Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de GrimmSchreinerKlavier spile (sich Fingerabdrücke abnehmen lassen)Polizist:inde billig JakobMarktfahrer:inuf s Mail leggeein E-Mail schickenen FüsiaterPsycholog:in, Psychiater:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Simmer gfloge?Gehen wir nach Hause?e Bränte haabetrunkenMached mer en Abflug?Gehen wir nach Hause?en SchuppeTanzlokal (Club, Disco)Chriegsbemalig uufträgesich schminkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
abartig villsehr vielirrigfalschSchmalschpur-ganz wenigarschgeilsehr gutvom AllerfeinschtegutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
KollateralschadeAlimentees Höckli (ab 1 Jahr)Babyer seit scho: "Di Nächschti, bitte!"""sich trennenes Finöggelizartes Kindd Schmätterling im Buch flatteredsich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
für d Chatzunnützhalb-läbigmüde, erschöpftchröschperligkränkliche frächi Gosche haafrechnöd suuberverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
En Guete!Guten Appetit!maschtigschwere KostSpaguuge Essig (Spaghetti al pesto)SpaghettiKafisatz macht schön!Kaffeeen Liiche-FingerKalbsbratwurstMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
er hät es Portmonee zwüschet de BeiZuchtstierde Guggu Kuckucken Tintelumpehund (Dalmatiner)Hundfoppe (spielen)Umgang mit Tierenes Fährli (Wildschwein)SchweinMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ChlotzGeldchrömleGeld ausgeben, bezahlenSchruubeGelde WöschmaschineBankda zallsch de Name (bei Markenartikeln)teuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d SMS-SchlüüdereMobiltelefon (Handy)en Chliichind-BeschlüünigerKinderwagenes ChragechnöpfliSchachtels ZäinliBetten SchlotKaminMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en FadeTangaen Süffel ziehdie Schuhe nass machenAmediissliPulswärmerde Sack-HalterUnterhose (für Männer)d Böxis (Boxershorts)Unterhose (für Männer)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
PaschteeteFüssede Löffel abgähsterbenen Panzer-ChehrplatzGlatzede HolzöpfelKopfuusgseh wie en vertrampete Heimet-Schiischlecht aussehenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Teppichrandspringeri – en TeppichrandspringerAppenzeller:inen FischchopfDeutsche:ren RamazottiItaliener:inen Grüscht-Jodler (ital. Bauarbeiter)Italiener:inim GstrüpfabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
grossi OhreBrüstede Schnägg befüechteOralverkehr (bei Männern)s BlasrohrPenises verseichts Stuck FleischScheided MöbelBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en PariserSchutzhülle für Armeematerialen Rohrkrepiererim Lauf verklemmtes ProjektilJohn WayneBüchsenfleisch-Ragouten Revi (Revolver)Pistolede Karli Briner (Karabiner)GewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en SchliicherKuschelrockTeppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Musiker:innene GuugeTrompeteSchranzTechnoe Grossmueter (Kontrabass)BassMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Tinu (Martin)Vornamen (männlich)Mach kei ChilbiHör auf mit dem Gejammer!Bis baldzum AbschiedGlöggli haaGlück habenmängischmanchmalMehr zum Thema
en WadebiisserSport
bädeleschwimmenes wänd wider emal ali bi mir übernachte (schlechte Karten)jassenfitze (reingrätschen)Fussballrotzeschiessenen Füdlipass (Fehlpass)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de FridiFriedhofSchwäminghämSchwamendingend Lümmelschüür (Bundeshaus)Orte (ausserhalb von Zürich)d Cellulitis-ParadeStreet Paradedi blaue DaltonsStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
abechaufejemanden fertigmachenen SiffchopfSchimpfwörterImmer locker bliibe!Beruhige dich!es Huscheli (unterwürfig)Schimpfwörter für FrauenChasch mer am Arsch chratze!Du kannst mich mal!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
wickleeinen Joint drehene luschtigi ZigiJointe Plant (engl.)Hanfpflanzehaarzeeinen Joint rauchenid Bärge gahKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
chille (von engl. to chill)herumlungernes Zückerli gähhofieren, schmeichelnde cha sich e Schnitte abschniideverlierenabehueberezerstörenhächleatmenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
Tuesch Käthle?Jammerlappenes JammerfüdliJammerlappens Echo vom ZüribergKlatschmaulen GlobiDummkopfen Lall-ChopfSchwätzer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
umecheibeAuto fahrene 100-Füdli-ZwänzgerMotorrad (125 ccm)MoschtBenzines TöffliMofaes hät mi bös abgstuehletich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Mehr zum Thema
de Giraff würge