Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
IQ-Ferie (im Quartier)Urlaub macheniiläsescannenes Bier-HirniMaurer:ingfüüret werdeentlassen werdende Poschte verlüüreentlassen werdenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
inetueessenhinderehaueessenzue wie en Schuehbetrunkenen MusigtämpelTanzlokal (Club, Disco)ineziehessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es isch eis z villsehr gute ganzi Schwettisehr vielPapperlapappBlödsinnpfui Guggerdaneben, verwerflichPotz liebe Gödel!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e Chnutschchugle haaeine Beziehung habenen WurmBabyTotschliKosenamenen Lümmelschlecht erzogenes Kindkatte (engl. to cut)sich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gschwindschnellgäzzig (ital. cazzo)wütendde Meischter zeigemutigschlammasseligniederträchtiggwaggliglocker, loseMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
China-HagelReises Würmli-GstellVermicellesen TomimozubaTomatensalat mit Mozzarella und Basilikumes BowäärliErbsenDisco-BänzinCoca-ColaMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Wise-DameMilchkuhes BettseicherliEhrenpreises GitziZiegeen Brääme-StänderPferden motorisierte ZnüniHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
BatzeliGeldjede Feufer umdräjesparsam mit Geld umgehenverchäpsleGeld verschwendenGrampol-Schiibe (wie die Steine beim Brettspiel Carambole)Kleingeldes Zwänzgerli20 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
öppis vernuuscheUnordnung, ChaosHüroglüfeGekritzelS isch no keine verstunke – aber scho verfrore (weit offene Fenster bei kaltem Wetter) Energieverschwendunges Gätterlikleine Holzkisteen Hose-DracheFeuerzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en GurgelipropellerFlieged AalegiKleidungd KlamotteKleidungen Titte-BächerBüstenhalterd Schnällschiisser-Hose (Hip-Hopper-Hosen)HoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de ChüehlerNaseüber de Jordan gahsterbenen hööche Wasserfallfür die weibliche Figures Hämpfelieine Hand vollen schmale Wurf (schmächtig)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en SpaccoSpanier:inim Fleischchäs usseabgelegende BodeGrundstückde Quale-See (Walensee, wegen der Staus auf der alten San-Bernardino-Route)Walenseee Berner Bärin – en Berner BärBerner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d ChlööteHodenjessleonanieren (Männer) d Pussy (engl.)Scheideen StaudammTamponumebalöönleOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Gummi-SusiÜbungspuppe für erste Hilfeen GärtnerBrigadieren Spli-SchuBallistische Schutzwested Granate sichereKartoffeln schälene Figger-TäscheUnteroffizierstascheMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en WeichspüelerKuschelrocken Bonsai-ToscaniniDirigentde Klimper-ChaschteKlavieres fägetfetzige Musikde Pastarotti (Pavarotti)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Gang mit Gott oder suscht emene alte Maazum Abschiedhandumkehrtandererseitss Gotlett (Colette)Vornamen (weiblich)Andy (Andreas)Vornamen (männlich)Huhuzur BegrüssungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Schliifschueh fahreeislaufenen OLOrientierungslaufen Schnurre-Jass (wenn viel geredet wird)jassenBadwanne boueskifahrene Spitz-Guuge (unkontrollierter Schuss mit der Fuss-Spitze)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
di Rot (Rote Fabrik, Wollishofen)Bars, Restaurants, Clubss Death Valley (Tösstal, engl.)Orte (ausserhalb von Zürich)es Hotelzimmer mit gsiibeter LuftGefängniss Chischpi (Kinderspital)Gebäude, Lokalitätend Droge-MigrosLetten/Platzspitz (eh. Drogenszene)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
di lang Nase machehänselngrüen und blau schlaazuschlagenstöreärgern, provozierene fuuli Trucke (faul)Schimpfwörter für FrauenHör uuf Stei rüere!Das nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Gibit (Tschibit) abesuugeeinen Joint raucheneini id Schnurre haueeine Zigarette rauchenheizeeinen Joint rauchene TuubeJointeis smöögeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
id Tinte langeverlierenchrüselekribbelnverschwinde laaklauen, stehlende Bättel aneschmeisseaufgeben, resignierenpressieresich beeilenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en GrobianRüpel:ine Schlafhuubelangsame Personen Baum-UmarmerHippieen Chum-i-hüt-nöd-chum-i-mornlangsame Personen GrosshansBesserwisser:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
mini vier RedliAutoam Gas hänkeGas gebenen SchmierlappeStreifenwagene Crövette (Corvette)Autos aus den USAen TrakkitorTraktorMehr zum Thema
de Giraff würge