Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es luggetder Stress lässt nache Umsatzzahle-Riiterin – en Umsatzzahle-RiiterKader-Mitgliedzleid läbemobbenes Chnätt-MüüsliPhysiotherapeut:inen KuliAngestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Gschiir-ChraaneServierpersonalen Fräss-TämpelRestauranthüt chumi erscht morn heiausgehenin Gäng gahausgehenAuge haa wie klöpfti Sicherigspatrone (kleine Pupillen)betrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
höllegeilsehr gutes Mugge-Seckeliganz wenigwie-n-e Mooresehr viele FurzideeHirngespinstallpot und grad wiederzu wiederholtem MaleMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
MiiniFreundin, Partnerinde HuusdracheFreundin, Partnerind Schnalle (wo man den Riemen/Gurt durchzieht)Freundin, PartnerinKollateralschadeAlimentevoll verschosse i dini Summersprossesich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
s Relais schweisse (durchdrehen)wütendsumpeligwütendchummligpraktischchratzigwütenduusgchätschetabgenütztMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Schliim-GriiteCrèmeschnitteen Fruchtsalat für Fuessgänger (mit Schnaps)Fruchtsalaten GummelKartoffelDurchfall-Brämsischwarze Schokoladee Mafia-WäjePizzaMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en wandelnde FlohzirkusHunden ferngstüürete BodelumpeDackellampigwelkes MischtchratzerliHuhnen FlohpelzKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Ich leg s Gält höcher als du aa – du uf de Bank, ich uf em Tisch Redensarten (Geld)es Blatt100 Frankene Foifer-Rolle5 Frankenda zallsch de Name (bei Markenartikeln)teueras Bei striicheauf Geld verzichtenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d Häja (dt. Heia)Betten Sprutzeine kleine Menge Flüssigkeiten BiresüüderMobiltelefon (Handy)e DueleDellees Milch-Stüehli (Dreibeiner)StuhlMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
uufpepptgut angezogenelegantösgut angezogenGülle-SchlüüchGummistiefelen SummerrockKleidChlöbe (gross und eckig)SchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s HindertüürliAfterschnäderereden, plaudernPuure-Pföschte (dicke Beine)Beinees Affe-Schile (Affen-Gilet)stark behaarter Männer-Oberkörperes Gstellfür die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en TeutonikerDeutsche:rd GigleBerner:involl i de Soosse (negativ)mittendrinim Ghetto usseabgelegene Puure-Tochter – en Puure-SohnSchweizer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
rohreSex habenakquiriereanbaggern, aufreissenabsprützeonanieren (Männer) Liebessaft trinkeOralverkehr (bei Männern)s Chessi rolleaufreizende BewegungenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en DiffdiffDivisionäre FüsilettaGewehrsich exfiltrieresich unbemerkt von der Truppe absetzenen HamburgerRekrut im 1. WKs Mat-LieseliSoldat bei der MaterialausgabeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Gletscher-FlööteAlphornen Choral-FurzerKirchenorgeles WimmerholzBlockflötede So-Zart (Mozart)Musiker:innenen Riisserfetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Redsch Esperanto?unverständliche Sprachees isch es de Wertes lohnt sichWie vill Chile isch?Wie spät ist es?gradbaldHoblä!oh jeminehMehr zum Thema
en WadebiisserSport
bätzgeFussballes Möchtegern-TennisTischtennisdir chalberet no de Schiit-Stock (bei Kartenglück)jassenrohreschiessenen Fauli-Sack (unfairer Spieler, engl. foul)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Schwümmbi (von Schwimmbad)Badeanstalt, Schwimmbads blaue BalettStadtpolizei Zürichd Stress-Bahn (S-Bahn)öffentliche Verkehrsmittelde Sprütze-TeichLimmatd MillionärsfasnachtSechseläutenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
zeuklehänselnLäck mer am NuggiDu kannst mich mal!es verplatzt miexplodierenHuupet s?Spinnst du?Herrjehmineh, Frau Portmonee!FluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Glimm-BolzeStumpen, Zigarred Lunge abdichteeine Zigarette raucheneis heizeeinen Joint rauchenes Piiisli (engl. piece) inenäheinen Joint rauchene KüüleJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uus-chääseausknobelngross use chooerfolgreich seingämbelespielende Himmel hät es Iiseh ghaadas Schlimmste überstanden habenchlöönejammern, sich beklagenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de hät vill TextSchwätzer:inen junge SchnuderiTeenager:ine Goldküschte-BruutFrau aus gutem Hausees PürschtliTeenager:ine Liimtuubelangsame PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en ChraaneFahrraden wiisse Pfoschteweisser Strassenpfahlen TrakkitorTraktorde Tiger in Tank tueBenzin tankenes Brüllwägeli (übermotorisierter Kleinwagen mit lautem Auspuff)AutoMehr zum Thema
de Giraff würge