Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
öpper mit Hornhuut am Chüni (Abstützen des Kinns am Schaufelstiel beim Nichtstun)Bauarbeiter:ind Kontrollörin – de KontrollörChef:inen FüsiaterPsycholog:in, Psychiater:inen ZahniZahnärztin/Zahnarzten PhysikaterPsycholog:in, Psychiater:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Suuf-StubeRestaurantalli mal Extremaduraleer trinkenuussuuffeleer trinkenim Öl liggebetrunkenZupfed mer en?Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
wie gschmiertleichtfäschtgutes birebitzeliganz wenigweichdaneben, verwerflichabgfackt (engl. fuck)daneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SüürmeliKosenamende StächerFreund, Partneres Betthäsli haaeine Affäre habende SeppiFreund, Partnerde GutterebutzerFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
herzigniedlichgschtogletmanieriertus em Rueder graatemissratenaagfixtüberzeugt, engagiertranzigwütendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Choleräbli (Kohlrabi)Kohles Konfirmande-Bierli (Panaché)Bieres VerchlämmtsSandwichen Wurschtsalat flüssigBierBaby-BetongBreiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Sunne-ChuecheKuhfladene AgetscheElster es FixhündliHündchenes FlohtaxiKatzeSoistöckLöwenzahnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Höger1 Frankenen Toppel-Schnägg10 Frankenen Liiber5 Frankenes Kilo1'000 FrankenherbschteGeld verdienenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Trucklikleine HolzkisteglettebügelnOhrezäpfliGehörschutzpfropfend FurzmatteBetten Brösmeli-TöffStaubsaugerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Dick & Gruusig (Dolce & Gabbana)Labelsen FüregüxliTangaes Thi-SchiT-Shirtvertrucktzerknautschten Püppi-HalterBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Bire-FiggKopfschmerzenBei wie StelzeRedensarten (Körper)plapperereden, plaudernmis NaturgwandHauten Cholbe-FrässerHerzinfarktMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es ZigermandliGlarner:ine Wälschi – en WälscheWelsche:rim Güggehüüabgelegenen Schwaabe-ChäferDeutsche:res Stuck LandGrundstückMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
FutzebluetigeMenstruationde Schirm iistelleSex habenErPenisde Elektro-PrinzVibratorPüüpiNippelMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en DiffdiffDivisionärSOS – singe oder seckle!militärische Abkürzungenverduftesich unbemerkt von der Truppe absetzene Johnny-Bombe (auf dem Notkocher explodierte Büchse Ragout)Büchsenfleisch-Ragoutabtempiere (Artillerie)sich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innenchräjesingenen Krise-StabOboeMusig machemusizierenen Halleluja-KomprässerHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Gib em!Beeil dich!Finger ab de Röschti – de Vater hät d Füess druff!Finger weg!ordeliziemlichÖpper frisst mir zur Hand uus (diese Person habe ich gefügig gemacht)Redensarten (Small Talk)Das isch einewägDas spielt keine RolleMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Idiote-Tennis spileEishockey spielenschwümeschwimmend Textilbräms zieh (hinfallen)skifahrene Arschbombe mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springenVolleyball für FortgschrittniFaustballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Happy Cadaver (Fronleichnam)Feiertagees Münz-MallorcaSolariumen Gravatte-FritzBeamtes Züri-Meer (Zürichsee)Orte (in Zürich)de Junkie-Express (Busse 31 und 32 in den Kreisen 4 und 5)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
gopfFluchwörterIch laa mer nöd uf d Nase schiisse!Hör auf!e Schlampe (schlampig)Schimpfwörter für FrauenDas isch zum Chörble!Das nervt!e Büchs Ohrfiige gähzuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis tschüünteeinen Joint rauchenen LehmerJointen JonnyJointgrüeni Fee raucheeinen Joint rauchenen Pögg (von engl. Puck, vom Eishockey)HaschischMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abeflüügehinunterfallenzeerereissenvermuulaffeverpassensüüde (sieden)kochenvercheibepfuschenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
nöd die hellscht Cherze uf em ChuecheDummkopfDem würdi keis Foiferli aavertroueunzuverlässige Personde Puff-Papi (Puff Daddy, US-Rapper)Prominente (international)en Stürmi-CheibQuerulant:ines MarkefuzziJetsetter:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es BilleetFahrkarteen Huusfraue-Porsche – en Huusmanne-Porsche (VW Karmann-Ghia)Auto-TypenrööschtefahrenumegarettleAuto fahrenes Ei (Opel Kadett GSI)Autos von OpelMehr zum Thema
de Giraff würge