Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Seele-MaklerPfarrer, Priestere Couchologin – en CouchologPsycholog:in, Psychiater:ine Roiberi – en RoiberDieb:in, Einbrecher:inAHV-Versänkerlis spileAufträge unter der Hand vergebende DaktariÄrztin/ArztMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
öppis de Schacht aberüereessenöpper hät d Läbere uf de Sune-SiiteBetrunkene:ren Füdli-LadeStrip-Clubd Lampe flicketrinken, sich betrinkene Open-end-Party duregäh (engl. open end)bis in die Morgenstunden feiernMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
s isch Gält (aus der Börsensprache)gutmagma-fettgutLäck mer am Tschoope!Respekt!AC (Abk. für affen-cool)gute BschüttiBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Bettmümpfeli dihei haaeine Beziehung habenusswärts go laicheeine Affäre habenwerfegebärenabschüüssesich trennenen MoschtchopfKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
geischtig underbeliechtetdummam Rumpfkaputtam Süüchekränklichöpperem hät s uusghänktverrücktda stah wie-n-en klöpfte Affüberrascht, verdutztMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
de SpäckFettHäsch die Büchs sälber uufgmacht?Redensarten (Essen)en Spaghetti-ChuecheVermicellesSchwämmPilzees Mischt-Chratzerli (kleines Poulet)PouletMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Teppich-HuupiHündchenchräbele (kraulen)Umgang mit Tierenen HeuzgerKatzee gschwullni AmeiseHündchenSchublade-Chüeh (Zuchthaltung)KaninchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
MoosGeldverchlöpfeGeld verschwendenvergiigeGeld ausgeben, bezahlenin Mond luegeauf Geld verzichtenen Füffzger50 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en RundumelKreiss GlotzophonFernseheres SchejeliHolzscheites Pfnüsel-TüechliTaschentuchDe Papscht hät z Spiez s Späck-Bsteck z spaat bstellt (Zungenbrecher)BesteckMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Titte-BächerBüstenhalterschigg à la Wahnsinngut angezogend SchaleKleidunges WämsliLederjackee KluftAnzugMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d SchneuggeMunden ChoderSpeichelSchine bis uf Rom (lange Beine)für die weibliche FigurFiggkurveAugenringee Vollfettidicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
z Hinderpfupfingeabgelegenen SpaccoSpanier:inim Chruut usseabgelegenTschinggelamore – Dräck a de SchnoreItaliener:inen Züricher (Deutscher Einwanderer)Deutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
schlabbereknutschenes SchmützliKussd Tschiggiita (Chiquita)Penisde BamboloniPenisd Wurscht pelleonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Blaui-Bohne-ChocherPistoleZahrad-Finke (genagelte)Militärschuhee FlööteGewehrde Gwehr-FiggDrill an der Waffewägg choosich der Wehrpflicht entziehenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Milchpriis-JubelröhreAlphorns Gurgeli aasträngejodelnorganisierte Lärme macheschlechte Banden Taschte-Seckler (virtuos)Pianiste Chnüü-GiigeCelloMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
suuf mi so durees geht soweiss Gottganz sicherIch gahn go Bohne ässe!Mir reicht's!Tschau Bäse!Das ist unglaublich!Häsch Fuessgruch? Dänn mach's Muul zue! (Frage an jemanden, der stinkt)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Stäckli-FuessballGolfen Brumm (scharfer Schuss)FussballTschutti-Buebe (Fussballmannschaft)Fussballtopfe (ein Tor schiessen)Fussballmir sind über em Berg (halber Punktestand beim Schieber)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Schwiizer Farbfernseh (SF)Mediens HüüchlerfäschtWeihnachtene BadiBadeanstalt, Schwimmbads ChilegräbliFriedhofd MillionärsfasnachtSechseläutenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
d Frässi vernaglezuschlagenüber s Näscht ineziehbetrügenen Betong-GrindSchimpfwörteren Gingg id FrässiFusstrittverhauezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en StaubsuugerKokain-Konsumenten SteckittoJointes NikorettliZigarettees KalumetJointBroccoliMarihuanaMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
kibitzleschauenumetrumpeeteverraten, petzenuf d Schnure ghejestolpernes hät Bei überchoovergessen, verlierenkeis guets Haar laalästernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Fuulänzeri – en FuulänzerFaulpelze GalionsfigurAlleskönner:inen Teschtosteron-GorillaMachoe Hosegaggeri – en HosegaggerAngsthasee Platteschieberi – en PlatteschieberObdachlose:rMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Virus (Golf GTI)Autos von VWes Bewärbigsföteli für d SchmierGeschwindigkeitskontrollee Polizischte-BüchsStreifenwagenes hät mi glitztich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)ZG: z wenig GripsAutokennzeichen nationalMehr zum Thema
de Giraff würge