Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
inetöggeleeintippenen Miet-BullSecuritas-Mitarbeiter:ine Rächtsvertrülleri – en RächtsvertrülerAnwältin/Anwaltumeballoonearbeiten (langsam)en Strombrief sändeein E-Mail schickenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
es Mega-Fläsch montiere (engl. flash)betrunkene Suuf-StubeRestaurantsich uufbitsche (engl. bitch)sich schminkenumeghejeausgehens Gsicht verbutzesich schminkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
de hinderscht und einzigvollständigschüülisehrs OptimumKrönung, HöhepunktFeddy-mässig (wegen Roger Federer)sehr gutJa du heilige Bimbam!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d PerleFreundin, Partnerinkuitte (engl. to quit)sich trennene Brei-Schiisseri – en Brei-SchiisserBabyTigiKosenamenes isch Sensesich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
am Uberbiissegestresstverhürschetzerzaustverluederetverwahrlostzwaschpligaufgeregtes Gsicht mache wie drüü Tag Rägewätterunglücklich, deprimiertMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Wäh-hee (nicht appetitlich)WäheSpaguuge Essig (Spaghetti al pesto)Spaghettidriiligeschlemmens Gädder (Fett an einem Stück Fleisch)Fetten Tschuui (engl. chewing gum)KaugummiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Bradwurscht mit BeiDackelen FixliHündchenen Barry ohni LuftHündchene Chueh-Garaasch (Kuhstall)Milchkuhen HätzlerEichelhäherMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Abschriiber mache (Geld verlieren)pleiteEr hät s under em Tisch überchooSchwarzgeldChläbrigsGeldaaboreum Geld bettelnsi nähmeds vo de LäbigeteuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es isch abeghueberetkaputtzueghejeins Schloss fallenen Spinne-VernichterStaubsaugere HuusreukiHauseinweihungSchwingis (Spiel mit kleinem Ball)KinderspieleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Zuehelter-BlacheLederjackeDick & Gruusig (Dolce & Gabbana)Labelses NuscheliEinhülltuch für Kleinkinderen Hals-BändelFliegee Tächli-ChappeSchirmmützeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
poleeteschreien, rufende PfnuchsiSchnupfende NüschelKopfUndere mit eu! (Aufforderung an Kinder)schlafenuf de Felge frässe (ohne Gebiss essen)GebissMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
s Wältschefranzösische Schweize Bisleri – en BislerBasler:inen AagschwämmteEinwandereren Bolle-ChopfDeutsche:res HögerliHügelMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de PnesPenisd Rubbel-PrässPornoheftd Zunge truckeZungenkusses Nümmerli schiebeSex habenpoppeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en BleiföhnGewehren Vierli-vier (schwere Geländelastwagen)Militärische Fahrzeuged Zimmer-FlakPistolees BlasrohrGewehrSABTA - sicheres Auftreten bei totaler Ahnungslosigkeitmilitärische AbkürzungenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Hüülboje (Elvis Presley)Musiker:innenen Heimetluft-KomprässerHandorgele Gülle-PumpiFagotten Befruchtigs-TangoKuschelrocken ChuehflädelerVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Natütterli, Frau Gütterli!SchüttelreimeChunnt s dänn öppe?Beeil dich!da chunsch uf kän grüene Zwiiges ist sinnlosEs öödet mi aa!Mir reicht's!Das isch ja s Maximum!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Knipseri – en Knipser (Goalgetter:in)FussballkickeFussballTschau Sepp (Spielart)jassenschüüssewerfen, zuwerfenerschte machegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es Tante-Emma-LädeliComestibles-GeschäftMeisLärmen Schopp (engl. shop)Einkaufes Gigi-Oeri-SändwitschSolariumChlii-Manhattan (Schwamendingen)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
verkohlebetrügenSternlein nonemalFluchwörterHeb din Schnitz zue!Halt die Klappe!e Pfluute (träge)Schimpfwörter für FrauenDu bisch so voll!Du spinnst!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
bastleeinen Joint drehenen Lauch hinderezieheine Zigarette rauchenGüff raucheeinen Joint rauchenPfupfKokainen SchneepfluegKokain-KonsumentMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
wichsebürsten, polierensich anepfläddere (fläzen)sich ausruhenmuuseklauen, stehlenuufschniide wie de Hans vo obe am Dorfbluffenen Zacke meh gähsich beeilenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Chalchialter Mannen Jo Geilo (von der Band "Jo Geilo & The Heartbreakers")Frauenhelden TroschtpriisVersager:in, Verlierer:in öpper hät de Aastand au nöd mit Löffel gfrässeRüpel:ine Schnurre wie-n-es Maschinegwehr (Schnellsprecher:in)Schwätzer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
d FlöteAuspuffVerein besserer Zürcher:innenVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)e GurkeReifenen Löchli-ChnächtKontrolleure DräckschlüüdereAuto (alt)Mehr zum Thema
de Giraff würge