Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
de Unggle Tokter (Kindersprache)Ärztin/Arzte Pickleri – en Pickler (engl. picture)Fotograf:inUhu-Ferie mache (ums Huus ume)Urlaub machenen RäpplispalterAngestellte:raariissevorbereiten, planenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
klöpftbetrunkenmangsche (franz. manger)essenen Knick i de Optik haabetrunkensich vertschüssenach Hause gehenIch flueche nöd, ich rauche nöd, ich trinke nöd – gopfeteckel, jetzt isch mer de Stumpe is Bier ine ghejt!trinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
schitter bis bewölktschlechtewigszu wiederholtem Maleen Fischfalschwuchtigsehren Hafe-ChabisBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
PrinzliKosenamenZwergliKosenamene Chnutschchugle haaeine Beziehung habenHoney (engl.)Kosenamene RasselbandiKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
da gaht der ja s Gsicht usenandüberrascht, verdutztnöd ganz hundertdummstrahle wie-n-e Suneglückliches Brätt vor em Chopf haafestgefahrensibe Jahr Baumschuel und immer no en PfahldummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Kafi completkalte Platteen süffige Wii (man merkt den Alkohol erst beim Aufstehen)Weinich chönnt es Ross vertilgeHunger habenJohn WayneDosenfleischChina-HagelReisMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en HeugümperHeuschreckeen Niederflur-BernhardinerDackeles Bibii (Kücken)Huhnes SuggiSchweine AmbitzgiAmeiseMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Stei1 FrankenStiisGeldlööteGeld ausgeben, bezahlenverjätteGeld verschwendenfascht gschänktgünstigMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de ChloibiKlebstoffen FidibusAschenbecheren Podi (iPod)MP3-Playerchrüsimüsidurcheinanders TrampolinBettMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e FlüügeFliegeZoggeli (Tessiner Holz-Zoccoli)Schuhe (Hausschuhe)en TschäpperSchirmmützed UnderpfüpfsUnterhoseTütti-ChrääzeBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de SpeicherKopfes Auahlikleine Verletzungs bruun RingliAfterd SchubladeGebisss ArschlochAfterMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en 16-zu-9-Blick (Asiate)Ausländeren SchlorzifladeToggenburgeren Choigummi-IndianerAmerikaner:inen SpaccoSpanier:ine Wescht-Öschtriicheri – en Wescht-ÖschtriicherAargauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d RitzeScheidees SchmützliKussde KötschliPenisd Pirate-AugeBrustwarzeneis zupfeonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
gfigget werdeexerzierend DrillpischteHindernisparcoursen grosse Pneu (Stufe Bat)Motorfahrer-Offizieren BallermannGewehren SecklischiisserScharfschützeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e ChuchiSchlagzeugen Wimmer-SchinkeCellode Tessiner Gumpesel (Nella Martinetti)Musiker:innenrapse (grob spielen)Geigee Bullfidle (Kontrabass)BassMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Bonapp (franz. bon appétit)Guten AppetitTinu (Martin)Vornamen (männlich)es prägletes regnetVerzell kei Märli!Das ist unglaublich!Salamaleikum – wart bis i hei chummzum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Stämmbögli fahre (wie ein Anfänger)skifahrenen Schällejass (Spielart)jassenumesemelejoggene Spitz-Guuge (unkontrollierter Schuss mit der Fuss-Spitze)Fussballen Schuss ablaaschiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Brugglyn (Brugg)Orte (ausserhalb von Zürich)Maria Flüg-uufMariä Himmelfahrtes WanderlagerWerbefahrtSchwaminghämOrte (in Zürich)d Trachtegruppe Urania i de blaue ReizwöschStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Bireweichi – en BireweicheSchimpfwörterMach chlinneri Schritt, es fischelet!Du bist ein Idiot!en ChuchibäseSchimpfwörter für FrauenChasch mer ad Dattle hange!Du kannst mich mal!verchlöpftexplodierenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
büschleeinen Joint rauchenen Ganja-Stick raucheeinen Joint rauchenen Chräbsstängel näheine Zigarette rauchensüchteleeine Zigarette rauchenen ChotzbalkeStumpen, ZigarreMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umenäägge (von Kindern)jammern, sich beklagenDiri-Däri machelockentängeleklappernabetschättere (lärmend)hinunterfallenbummletrödelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en alti Schachtlealte Fraue Hoseseicheri – en HoseseicherAngsthasees MamichindliSchwächlingen weiche BiberSchwächlingen Schnurpfiunzuverlässige PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de füürig Elias (Dampflok)Eisenbahnes Rauchi-RohrAutoen Pnöö (Pneu)Reifenen TriiberFlugzeug-Triebwerken Lambada-Express (enge S-Bahn, in der man die Beine mit dem Gegenüber kreuzen muss)EisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge