Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
sich de Arsch uufriisse (hart arbeiten)arbeitenen BüsikaterPsycholog:in, Psychiater:ine Chnoche-Spängleri – en Chnoche-SpänglerChirurg:ines luggetder Stress lässt nachde Schäriff (von engl. sheriff)Chef:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Roland haabetrunkenen ServierschlitteServierpersonale BeizRestaurantdi AltServierpersonalid Brotlaube schiebeessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
voll de Bringergutnuklear-sehren Schmarreeine schlechte Ideevoll de Börner (engl. to burn)gutsuper-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e Doppelschlöferi sii – en Doppelschlöfer siieine Affäre habende Storch uf de Stöör haagebärenPfüderiKosenamenschön i dr Wiege – wüescht uf dr GassBabyZuckerschnäggKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
zämehebiggeizigverchuuztverwahrlostd Muulegge la hangeunglücklich, deprimiertde Läckmer usehäncketraurigverbruuchtabgerackertMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
ineschuufleschlemmenChâteau Jamais-entendu (unbekanntes Weingut)Weins KnarromaatAromatde FraassMahlzeites VerdauerliSchnapsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es AnketrinliMarienkäferen HunzikerHundes BettseicherliEhrenpreises NägeliNelkene TreichleKuhglockenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
schwarzgäldleGeld sparenen Fiddy50 Rappenschütte (viel Geld ausgeben oder sponsern)Geld ausgeben, bezahlenabruumezu viel Geld verlangenMutschgeGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
umenäschtesich im Bett herumwälzenen FidibusAschenbecherde AffechaschteFernseheres GschlirggZeichnungsprützemit Wasser spielenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
min Schniider isch en Holländer – er heisst Van der StangeKonfektionskleidunge Püppi-ChratteBüstenhalterTrätterSchuhee Schlabber-Hose (sitzt nicht)Hoseöppis überwerfesich anziehenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
möögge wie-n-e gstochni Souschreien, rufenChleck (Risse an den Fingerkuppen)Fingers viereggige Pijama aaleggesterbens Hirni bruucht meh PlatzGlatzees Pfnätti macheschlafenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en SchwauderiDeutsche:ren RamazottiItaliener:inen HeildirhelvetiaSchweizer:induruufbergaufes Stuck LandGrundstückMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
brünschtigsexuell erregtstoosseSex habensteckeSex habende Brünzler stampfeSex habensich öpper aalacheanbaggern, aufreissenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
JohnnyBüchsenfleisch-Ragoute Bundes-TobleronePanzersperrede Karli Briner (Karabiner)Gewehrde Kasernehof-Gärtner (Divisionär)hochrangiger Offizieres Sturmgwehr-RigleDrill an der WaffeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Geufer-BalkeMundharmonikae Grossmueter (Kontrabass)BassDuuz-DuuzTechnoen Jammer-SchinkeGeigee GuugeTrompeteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
d Hand druffAbgemacht!seg s wis wellsei es, wie es istvo allem öppisalles MöglicheDa ane cho, aber subito!Alle herkommen!Das biisst mi nödDas ist mir egalMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Flüüge-Fängeri – en Flüüge-Fänger (schlechte:r Goalie)Fussballen Drüü-Streife-Aazug (Adidas)Sportartikele Bombe (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmene Spitz-Guuge (unkontrollierter Schuss mit der Fuss-Spitze)Fussballe Arschbombe mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Oberblocherwil (Domat/Ems, Standort der Ems-Chemie)Orte (ausserhalb von Zürich)de Sprütze-TeichLimmatd Bonze-ChilbiSechseläutendi Rot (Rote Fabrik, Wollishofen)Bars, Restaurants, Clubsen BürogummiBeamteMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Häsch Proviant iikauft, dass d i de Luft nöd verhungerisch, wänn ich dir eis a Zimbele brämse?Pass auf, sonst knallt's!Das isch zum Stei biisseDas nervt!Verzell s de Fisch!Halt die Klappe!en DochtSchimpfwörterTätsch gähden Hintern versohlenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es GwehrJointes Lunge-GuetzliZigaretterupfeKokain konsumierenes Chräbs-StäbliZigarettee Tür-Fale im GsichtTabakpfeifeMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
mooreklecksenen Pfusch ablaapfuschende Chropf lääresein Herz ausschüttenabhängeherumlungernapfahresich verabschieden, weggehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
Wänn er d Schnure uuftuet, lügt er – wänn er sie zuetuet, hät er glogeLügner:in, Betrüger:ine SparhoseGeizhalsJung, dynamisch und erfolglosVersager:in, Verlierer:in en PlagööriSchwätzer:inen Holderihoounzuverlässige PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Chliibürger-Porsche (Golf GTI)Autos von VWes Warmtuscher-VeloElektro-Fahrraden Auto-ChlütteriAutomechaniker:inde FahruuswiisFührerausweisen BrummiLastwagenMehr zum Thema
de Giraff würge