Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Bagger-Pilotin – en Bagger-PilotBaggerführer:inöppis Hööchs (Kadermitglied)Akademiker:inen Lang-Fing-Fang-Wau (Polizeihund)Polizist:ine Stromeri – en StromerElektriker:ind TrillerpfiifeGeschäftsleitungMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
inhalieretrinken, sich betrinkenuf Bier-Safari gahausgeheninemälche und richtig abemähletrinken, sich betrinkenKiisetsErbrochenesuf d Pischte gahausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
huerevillsehr vielen SchnaaggebööggBlödsinntoti Hoseschlechtoptimatütterliguten Quatsch mit BrotBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es HolzhirniBabyschöppele (die Milchflasche verabreichen)Milchflasched Vogelwarte SämpachEheringe Wegwerf-Lisiunbrauchbare:r Partner:ines Stämpfelchüssi haaeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
ungradhinterhältigen Lätsch macheunglücklich, deprimiertuusgwundemüde, erschöpftverhürschetverwirrtam träje sii (am Durchdrehen)wütendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Gummibärli (Vodka Red Bull)Vodkaen GüxxChampagneres Züri-GschnätzletsZürcher Geschnetzeltesde Kitt ab de Schiibe frässeHunger habenen Stinkchäs (scharf)KäseMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
dööredwelkes HambetzgiAmeisesie flattiert (streicht um die Beine)Katzees RattiRattee Teppich-HuupiHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Mill1'000 Frankenen zähfache Blaue1'000 Frankengueneum Geld bettelnes SchnäppligünstigChloibiGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
gluggere (mit Murmeln spielen)Kinderspielede SackgäldverpufferMobiltelefon (Handy)en SträälKammHeized Ihr de Wältruum? (weit offene Fenster bei kaltem Wetter)Energieverschwendunges FotoFotografieMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e FlüügeFliegeen TschäpperHutd Grossmoischter-KuppeBüstenhalteren Furche-ButzerTangad Chlüpperli-HeizigHandschuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Pfunzledicke Personnöölemurmeln, brummelnen PimmelchopfGlatzede TankBlaseen BlätzhaagZahnspangeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
s Wälsch-Landfranzösische Schweizen räässe ChäsAppenzeller:inen Larve-GrindBasler:inen Heinz-RüdigerDeutsche:re Schiffli-Stickeri – en Schiffli-StickerSt. Galler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
suggeleOralverkehr (bei Männern)de Kolleg EssigPenisd Pe (für Periode)Menstruationde ZigerschlitzScheidede SchlitzScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Dose-ÖffnerBajonetten Wachtel-MeischterWachmeisteren KanakKanonierd Zimmer-FlakPistolees Botschafts-SaxophonGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Agrar-Pank (engl. punk)Volksmusiken SchnäggerüttlerCelloen Spoitz-ChnebelBlockflötede Jammer-Tschüge (Udo Jürgens)Musiker:innenes SchnurregiigeliMundharmonikaMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Salettizur BegrüssungMeerssi! (franz. merci)Das ist unglaublich!Findsch de Rank?Hast du es begriffen?ewigsfortzubigoschtbeinaheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
es PäusliAuszeit, Time outginggeFussballmit de Militärbadhose bade (nacktbaden)schwimmenerschte machegewinnenkarve (engl. carving)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Oscht-Block (alles nördlich von Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)d Spinnwindi (psychiatrische Klinik)Gebäude, Lokalitätene Riit-SchuelKarussellde Uetlivogel go bergle (auf den Üetliberg wandern)Orte (in Zürich)de Gift-Schlitte (Cobra-Tram)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
sich verdünnisiereflüchten, davonrennenRiläx! (engl. to relax)Beruhige dich!gopferdamte SchissdräckFluchwörterWas meinsch du als Usse-Stehende zum Thema Intelligenz?Spinnst du?e Chübelbumseri – en ChübelbumserSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Fade truckeeine Zigarette rauchene NaseKokain-Konsumenteini id Schnurre haueeine Zigarette rauchenen Böff inetätscheeinen Joint raucheneis hinder d Kieme zieheine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
ineflüügehereinfallenmuuseklauen, stehlenabemachedemütigennuuschestöbern, wühlenhöch aagähbluffenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Fübü – en Fübü (Füdli-Bürger:in)Spiesser:inen fräche ChogRüpel:ine Hosegaggeri – en HosegaggerAngsthaseen fräche SiechRüpel:inen RuechRüpel:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Elefante-Ränne (Lastwagen überholt Lastwagen)LastwagenVS: e Vill-Suuferi – en Vill-SuuferAutokennzeichen nationale DräckschlüüdereLastwagenen SchlitteEisenbahnen Polänte-SchlitteStreifenwagenMehr zum Thema
de Giraff würge