So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

d Vorturneri – de VorturnerChef:in/Vorgesetzte:rde Pfläschterli-Tokter (Allgemeinpraktiker)Ärztin/Arzte Hygiene-Technikerin – en Hygiene-TechnikerReinigungskraftgfüüret werdeentlassen werdene Gipfeli-Trülleri – en Gipfeli-TrüllerBäcker:inMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

käppeletbetrunkenIch flueche nöd, ich rauche nöd, ich trinke nöd – gopfeteckel, jetzt isch mer de Stumpe is Bier ine ghejt!trinken, sich betrinkeneis spendiereeine Runde ausgebenen Sidian haabetrunkenem Pegel luegetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

mit Stumpf und Stiilvollständighaarigdaneben, verwerflichhohlschlechtsteilsehrenormsehrMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

ChröttliKosenamenPerleKosenamenes ChäferliBabymit öpperem gaheine Beziehung habenRotzeKinderMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

mausetottotnöd ganz bacheverrücktbubikinderleichtchrummeigenartig, seltsampäckelhääriggeizigMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

e StangeBiernüüt z picke haaHunger habenSchnudder-MuschleAusternChnobliKnoblauchen TurnschuehSiedfleischMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

es Bibiili (Küken)Huhnes RätteliRatteen ChüngelKaninchenes Bim-BamKuhglockenen Lawinehund für schneearmi WinterHündchenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

käsche (engl. cash)Geld ausgeben, bezahlenhinderschi mache (Geld verlieren)pleitedeet riissed s der de letscht Feufer uus teuerChlütterGeldChlotzGeldMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

schlüsslereparierenen Nase-TöffBrillees Goifer-LätzliKleiderschutz für Kinderes GchafelGekritzelen SchlirggeFleckMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

es ChäppiSchirmmützee Röhrli-Tschiins (enge Jeans aus den 80ern)Hosede EierbächerUnterhose (für Männer)Dick & Gruusig (Dolce & Gabbana)LabelsFuess-ZahsideFlip-FlopsMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

e Vollfettidicke Persone polierti Billiard-ChugleGlatzees uufgschürfts ChnüüHautverletzungen Kippi-Handstand machesterbend Schnuder-BrämsiMundMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en Choigummi-IndianerAmerikaner:ines Land-EiProvinzbewohner:ine Frosch-Frässeri – en Frosch-FrässerFranzösin/FranzoseGröllhalde-ÄnglischRätoromanisches PaschteetliGlarner:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

d Chnüü-Schoner (Hängebrüste)Brüstede wo immer sabberetPenises GsundheitsmagazinPornoheftfüdeleaufreizende Bewegungend Stiigbügel montiereanbaggern, aufreissenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

e Elefante-MuschiGasmaskede HauptfäldhamschterFeldweibelZZZ - zeige, zueluege, zämeschiissemilitärische Abkürzungenes John WayneDosenragouten Oberscht im AnalstabOberst im GeneralstabMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

en GletscherhüülerJodelchore SchnulzeBalladeen SchnäggerüttlerCelloChatze-Musigschlechte BandBum-bumTechnoMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

es brätscht abe (es regnet stark)es regnetghaue oder gstocheunbedingtes mufftEs stinktDas intressiert mich en alte FurzDas ist mir egalUrsle (Ursula)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

schmättere (scharf)werfen, zuwerfenchnebleUnihockey spielend Chluure (Ball)FussballPuure-TennisFaustballen PurzelbaumÜberschlagMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

s Züri-Meer (Zürichsee)Orte (in Zürich)es GmoschtMenschenauflaufSport am Knochenende (eh. TV-Sendung SF)MedienHappy Cadaver (Fronleichnam)Feiertageen Grossstadt-IndianerStadtbewohner:inMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

es Make-Up-Magnet (zu stark geschminkt)Schimpfwörter für FrauenChasch mi filme!Du kannst mich mal!Gang is Pfäfferland!Hau ab!es HandtuechSchimpfwörterabriissebetrügenMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en Winkel im Gsicht haaeine Zigarette rauchenchrügleeinen Joint drehenSchoggiHaschischen GüffJointen Barete zischeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

sehnsüüchtleungeduldig erwartenin Mond luegeleer ausgehenumenürze (von Kleinkindern)jammern, sich beklagenen Tolgge macheklecksenpöpperle (sachte)klopfenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

de Arschbächer (Kurt Aeschbacher, TV-Moderator)Prominente (national)e Vagabundin – en VagabundObdachlose:re RotznaseRüpel:ines ChüechliSchusseles Superhirnikluger KopfMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

es Ringgeli-Ränggeli macheeine Kurve fahrene schlafendi Tschuggeri – en schlafende Tschugger (Polizist:in)Bremsschwellend Kurve chratzeeine Kurve fahrenHassan-Tuning (biiliges Tuning)Auto-Zubehören tüüre TolggeGeschwindigkeitsbusseMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

uf d Schüssle gahaufs WC gehenC-Alarmfurzend Plättli-Fuege zehleaufs WC gehenchlepperefurzens Revier markiere (in der Natur)urinierenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.