Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
inetöggeleeintippenso schnäll-schnällEntwurfde Baader (zog früher auch Zähne)Coiffeur/Coiffeusee Schnäfleri – en SchnäflerChirurg:ine ChrankedüüsePflegefachfrau (eh. Krankenschwester)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
abschliichenach Hause gehenKokain-Konsument:inRestaurantsich vertschüssenach Hause gehenhabereessenhinderegöötschetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
bireweichschlechttaff (engl. tough)sehr gutghettoschlechten Mümpfelganz wenige SchnapsideeHirngespinstMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
HäsliKosenamenSchlümpfKinderes MädliBabyes Gschleipf haaeine Affäre habenes Näbedgrüüsch haaeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
verbruuchtabgenütztzügigschnellei Rutschbahnglitschigkabuttmüde, erschöpftgrumbligsauerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en SchamparglatteChampagnere HopfeperleBieres LämmeliWurstabschnittes ZabliwasserSchnapses LiichemöhliSchlachtplatteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en motorisierte ZnüniHündchene AgetscheElster e GaggereHuhne BachbumbeleDotterblumeabtue (einschläfern lassen)Umgang mit TierenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
flööte gahpleitevertubleGeld verschwendenuf d Siite leggeGeld sparenabnidleGeld gewinnenen Scheiter50 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es luggetkaputtdie händ Seck dehei – es zieht dureschlecht isolierte Wohnunges SchemeliStuhlen Chliichind-BeschlüünigerKinderwagenen Siech voll (viel)MengenmasseMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
gschniglet und bügletgut angezogende FasiFaserpelzjackeen Sextöter (lange Unterhosen)Unterhoseverhürschetzerknautschten Bügellift (BH mit Bügel)BüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Riiss-VerschlussNarbede MöliKopfen Arsch wie es Poschtrossdicke PersonIch bi scho tuschet – merci!feuchte Aussprachede TankBlaseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Insel-Äffin – en Insel-AffEngländer:inen SchwabinskiDeutsche:re Schnäll-Schwätzeri – en Schnäll-SchwätzerDeutsche:ren Holz-ZoggelHolländer:in en SuurgrauchThurgauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
vor em Bahnhof abgumpeCoitus interruptusknalleSex habenanenand hangebliibeSex habenid Vogelbüsch go hasleSex habeneini abfülleOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Bateliönler (als Bataillonskdt)MajorVBA – versucht, beschäftigt auszusehenmilitärische Abkürzungend FurieFouriers Schnäbi-BidetHelmd Spaghetti (Leutnant, Oberleutnant, Hauptmann)OffizierstreifenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es Sunntigs-HarmoniumKirchenorgele NäbelchräjeSängerinde Klimper-ChaschteKlaviere Träne-GondleCellode Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Alles klar a de Bar?Alles klar?Ohalätzoh jeminehDas gaht dich en Seich aa!Das geht dich nichts an!Evi (Eveline)Vornamen (weiblich)handumkehrtandererseitsMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Töggeli-Schueh (Stollenschuhe)FussballPuure-SchüttleSchwingens Närve-Bölleli (Matchball)TischfussballGämschle (Spielart)jasseneini versänke (Tor erzielen)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Tinteburg (Sihlpost)Gebäude, Lokalitätende Räbeliechtli-UmzugBräucheStapi (Stadtpräsident:in)Politikers Lüüte (Kaufleuten)Clubs, Discosd Chopfweh-Bar (Malatesta)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en Satz heissi Ohri gähzuschlagenBruuchsch Burghölzli eifach?Spinnst du?e Haaghäx (hässlich)Schimpfwörter für FrauenEs pisst mir as BeiDas nervt!Hät s der is Hirni gschisse?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Wunderchruut-Tüüte oder e Wunder-TüüteJointen GiiJointe BaretteJointen BöffJointes ZäpfliZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
ich ha s no halbe tänktvermutenaachooeintreffenumeloitschespazierenschupsestossen, schubsenginggetretenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
päpschtlicher als de PapschtPedant:ine Schlaumeieri – en Schlaumeiervife Persones Grosialte Fraude Puff-Papi (Puff Daddy, US-Rapper)Prominente (international)en Nörgelimürrische PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e vierstuufigi Hitler-Drähbank (deutsche SUVs)Offroader (SUV)en Schluckspächt (hoher Benzinverbrauch)Autofahre wie-n-en Roiber (schnell)fahrenen Soili-TransporterOffroader (SUV)e BüttiAutoMehr zum Thema
de Giraff würge