Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Gras-Tröchneri – en Gras-TröchnerBäuerin/Baueren Hilfs-SheriffSecuritas-Mitarbeiter:ind BööggePolizist:ine MülleriAngestellte:rd Beziehige spile laaAufträge unter der Hand vergebenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Schnaps-LiicheBetrunkene:rpintetrinken, sich betrinkenuf d Leutsch gahausgeheneis go tätscheausgehene Hundsverlochete (schlechte Party)PartyMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
da isch Hopfe und Malz verloredaneben, verwerflichmit Huut und Haarvollständigunder jedere Saudaneben, verwerflichhohlschlechtsoumäässigsehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
s Fang-IseEheringStumpeKinderen SäugerBabyvoll verschosse i dini Summersprossesich verliebenStrampliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
grööliglustigsturmaufgeregten Joggungeschicktdurenand siiverrücktspezielleigenartig, seltsamMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Laub-RöschtiPommes-Chipsen Bakterie-MockeKäseen KarnevurFleisch-Liebhaber:ine BarilleAprikosees Tschelati (ital. gelato)Eis-CrèmeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Schneeglöggli Schneeglöckchenes Gleesli Hyazinthees SchwiiSchweinde Guggu Kuckuckes AmeisiAmeiseMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es rünnt eim dur d HändGeld ausgeben, bezahlenverpulvereGeld verschwendenschütte (viel Geld ausgeben oder sponsern)Geld ausgeben, bezahlenen dopplete Grüene100 FrankenCholeGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Bläch-MamiGeschirrspülerGhörsch-d-Futz-tropfe?Gehörschutzpfropfenen HelgeGemäldees hät en Sprung im Chachelikaputtd Lünette (franz. les lunettes)BrilleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
verhotschetzerknautschtes LiibliT-Shirtd HändscheHandschuheSchlarpeSandalend Mitternachts-KeilhoseUnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
fröschtlefrierend SchneuggeMunden Bagge-BergAknee Paukedicker BauchabnipplesterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Schiffli-Stickeri – en Schiffli-StickerSt. Galler:inen TüütscheThurgauer:induruufbergaufen Oscht-SchwiizerWinterthurere Frosch-Frässeri – en Frosch-FrässerFranzösin/FranzoseMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d SchnuderflintePenistschieneSex habenaadockeanbaggern, aufreissensich eine abe holeonanieren (Männer) aazapfeentjungfernMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de FernsehArmee-Tornisterde KämpferKampfanzuge Arsch-BarrikadeMilitär-Schokoladede TazKampfanzugen Besser-fühl-BalkeRibbon am AusgängerMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es rocktfetzige Musiken KlimperiPianisten Wildsou-VerschreckerJagdhornen Spoitz-PrügelBlockflöteen Heimetluft-KomprässerHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Chönntsch nöd?bitteUnd z Peking isch es Velo umghejt! (Antwort auf etwas Uninteressantes)Redensarten (Small Talk)handumkehrtandererseitsIch bin ja blöd, aber soo blöd au wider nöd!Redensarten (Small Talk)ännetjenseitsMehr zum Thema
en WadebiisserSport
useghejeausscheidenbängleEishockey spielenes Ofe-ChrooseAutorennend Spitz-Cheeri (180°-Wendung)skifahrende inner Souhund bekämpfedas Letzte herausholenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es Gigi-Oeri-SändwitschSolariumMary-fly-awayMariä Himmelfahrten Schnäpper (Tram)öffentliche Verkehrsmitteld Notschliifi (Notschlafstelle)Gebäude, Lokalitätende Klassefurz (Kassensturz, TV-Sendung SF)MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en TubelSchimpfwörterschurigletadeln, massregelnen SchämerSchandeaafrääseschimpfen, beschimpfenDas isch z villDas nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en ÄlmeJointParty-StaubKokainsiffeeinen Joint raucheneis dope (engl.)einen Joint rauchenDope (engl.)HanfpflanzeMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abemachedemütigenverrööschteverkaufenes hät mi schier verchlöpft vor Lachelachenpressierehetzenkapierebegreifen, verstehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en ArschpfiiffeIntrigant:inen NervösiZappelphilippe Vagabundin – en VagabundTourist:inuf em Ego-TrippEgoist:inJung, dynamisch und erfolglosVersager:in, Verlierer:in Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Randstei-FrääsiMotorraden überzüchtete Iichaufswage ohni GriffAuto-Typenin Egge stächeeine Kurve fahrenen Schamlippe-ZittererVelosolexe Gummi-Chueh (BMW)Motorrad-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge