Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Schnauze-MechZahnärztin/ZahnarztDate braatedownloadenaareisevorbereiten, planene Taape-Meischteri – en Taape-MeischterLehrer:inlieber es Ränzli vom Frässe als es Püggeli vom Schaffearbeiten (unmotiviert)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Trinkgäld-HöhliRestaurante FeetePartyeine aneleggetanzenen SzeniSzenengänger:inen Don PromilloBetrunkene:rMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
radibutzvollständigJa du heilige Bimbam!Respekt!BuebisBlödsinnNöd schlächt, Frau Spächt – Nöd schlächt, Herr Spächt!Respekt!duss (für Leute und Dinge, die nicht in sind)schlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
mir isch s Herz id Hose gheitsich verliebend Schnalle (wo man den Riemen/Gurt durchzieht)Freundin, Partnerine Bode-HochsigBeerdigungAmediesliKosenamenes Goldvögeli (reiche Braut)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
hübschelisorgfältig, behutsamHeb mi – susch ghei ich ab em Stängeli!müde, erschöpfte chli gagaverwirrtuf em Spitzam Limitvoll debiiüberzeugt, engagiertMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Schwamedinger FiletFleischkäseen Platte-BouCrèmeschnittees Filet HüPferde-Entrecôteen ChlöpferCervelatSinterguezli (steinharte Kekse wie Anisspringer oder Willisauer Ringli)GebäckMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Tintelumpehund (Dalmatiner)Hundsie flattiert (streicht um die Beine)Katzees Fährli (Wildschwein)Schweine CylandeSeidelbastes Riise-InsäktHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Blächvreneli5 Rappenen Toppel-Schnägg10 FrankenverjubleGeld verschwendenuf d Siite leggeGeld sparenBin ich d Muetter Teresa?ausnutzen, aushaltenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Hotsch-Gufe (Sicherheitsnadel)Nadelen Öschtriicher-FernsehMikrowellen-OfenbüezenähenVölk (Völkerball)Kinderspieles FadezeindliNähzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
öppis überwerfesich anziehenes Läder-TschööpliLederjackeen Trensch (Abk. von engl. trenchcoat)Manteles Thi-SchiT-Shirtuuftunneretgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Nuck nähschlafenen BruschtpulliBrusthaareen Mergeli (ausgemergelt)dünne Personöpper cha d Ohre uselitze zum brämse (abstehende Ohren)OhrenHaar im GsichtBartMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es gaht zümftig abesteils SchwabelandDeutschlandkeini vo eus – keine vo eusAuswärtige:re Stadtchemikeri – en StadtchemikerBasler:ine Oscht-Französin – en Oscht-FranzosWelsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de PinselPeniss Fingerli schiebe (in die Scheide oder in den After)onanieren (Männer) griiferleschmusens Gwürz-SchnitzelScheidePüüpiNippelMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Weich-MaschterWachmeisterTenü HafeschlampeUnkorrektes Tenüe GrossmuetterSprengladungen an der Handgranateen RedlibuebRadfahrer-Soldaten Koks-KommandantKorpskommandantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Wimmer-SchinkeCelloen Hochalpe-DixielandVolksmusiken HudigäggelerVolksmusikes KlafoifKlavieres SchuchzerblächSaxophonMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es flutschtes geht soPardonEntschuldigungbesser z spat als niezu spätPotz MilioneDas ist unglaublich!Pippo (Peter)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Stratosphäre-Ping-PongHornussenGämschle (Spielart)jassene Senilius-GumpeteMännerriegeeini versänke (Tor erzielen)FussballRehbock (Reebok)SportartikelMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Seele-Abschuss-RampeKircheGförlike (Oerlikon)Orte (in Zürich)Maria-UufschussMariä Himmelfahrten Füdli-LadeSex-Shops Draatschi (Kulturtreff Drahtschmidli)Clubs, DiscosMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
abedoggezuschlagenuusraschteexplodierenen Chrampf träjebetrügenHäsch en Kabelbrand?Spinnst du?Mach kei Paranoia!Das nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es GwehrJointen Chegel paffeeinen Joint rauchentubäckleeine Zigarette rauchenHabli raucheeinen Joint rauchenen KiffstängelJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
es Gschänkli für es Fränklibeschenkenverduudeleverpassenmüpfestossen, schubsenfiglebürsten, polierenabechaufedemütigenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
Würdsch gschiider lifere statt lafere!Schwätzer:inöpper streckt sini Nase i alles ineneugierige Persone Tröchni (mit trockenem Humor)Scherzkeksen CharakterlumpFieslingen Schluck-SpächtTrinker:in, Alkoholiker:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
voll StoffVollgase Rochle Autoen Bald-Mein-Wagen (BMW)Autos von BMWen Franz-bring-Werchzüüg (eh. Lastwagen FBW)Auto-TypenversaageüberholenMehr zum Thema
de Giraff würge