziegelArmee-Guetzlien Kasak (Katholische Sündenabwehrkanone)Feldpredigerume-exeexerzierene FlinteGewehren Oberscht im Garte-StuehlOberst im GeneralstabMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Schwiizer Monschter-PfiifeAlphornHeubode-Disco-MusigVolksmusikdie geili Keili (Kylie Minogue, austr. Sängerin)Musiker:innenen Wildsou-VerschreckerJagdhornholeiejodelnMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
bis zum Chan-i-nümebis zum Geht-nicht-mehrIsch das e Iiladig?Dein Reissverschluss ist offen!es jääseletEs stinkthängsbaldd Chatz und d Muus haabeides habenMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Wänn d no lang machsch, wiis i na en Huufe (bei langsamen Spielern)jassenBlüemli (Rose)jassenkickeFussballeis chlopfejassenjetz isch de Mischt garettlet (das Spiel ist gelaufen)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Notschliifi (Notschlafstelle)Gebäude, Lokalitätende Üezgi (Üetliberg)Orte (in Zürich)de Oscht-Block (alles nördlich von Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)d Füdli-SchauStreet Parades Chischpi (Kinderspital)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Bliib sexy!Beruhige dich!es DräckpackSchimpfwörtervertuggezuschlagenEntspann di!Beruhige dich!es Geitschiwiib (hysterisch)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en TripLSDkokseKokain konsumierenen chläbrige GrüeneHanfpflanzeen Sugo macheeine Zigarette rauchenhaarzeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
e fuuli Uusreed isch en Foifer wertsich herausredenverdufteentwischenglotzeschauentrombierelästernuufroleaufwickelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Flopperi – en Flopper (engl. flop)Versager:in, Verlierer:in e Puggleri – en Puggler (bückt sich vor allen Höhergestellten)Schmeichler:ine Gauneri – en GaunerVerbrecher:ine Schuumschlegeri – en SchuumschlegerAufschneider:in, Angeber:innöd die hellscht Cherze uf em ChuecheDummkopfMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
brätterefahrenen FinkeReifenes GlettiseEisenbahne RunkleAutoen PfaadschlitteSchneepflugMehr zum Thema
de Giraff würge