Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Regierig (Eltern oder Partner:in)Chef:inöppis anechlöpfeEntwurfsich de Arsch uufriissearbeiten (motiviert)de BouArbeitsplatzuse eklemobbenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Atomsuff haabetrunkenid Silofrääse rüereessend GouvernanteServierpersonalvolle wie d Schiissibetrunkenen Balloon haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
alles zämevollständigDe cha meh als Brot frässe!Respekt!e SpinneritisHirngespinstscharfgute ChalbereiBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
zäme Schäfli hüeteeine Beziehung habenAllesabeschluckerliKosenamenen Chueche im Ofe haaschwangerd GfängniswärteriFreundin, Partnerini öpper verknallt siisich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
e Zwänzg-ab-achti-Schnuresauergrau uusgsehabgerackertabegwerchetabgerackertsich müesse nach de Tecki streckearmzum FrässeniedlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
de Hase s Fueter weggfrässeSalate FleischbohneCervelat"eine Käse-Tunke" (Übersetzung für die Deutschen)Fonduechotzgruusigs Frässeungeniessbares EssenSwissgoldAromatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en HätzlerEichelhäheres uufblasets MeersoiliDackelen SummerlingSchmetterlinges ViichKäferen HündelHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
da zallsch de Name (bei Markenartikeln)teueren Fützger50 RappenSilberGeldFeufliibertröchni haapleiteen Note-ChotzerBancomatMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es laatkaputte Hampfle (eine Handvoll)Mengenmassede FunkprügelMobiltelefon (Handy)Ämpeligold (Messing, von Ampel = Messinglampe)Schmucken FläckeFleckMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e BügelweschteBüstenhalteren PüschePulloverd Kluft montieresich anziehenen TeckelHutSchläppliSchuhe (Hausschuhe)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
mini Räbe fuuletKopfschmerzend PopärzeAftersich us em Netz abmäldeschlafend SchneuggeMundputt gah (von kaputt)sterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en MafiosiItaliener:inim Gjätt usseabgelegenöpper, wo d Spargle quer frisstDeutsche:ren NiluTamileen Choigummi-IndianerAmerikaner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
ab de Röhre suufeOralverkehr (bei Männern)d WäjeBrüstenäckignacktin Hammer laufeeine Abfuhr erhaltenmasturwifleonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Arschloch-BarrikadeArmee-Guetzlien Oberscht im GstrüppOberst im Generalstabsich wegnüchlesich unbemerkt von der Truppe absetzene FlööteGewehren PamirGehörschutzMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en LiimsüderKuschelrockes KlavizimbelKlavierSchranzTechnoe JammerbrigadeMännerchorChlöpfmusigTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Strom id Hose!Beeil dich!bigoschtbeinahebesser z spat als niezu spätLore (Laura)Vornamen (weiblich)e Reaktion wie e alti Schlaftablettezu spätMehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Schlitzgiige-RiigeDamenriegee Stock-ÄnteNordic Walkingen Herdöpfel (Schreibweise beim Schellen-Jass)jassenBlüemli (Rose)jassende Panduur (Spielart)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Gürkliplatz (Bürkliplatz)Orte (in Zürich)en Hinder-Hirzeler (aus Zuger Sicht)Zürcher:inKrethi und PlethiMenschenauflaufde Durchzug (eh. Eisstadion Kloten, "Schluefweg"")"Gebäude, LokalitätenMaria Flüg-uufMariä HimmelfahrtMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Füdlitätsch gähden Hintern versohlenWotsch en Ohrewärmer?Pass auf, sonst knallt's!Vergiss es!Beruhige dich!en WatschOhrfeigeGang go fische!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Duubi raucheeinen Joint raucheneine abeholeeinen Joint rauchenGresli raucheeinen Joint rauchenen Brääme-TöderStumpen, Zigarreen DübelJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sich usewetzesich herausredenen Schnall haabewältigen, meisterns Müüsli suecheumfallenabeschnättere (plötzlich)hinunterfallendie graue Hirnzälle fürenähdenkenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchloielSchlitzohren arme TropfVersager:in, Verlierer:in nöd die oder de Tümmschtkluger Kopfde Chrigel (Christoph Blocher, Bundesrat)Prominente (national)en Chum-i-hüt-nöd-chum-i-mornlangsame PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en AbklämmteFehlstarten Trampli-TubelFahrrad-Fahrer:inde JahresbiitragGeschwindigkeitsbussees StahlrossFahrrade BlächkarosseAutoMehr zum Thema
de Giraff würge