So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

mit Vitamin BAufträge unter der Hand vergebenhocke bliibe (sitzenbleiben)Schule (Übertritt)e Tschuggeri – en TschuggerPolizist:indi gueti SeelSekretärine Taschelämpleri – en TaschelämplerSecuritas-Mitarbeiter:inMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

zue wie en Schuehbetrunkenöpper isch mit eme Tirggel hei chooBetrunkene:rsuufetrinken, sich betrinkenen droppenach Hause gehene Fahne wie-n-en Bunse-Bränner haabetrunkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

weiss de Gugger wiesehranderschumefalschen Furzeine schlechte Ideehueregeilsehr gutrübis und stübisvollständigMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

en GremlinBabyNachschuss-PrämieAlimenteen Zwäng-Goof (quengelnd)Kinderd Schwees (Schwester)Verwandtei andere UmständschwangerMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

en Blächschade haadummgäzzig (ital. cazzo)wütendgschnigletfein rauskurligeigenartig, seltsamschuurigschrecklichMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

e RunggleRübeen Dschungel-ColtBananegibeligäälig Chriesi (gelbe Kirschen)Kirschemöltsch (mit dunklen Druckstellen)ApfelWie wänn mir es Ängeli würd de Hals abeseiche (erfrischendes Bier)BierMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en HündelHündchenes Geissebölleli (Ziegenkot)Ziegees Glücks-ChäferliMarienkäfere Tablar-ChuehKaninchene Wulle-SouSchafMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

e Bonzin – en Bonzvermögende Person, Snoben Scheiter50 Frankendas chasch nöd zahleteuerGäld uf de Bühni haaGeld sparenverbrötleGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

e FotiFotografiee WädeleBrennholzbündelen GüselsackKehrrichtsacke Hülse (Bierflasche)Flasched Rüebli-RSHauswirtschaftsschuleMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

abgsaageti Hose (Shorts)Hoseen Büro-TarnaazugAnzuge DunschtkiipeHutes HämpergstältliMiederen Hals-BändelFliegeMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

de BlasbalgLungees Hämpfeli (eingefallen)für die männliche FigurHämmerhodeHämmorhoidenöpper cha d Ohre uselitze zum brämse (abstehende Ohren)Ohrende GuezlistächerGebissMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en SpaccoSpanier:ine Stadtchemikeri – en StadtchemikerBasler:inen Easy-PortugiesyPortugieseöpper us em ZigerschlitzGlarner:inen Bündner RöteliBündner:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

öpper apschleppeOne Night StandumemacheschmusenvergnussnipfleSex habenes HobelheftliPornoheftd Schläck-ZäpfeBrustwarzenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en Same-Ritter (Samariter)Sanitäteren KorpisKorporalen Kampfstiefel (en KS)unkollegialer Soldaten Revi (Revolver)Pistoleen LandnüütLeutnantMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

es NäbelhornTubaen Halleluja-KomprässerHandorgeles SchnurregiigeliMundharmonikae SchüüssbuudeSchlagzeugen Quätsch-BalkeHandorgelMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Jetz hät s foif vor Zwölfi gschlage!Jetzt reicht's!Chrige (Christine)Vornamen (weiblich)Da seisch grad nüt mehDas ist unglaublich!Gregy (Gregory)Vornamen (männlich)Isch das uf dim Mischt gwachse?War das deine Idee?Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

s Närve-Bölleli (Matchball)Tischfussball usslaa (umdribbeln)Fussballsemelejoggenes Tomätli (Prellung am Schienbein)Fussballes Möchtegern-TennisTischtennisMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

e HostieriaKirches RSL (Rohstofflager)Bars, Restaurants, Clubsde Chnächt Rupprächt (Helfer des Samichlauses)Bräucheschwedischi GardineGefängniss Pepe Jeans (Papa Joe's)RestaurantsMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Wotsch eini uf d Schnörre?Pass auf, sonst knallt's!Blasius Hobel!Du kannst mich mal!en GlünggiSchimpfwörterd Schlüüch voll haaAngst habend Ventil iistelletadeln, massregelnMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en Tschou (Joe) inehaueeinen Joint rauchene PetardeJointrupfeKokain konsumierenchrügleeinen Joint drehenen Glimm-BolzeStumpen, ZigarreMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

abläschele (abjagen)feilschenuussortiereaussondernan Huet steckeaufgeben, resignierenabe huurein die Hocke gehens Heu uf de gliiche Bühne haasich gut verstehenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en SchlampiChaot:inen DräcksackWiderlingen PolteriRüpel:inde Schawi (Roger Schawinski, Medienpionier)Prominente (national)en ChröömliLiebhaber:in von SüssigkeitenMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

e Schwarte (altersschwach)Autode Motor chotzet (stottert)Motorverstääte (Totalschaden)Unfallen Goldküschte-PanzerOffroader (SUV)es Puure-FlugzüügTraktorMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

mit em Porzellan-Bus fahreerbrechens Füdli betrügeerbrechendie sänkrächt ChegelbahnWCuf Pippibox gahaufs WC gehens Trudi schnüütze (weiblich)urinierenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.