Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
uusbrüetevorbereiten, planenes Trolly-DollyFlight Attendant (Flugbegleiter:in)en Schlumpf (Polizist:in in Demo-Montur)Polizist:ine BrättlischnitzereiSägereien Info-TigerInformatiker:inMehr zum Themaen Lumpe im Gsicht haa Ausgang
gfläscht (engl. flash)betrunkene ChotzeteErbrocheneses Lampe-Füll-Fäscht haatrinken, sich betrinkenim Off siinach Hause gehenIch flueche nöd, ich rauche nöd, ich trinke nöd – gopfeteckel, jetzt isch mer de Stumpe is Bier ine ghejt!trinken, sich betrinkenMehr zum Themaen Mugge-Furz Bewertung
e FlauseHirngespinstes Mümpfeliganz wenigmagma-fettgutgül (geil)gutda gönd dir d Schüss farbig apgutMehr zum Themaes Stinkstifeli Beziehung & Familie
SternliKosenamend SchwiegeramsleSchwiegermutterPflödderliKosenamenBüsiKosenamenes Mamititti (anhänglich)KinderMehr zum Themaen Kiosk a de Eigernordwand haa Eigenschaften
abgfiggetabgenütztam Süüchekränklichde Chopf lampe laatraurigsäligtotfür nüütvergeblichMehr zum Themae Chilbi-Chotzete Essen & Trinken
en Fleisch-TigerFleisch-Liebhaber:ine Russe-MilchVodkaArschloch-Barriereschwarze SchokoladeSchüümBieres Nidel-Zältli (Caramel-Bonbon)BonbonMehr zum Themae Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Swiffer (wie das Wegwischtuch)Hündchenes Bibiili (Küken)Huhnes HerrgottetierliMarienkäfere BusleKatzee Pullover-ChuehSchafMehr zum Themauf de Chole hocke Geld
verchlöpfeGeld ausgeben, bezahlene Schiibe5 Frankendas choscht es Gwehrteueran Huet steckeauf Geld verzichtenSameKleingeldMehr zum Themas elektrischi Grosi Haushalt
d Nadle (von Natel)Mobiltelefon (Handy)es HotelWohnungs GlumppGerümpele Ego-DiscoMP3-Playere BiigStapelMehr zum Themaes Zwillings-Chäppli Kleidung
en Schueh useziehdie Schuhe nass machenen Lumpe (alt)Kleides Zwillings-ChäppliBüstenhaltere ZahsideTangaen Luus-TeckelHutMehr zum Themaes Tschippollata-Quintett Körper
uusgseh wie drüü Tag Rägewätterschlecht aussehenen Duracell (die mit dem Kupferkopf)Rothaarige:re Chugledicker Bauche ChischteGesässde hölzig Chittel aaleggesterbenMehr zum Themaen Stei-Frässer Land & Leute
duruufbergauföpper us em ZigerschlitzGlarner:inen BlackyAfrikaneren fremde FötzelAuswärtige:ren Chäs-ChopfHolländer:in Mehr zum Themamit de Pellerine go tusche Liebesleben
de KollegPenisd SchöppeBrüstea de Huut umeriisseonanieren (Männer) de Fisch ineluntzeSex habend RitzeScheideMehr zum Themas Kompanie-Chalb Militär
en BüchseöffnerPanzerfausten FöhnGewehre GschlächtsmäldigGefechtsmeldungen LöftiLeutnanten Oberst im GenitalstabOberst im GeneralstabMehr zum Themaen Schnäggerüttler Musik
e Gülle-PumpiFagottes Halali-HornJagdhornde Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:innenen 4-Saite-DampfhammerBassde Warze-Peter (Peter Maffay)Musiker:innenMehr zum Themaem Tüüfel es Ohr ap Small Talk
Holz aalange! (Ritual, nachdem man Glück gehabt hat)Glück habenBin ich dir uf d Hüehnerauge gstande? (Wenn man jemanden auf seinen wunden Punkt anspricht)Redensarten (Small Talk)hinedriiim NachhineinGregy (Gregory)Vornamen (männlich)Häsch es uf de Reihe?Alles klar?Mehr zum Themaen Wadebiisser Sport
kraule (engl. crowl)schwimmene UusziitAuszeit, Time outdenäbe pfäfferedaneben schiessenen Fauli-Sack (unfairer Spieler, engl. foul)Fussballrüerewerfen, zuwerfenMehr zum Themad Bonze-Chilbi Stadtleben
d BullereiStadtpolizei Zürichd Höh-Töh (eh. Höhere Töchterschule, heutige Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, Lokalitätendi blaue DaltonsStadtpolizei Züriche Schine-Pilotin – en Schine-PilotTram-Chauffeuse/Tram-Chauffeurd TschuggereiStadtpolizei ZürichMehr zum ThemaHeb de Latz Streit
Heb de Bölle flach!Beruhige dich!en WatschOhrfeigeHäsch en Knall?Spinnst du?d Chnöpf iituetadeln, massregelnsich zoffestreitenMehr zum ThemaGoldküschte-Mähl Suchtmittel
es Industrie-StängeliZigaretteeis chnüübleeinen Joint drehenes Tanz-DragéeEcstasyen BronchittoJointen BroncoJointMehr zum Themasich guet metzge Tätigkeiten
de Chropf lährejemandem seinen Kummer anvertrauenuf öpper iipaukeauf jemanden einredenalt uusgsehverlierentschalpeschlurfenumtrooleumstürzenMehr zum Themaen Rappe-Spalter Typen
e halbi HoseAngsthasee Schnägge-Uufläseri – en Schnägge-Uufläser (naturverbunden)Schwächlingen SondiVersager:in, Verlierer:in en Hose-SeicherFeiglinge Schüüssbude-Mamsell (Chilbi-Personal)weitere TypenMehr zum Themaen schlafende Tschugger Verkehr
de Bleifuess inehänkeGas gebenes Chlöpf-SchiitMotorradBE: bin eiligAutokennzeichen nationalen Zwei-Takter (GTI-Fahrer)Autofahrer:innene Bulle-SchaukleStreifenwagenMehr zum Themade Giraff würge WC-Besuch
Wo häsch de uusgrabe?furzenuf Pi-Pi-Eilend gah (thailändische Insel)aufs WC gehengo Food macheaufs WC gehend Keramik-AbteiligWCchörbleerbrechenMehr zum Thema