Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Gibelfrääseri – en GibelfrääserCoiffeur/Coiffeuseöppis Hööchs (Kadermitglied)Akademiker:inBegriff ändern!Computeren Taschtatur-HeiniInformatiker:inguslearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
di lang Strass checkeausgehenen Füdli-SchuppeStrip-Clubuf Fleischbschau gahausgehentörgeletrinken, sich betrinkenAuge haa wie klöpfti Sicherigspatrone (kleine Pupillen)betrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e SpinneritisHirngespinste Tonnesehr vielde HitKrönung, Höhepunktdas hät kei Gattigdaneben, verwerflichprima-primissimasehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
schön i dr Wiege – wüescht uf dr GassBabySchnuggebuzzeliKosenamenHoney (engl.)Kosenamende Unggle (Onkel)Verwandted FrauFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
amene lääre Chnoche gnaagearmeine i de Zentrale haaintelligentdräckigniederträchtiggschnigletfein rausunder em StämpelunterdrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
s Bödeli (Anschnitt)Broten Rieme-SpannerEies TschinggeliCornetti (Gebäck)es Würmli-GstellVermicellese GalerteSülzeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e AgetscheElster es Flade-BrotKuhfladenvertröchnetwelken Bode-Mopp (Langhaardackel)Hunden MuniZuchtstierMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
QuätschtiKleingeldlööteGeld ausgeben, bezahlenStätzerGeldchrömleGeld ausgeben, bezahlenEr hät s under em Tisch überchooSchwarzgeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d Uufrichti (Aufrichtfest)Hausbauschmeisseentsorgen, wegwerfene ChnungeleKneuelen LiimKlebstoffes DingensGegenstandMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es HömliHemden SchmätterlingFliegeen TötzHutPuma PilgerSandalenStrümpf mit eme Mödeli (mit einem Muster)StrümpfeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
TällerAugenringede PopoGesässen Stürchelgrosse Personen HerzchaschperHerzinfarktes Chnoche-Gstell (schmächtig)dünne PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en PortogulaschPortugieseim Juheeabgelegene Chueh-Schwiizeri – en Chueh-SchwiizerSchweizer:inen Kohl-Chopf (von Alt-Bundeskanzler Kohl)Deutsche:ren Tschinggalamore-WatschantooreItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de SchwanehalsPenishötterleSex habenSchnaagge-Hügeli (kleine Brüste)Brüstede Hans NötigFreierd Scharr-Ise montiereanbaggern, aufreissenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Reise-FöhnPistolewägg choosich der Wehrpflicht entziehene SchukabasukaSchutzkappe für Zündkapselen Oberscht im GstrüppOberst im Generalstabe SchweissfuessantilopeFüsilierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Füürzüüg-Hiiundhär-MusigKuschelrockGrabestampfer-MusigTechnoen Vaterlands-KomprässerHandorgeles KlavizimbelKlavierSchnäbi-Lupf-MusigKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
einewägsowiesoMach's guet!zum AbschiedChileglogge haaGlück habenalle Tod und Tüüfelalles MöglicheWeisch was? En Fuchs isch kein Has!Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Fauli-Sack (unfairer Spieler, engl. foul)FussballrotzeschiessenPuure-TennisHornussenda mues i uufhocke (abstechen)jassenobenuus schwingegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Biremoscht (Birmensdorf)Orte (ausserhalb von Zürich)de Rüebli-Kanton (Aargau)Orte (ausserhalb von Zürich)Bilah (Bülach)Orte (ausserhalb von Zürich)Züri – di fründlich Boustell a de LimmetOrte (in Zürich)e Zäme-Tütschi-Bahn (Auto-Scoooter)KarussellMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Gib Rueh!Halt die Klappe!Chasch mer blööterle!Du kannst mich mal!e FlättereOhrfeigee Pfluttere (dick)Schimpfwörter für FrauenZoff haastreitenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis chnüübleeinen Joint drehene Zigi vertruckeeine Zigarette rauchenmontiereeinen Joint drehenDope (engl.)HanfpflanzeschlittleKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
schluucheschikanierenlädeleeinkaufenes Bildli machefotografierenaatööpleanfassenguggeschauenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es HaaghuuriMauerblümchene Vogelfreji – en VogelfreieObdachlose:ren Filu (franz. filou)Lausemädchen/Lausbubde Turnschueh Halbheer (Beni Thurnheer, Sportreporter)Prominente (national)niemertniemandMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
d Spanisch-Brötli-Bahn (eh. Bahnlinie Baden-Zürich)EisenbahnI dene Löcher chasch d Grossmuetter versänke!holprige Strasseen LuftfilterFahrrad-Fahrer:inde hät en Chnebel under em Gaspedallangsamer Autofahrere moderni GehhilfAuto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge