Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
kein Finger chrümmearbeitende Stolle SibeArbeitsplatzen Gib-mer-läng-merHandlanger:in, Hilfsarbeiter:inde Barber (engl.)Coiffeur/Coiffeuseen dressierte ChundefängerVersicherungsberaterMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
an Hahne gahtrinken, sich betrinkenen MusigtämpelTanzlokal (Club, Disco)hindereschiebeessenkanonevollebetrunkenässeessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
gieriggutDa chasch nüüt säge!Respekt!Freude herrscht!Respekt!ändloszu wiederholtem Males isch e tummi GschichtschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en KnirpsKinderes Luusmeitli – en Luusbuebschlecht erzogenes Kinddas hettsch au gschiider am Liintuech abbutztschlecht erzogenes Kinden Rotzlöffelschlecht erzogenes Kindes AK (Arschloch-Kind)schlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
tuggemuuserigkriecherischflutschigschwabbligmit Kanone uf Spatze schüüsseübereifrignöd ganz buschpereigenartig, seltsamvergiigetmissratenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en GüxSchnapsÄsse mit Nachbrännerscharfen bleiche Stinker (Limburger )Käseen tröchnete AppezällerRosineen KarnevurFleisch-Liebhaber:inMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Bräme-StänderPferden Herehäxler Eichelhäheren Kläffzger (kleiner Kläffer)Hündchene MuggeMilchkuhe Mettwurscht mit LaufwarzeDackelMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Fränkler1 Frankenen Zäh-Räppler10 Rappenuf d Siite leggeGeld sparenam Muul abspaareGeld sparenblächeGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Siff (dreckig)Unordnung, Chaoss Röschti-TechKochkursen Fläsche-ZugSeilzuges TohuwabohuUnordnung, Chaose Latättere (Laterne)LampeMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Heiland-SandaleSandalenen BüstiBüstenhalterzämeknuuschtetzerknautschtWas häsch dänn du für es Kudi aa? (Was trägst du Komisches?)Kleidungen Rolli (Rollkragen)PulloverMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Dörrfrucht (mager)dünne Personde Suppe-SchlitzMundde TötzKopfen TooggeFingerabdrucke SchnattereWundeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en SchwabinskiDeutsche:ren Märtgass-RuechWinterthureren BlackyAfrikaneräne am Röschti-Grabefranzösische Schweize Chäs-Rolleri – en Chäs-RollerHolländer:in Mehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
eis vo de Palme wädleonanieren (Männer) d Alperöösli-ZiitMenstruationeis hine ine jasse (anal)Sex habenen SexgrüselFreierzüngleschmusenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Off-Butz (putzt das Material der Offiziere)Soldat im Putzdienstde FernsehArmee-Tornisterd ÜbermüedigstruppeÜbermittlungstruppenen KorpisKorporalgsehsch WK-Style uusUnkorrektes TenüMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Fiirabig-SireneFagotten ChratzbalcheGeigee Chile-GiigeCelloes SchuchzerblächSaxophonen Halleluja-KomprässerHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Da schnurret mir de ArschDas ist unglaublich!Pöggsch de Tschegg?Alles klar?Isch es au bim Hinderletschte aacho?Alles klar?en Komplikaschterkomplizierter Mensch all Hänne-Schissimmer wiederMehr zum Thema
en WadebiisserSport
chätschesnowboardenchnebleUnihockey spielenkickeFussballe Üüle (Tor zwischen den Beinen des Torwarts durch)FussballsäckleFussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Pala (Palavrion)Restaurantsde Goldküschte-Express (S-Bahn Zürich-Meilen-Rapperswil)öffentliche VerkehrsmittelAli Lööli tüend iichaufe (Aldi)EinkaufGöhnerswil (Volketswil)Orte (ausserhalb von Zürich)e Cherze-SchmelziKircheMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Das isch zum Chotze!Das nervt!abemachejemanden fertigmachenen Schutt in ArschFusstrittNimm s légère! (franz.)Beruhige dich!Chlämm ap!Hör auf!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Häscher raucheeinen Joint raucheneis mötteeinen Joint rauchenen SpliffJointiidräjie (vorbereiten)einen Joint drehene SchneenaseKokain-KonsumentMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
ferggeabreibenen Abflug machesich verabschieden, weggehenstibitzeklauen, stehlenBiomasse produzierekochenstigelisinnig werdesich ärgernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Sauna i de SaharaNichtsnutzen Flegel (frech)Teenager:inen BräuliAufschneider:in, Angeber:ine ZimperliseEhrendameen WöschlumpeSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
kruuse (engl. to cruise)fahrenen Affe-Ständer (Harley)Motorrad-Typensaage (ungeschickt einparken)parkene SVP-SchaukleOffroader (SUV)AG: Alli gstörtAutokennzeichen nationalMehr zum Thema
de Giraff würge