Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
robotterearbeitene Taschtatur-Büügeri – en Taschtatur-BüügerInformatiker:ine Humus-Wüehleri – en Humus-WüehlerGärtner:ind ChischteComputerum siebe Hoistöck umeAufträge unter der Hand vergebenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sternehagelvollbetrunkenen Siech haabetrunkene Gift-Chuchi (Kantine)RestaurantSeegang haa (torkeln)betrunkene schiefi Peilig haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Läck du mir!Respekt!geilguten Quatsch mit BrotBlödsinntierischsehrbad (engl.)schlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Brate i de Röhre haaschwangerde BesamerFreund, PartnerSchnüfKosenamenChnopi (Abk. für Knollenblätterpilz)KosenamenTigiKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
duretrületwahnsinnigtotschigdummhinenumehinterhältigpomadigfaul, trägefurztrochesehr trockenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es TruubebeeriTraubenen Jeans-WhiskyCoca-Colaen GummelKartoffeles Türgge-GipfeliKebapen AnkeButterMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
lampigwelkeis PS (eine Pferdestärke)Pferden HollerHolundere stängellosi GebirgsänzianKuhfladenes SöischwänzliSchweinMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
StützliGeldverbrösmeleGeld ausgeben, bezahlenmit volle Händ uusgähGeld ausgeben, bezahlenIch ha doch nöd de Gäldschiisser!ausnutzen, aushaltenen Zähner10 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SurriKreisel (Spielzeug)jätteUnkraut entfernene Mütz-TüüteSchlafsacke Chrääze (Rückentragkorb)Korbes Bim-Bam (grosse Kirchenuhr)UhrMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Riemli-Schueh (Sandaletten)Schuheverhotschetzerknautschtde Zürisee i de Schueh haadie Schuhe nass machene Muschi-MadratzeSlip-EinlageDick & Gruusig (Dolce & Gabbana)LabelsMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d BimbeKopfen BirechlapfSchlaganfallde Fiinstaub-InhalatorLungeen Oberturner (muskulös)für die männliche FigurWänn d is Bett inebrünzlisch, lauft s zu ihre überedicke PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Chracheenges Talen Easy-PortugiesyPortugiesed Modi (Berndeutsch für Mädchen)Berner:inzünftigsteilAG – Alles GentlemenAargauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
vernascheSex habenaastächeentjungfernde MachoPenisgo juschte (Just-Bürsten)Sex habentömblere (engl. Tumbler)küssenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
wägg choosich der Wehrpflicht entziehende Tenente (ital.)Leutnanten FöhnPistoleeifach fett dureratteremit Seriefeuer schiessenmäjemit Seriefeuer schiessenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Riisserfetzige Musiken Heiweh-KomprässerHandorgelen GeisseböppelerVolksmusikHuusegge-Rockschlechte Bandaberapse (gleichgültig herunterspielen)GeigeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
En Furz id Chuchi und Glück in Gade!zum Abschiedasewääggenau soDas chasch nöd bringe!Das ist unglaublich!s hett wenig gfähltbeinaheDas isch scheissegalDas spielt keine RolleMehr zum Thema
en WadebiisserSport
schwingewerfen, zuwerfenen Topf (Tor)Fussballen Ränzler (Bauchlandung nach Kopfsprung)schwimmenen Herdöpfel (Schreibweise beim Schellen-Jass)jassend Chluure (Ball)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
PflöderMatschs FecceFacebooke Trämmleri – en TrämmlerTram-Chauffeuse/Tram-Chauffeurde Gift-Schlitte (Cobra-Tram)öffentliche Verkehrsmittels LochGefängnisMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Da chum i Würm über!Das nervt!Gang is Pfäfferland!Hau ab!es Tulpefoifi (vom Jassen/Schälle-Sächsi)SchimpfwörterGopfrid BohneblueschtFluchwörtersäge, wo de Bartli de Moscht holtschimpfen, beschimpfenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en SchünteJointes ZäpfliStumpen, Zigarreen Röte töteeinen Joint rauchenSchnee im SummerKokainen Tschoint (engl. joint)JointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
öpperem s Herz uusschüttejemandem seinen Kummer anvertrauenen Pfusch ablaapfuschengwagglelotternes Ei leggeeinen Fehler machenen Chnebel zwüschet d Bei rüerebehindernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Komposcht-Frässeri – en Komposcht-FrässerVegetarier:inJungfrau, starch lädiertSternzeichenes GoldküschtechindJetsetter:ines Weich-EiSchwächlinge Gauneri – en GaunerVerbrecher:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en LuftfilterFahrrad-Fahrer:inen FilterFahrkarted Spanisch-Brötli-Bahn (eh. Bahnlinie Baden-Zürich)EisenbahnI dene Löcher chasch d Grossmuetter versänke!holprige Strasseen Verchehrs-BehindererFussgängerMehr zum Thema
de Giraff würge