Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e ButzdüüseReinigungskraftde gross ManituChef:inen ChlütteriAngestellte:rdas isch Lumpegschiir (schlechtes Werkzeug)Redensarten (Arbeit)d Meischteri – de MeischterChef:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eine uf de Putz haueausgehenvolle wie d Schiissibetrunkenen Lumpe im Gsicht haabetrunkens Hallebad Ängschtringe (Sakura)Bordellgruuve (engl. groove)tanzenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
de absoluti Hitgutdräckigdaneben, verwerflichscharfgutedelgutes Schilte-SibniwertlosMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Rotzlöffelschlecht erzogenes Kinden Alimänte-GeierBabyen Luuszapfe erschter Güetischlecht erzogenes Kindes Schnürggeli (Grimasse eines Kleinkindes)Babyd SchwiegeramsleSchwiegermutterMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
druffgut gelauntgmüschterletgefleckttue wie-n-en uufgschüchte Güggelaufgeregtgäächanstrengenduusgwundemüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Scholle HanfBrote Potänz-GranateEiGomfiKonfitüreen Chreislauf-Aareger (Morgenkaffee)Kaffeee Dschungel-RunggleAnanasMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es GotschinellaMarienkäferen Fätze-SchluckerHündchene BrämeBremseSänger:inHündchenen Kläffzger (kleiner Kläffer)HündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
bi öpperem i de Tinte sii (z.B. ich bin bi dir no 100 Stutz i de Tinte)Geld schuldenan Huet steckeauf Geld verzichtenen BatzeKleingelden GäldschiisserBancomatabnidleGeld gewinnenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Öschtriicher-FernsehMikrowellen-Ofenen SpiiseHolzspickele SchöibeSchürzed ChopfeteKopfende des Bettesde Familie-PariserAbwasch-HandschuhMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
schigg à la Wahnsinngut angezogenAutsch – verknautscht!zerknautschtRevoluzzer-Pantoffle (Turnschuhe "Converse All Star", wegen dem roten Stern im Logo)Schuhegschaletgut angezogenusepützletgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de Püggel uf em HalsKopfde hät de Pulli no aastark behaarter Männer-Oberkörperes Hamschter-Füdlifür die weibliche Figurd FritteGesichtBäggliWangenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
PichtRauhreifen TüütscheThurgauer:ine Spaghetti-Frässeri – en Spaghetti-FrässerItaliener:ine Spananierin – en SpananierSpanier:inHe, Basler Beppi, nöd blagiere – Schutt in Arsch und abmarschiere!Basler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d ChräjePenisbutteleberühren, befingerne Hinderschi-Geiss (eine Frau, die einem eine Abfuhr erteilt)eine Abfuhr erhaltenen eigene Porno macheonanieren (Männer) uf de Bock rüereSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en KanakKanonierde hät Nudle am Huethochrangiger Offiziers ChlöpfschiitKarabinerwägg choosich der Wehrpflicht entziehenes BlasrohrGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Befruchtigs-TangoKuschelrocken Heiweh-KomprässerHandorgeld Bitte Hueschte (Whitney Houston, US-Sängerin)Musiker:innenPuure-RockVolksmusiken Ohrwurm (eingängig)fetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Da gahsch am Stock!Das ist unglaublich!Stöffeli-Pantöffeli (Stefan)Vornamen (männlich)nöd i hundert Jahrsicher nichtMoni (Monika)Vornamen (weiblich)Verreckte Cheib!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Bombe (Sprung mit angezogenen Beinen)schwimmenplantscheschwimmenen OLOrientierungslaufStratosphäre-Ping-PongHornussenes Stängeli (10:0-Sieg)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Goldküschte (rechtes Zürichsee-Ufer)Orte (in Zürich)e Chile-GiigeKirches Kafi Schräg (Club Diagonal)Clubs, Discosd Höh-Töh (eh. Höhere Töchterschule, heutige Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, LokalitätenMaria-Take-OffMariä HimmelfahrtMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Häsch en tote Frosch im Schueh?Spinnst du?Das schöggelet mi aaDas nervt!Schnipp-Schnapp!Beruhige dich!Jetz isch fertig luschtig!Hör auf!Bisch eigentli lern-resischtänt?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
verbäset siimit Drogen abstürzenen TschüüfJointen Tabak-SchlitteJointes Wander-Schminee (franz. cheminée)Tabakpfeifeen DüübiJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
gammleherumlungernchloibeklebenvertschalpezertretenstrotzeklauen, stehlenuf d Schnurre flüügehereinfallenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e wichtigi Gsellin – en wichtige GsellAufschneider:in, Angeber:ine Tüpfli-Schiisseri – en Tüpfli-SchiisserPedant:inen Harry (vom Romanhelden Harry Potter)Brillenträger:ines MuurblüemliMauerblümchenen FlohnisiechFaulpelzMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
TG: tumm gangeAutokennzeichen nationales PfüpferliAuto (klein)e Länkstange-Biisseri – en Länkstange-BiisserFahrrad-Fahrer:ine Bulle-SchaukleStreifenwagenen Hode-VibratorMofaMehr zum Thema
de Giraff würge