Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es Informatiker-HandtäschliComputer (Laptop)de Nöggi vom DienschtAngestellte:rübere beame (engl. to beam)ein E-Mail schickene Chopf-Gärtneri – en Chopf-GärtnerCoiffeur/Coiffeusezämestiflevorbereiten, planenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d BetriebsaaleitigSpeisekartee Malstund nähsich schminkene Zahspange-Disco (Disco für unter 18-jährige)Tanzlokal (Club, Disco)Düüsemer?Gehen wir nach Hause?in Schacht abelääretrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
s ZähniKrönung, Höhepunkten Chlobegrosses Stückkühle (engl. cool)gutlässiggutmillione-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d Schwees (Schwester)Verwandteen MüggelKleinkinddi rot Charte zeigesich trennenen ChrugelchopfBabyöpper a de Angle haaeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gstande wie glägezerzaustda chasch nume gueneverlockendrobuschtstattlichvöllig denäbet gangemissratenvermoderetverwahrlostMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Chasch der das Züüg nöd sprütze, dänn müend mer der bim Ässe nöd zueluege (wenn jemand etwas isst, was man selber nie essen würde)Redensarten (Essen)FrässalieEsswarenen Eiter-BalkeCrèmeschnitteChueh-SaftMilchde Mööse-Kafi (Café La Semeuse)KaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
MüüslibletterSalbeien Schnaagg (grosse Stechmücke)Mückees HundepfludiHundekoten Chueh-FrisbiiKuhfladene HerehäxleEichelhäherMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Füffzgi50 RappenRubelGeldMoneeteGelddas chasch mit Gold uufwäägeteuere Filz-Luus50 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SchuppeGeräteschuppenen FotiFotokameraes Ine-TüeliDellee BuudeWohnunges Sälbschtli (ein Selfie, engl.)FotografieMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en TschäpperHutde Knitterlookzerknautschte StinkschnuerTangas Schälle-ChefiUnterhose (für Männer)KonfettiKonfektionskleidungMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d ZwiebackfrääsiMundes BibeliAkneFiggkurveAugenringea mim Chopf aa isch VollmondKopfschmerzende Alt hät Roscht im Lauf ghaRothaarige:rMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
bi de Russe unefranzösische Schweizen CaduffBündner:inim GstrüpfabgelegenFrankriichfranzösische Schweizam Arsch vo de WältabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
flattiereanbaggern, aufreissende HelmKondomvor em Bahnhof abgumpeCoitus interruptuseini abfülleOralverkehr (bei Männern)d Schnuderflinte pflägeonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Star-AsylantStabs-AdjutantSOS – singe oder seckle!militärische Abkürzungensich exfiltrieresich unbemerkt von der Truppe absetzende GT-Hüeter (GT=Grundtrageinheit)Bajonettes Länkzäpfligelenkte RaketeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Hüülboje (Elvis Presley)Musiker:innene Stromgitareelektrische Gitarreen 4-Saite-DampfhammerBasse Chuehflade-SireneAlphornen Spoitz-ChnebelBlockflöteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
e Affechelti (sehr kalt)Wetternimm der alli Ziit vo de WältDas eilt nichtWie vill Chile isch?Wie spät ist es?es pisst wie hohl (starker Regen)Wetteres gaht uusEs geht zur NeigeMehr zum Thema
en WadebiisserSport
eini inehänke (Tor erzielen)FussballchnöcheleTischfussballaabinde (die Karte des Gegners übertrumpfen)jassenschwingewerfen, zuwerfenen Fauli-Sack (unfairer Spieler, engl. foul)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Tages-Aalüüger (Tages-Anzeiger)Mediend LimigLimmatd Lümmelschüür (Bundeshaus)Orte (ausserhalb von Zürich)Wollyhood (Zürich-Wollishofen)Orte (in Zürich)Irch am Burchel (Buch am Irchel)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
fluecheschimpfen, beschimpfenzämetöfflezuschlagene TäscheSchimpfwörter für Frauenen ButztüüfelSchimpfwörterDas isch z villDas nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Mötti macheeine Zigarette rauchene luschtigi ZigiJointkiffeeinen Joint raucheneis tropfeeine Zigarette rauchende schlootet wie e DampflokiRaucherMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Hode-Chrämpf überchoosich ärgernflooneschwänzenplämperletrödelnschupfestossen, schubsenvertschalpedemütigenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es Fubu-Meitli – en Fubu-BuebHip-Hopper:inöpper hät e bruuni ZungeSchmeichler:inöpper SälberglismetsLinks-Alternative:ren Panduurunzuverlässige Personen Gwunderfizzneugierige PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
fahre wie-n-en Roiber (schnell)fahrende Lööli (Lernfahrausweis)Führerausweisen Blöff-Töff (Harley)Motorrad-Typenen GöppelAutoen ChrischteverfolgerVelosolexMehr zum Thema
de Giraff würge