Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
im Züüg siiStresse Brandleggeri – en BrandleggerFeuerwehrfrau/Feuerwehrmannen Gülle-BuuchBäuerin/Baueren HuusiererVertretere Bode-Würgeri – en Bode-WürgerBäuerin/BauerMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Chilbi binenand haabetrunkend BetriebsaaleitigSpeisekartees Sackläär-InschtitutBordellGömmer Club Duvet?Gehen wir nach Hause?es FrässariumRestaurantMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Da muesch ja stramm stah – Hand ad Hosenaht!Respekt!e chliiganz wenige Tonnesehr vielvo Dir (aus der Börsensprache)gutes Vierlig (1/4 Pfund, 125 g)MasseinheitenMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
GoldchäferKosenamenrüeresich trennende wiiss Brief schickesich trenneni öpper verknallt siisich verliebens hätt eim packtsich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
voorig wie Pfnüselviirenutzlos, überflüssiggrumbligsaueraagfrässeüberzeugt, engagiertstaub-tummtaubstummwüeschte (hässlich werden)hässlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Chinese-WeizeReisen Fruchtsalat für Fuessgänger (mit Schnaps)FruchtsalatChâteau Carton (Wein im Tetrapack)Weinen ChuttlezieherApfelweine ArbeiterforäleCervelatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Gartehaag-HelikopterHuhnes uufblasets MeersoiliDackeles SöiliSchweine SchälleKuhglockenes Album-Hündli (am Schluss werden sie eingeklebt)HündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Bonzin – en Bonzvermögende Person, Snobvill z köschtlichteuerufs Sparbüechli tueGeld sparenChlotzGeldverpulvereGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es müffeletGeruch in einem ungelüfteten Zimmerzämeschnurpfe (zusammennähen)Handarbeitene TruckeSchachteles hät en Sprung im Chachelikaputten Tach-HängelAblaufrinneMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
gschniglet und bügletgut angezogenen Büro-TarnaazugAnzugen Luscht-Fätze (Mini-Rock)Rockusepützletgut angezogene BüchsAnzugMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
is Chüssi chnurreschlafene Stimm wie-n-e roschtigi Schnuregiigeheiserd Milbe füettereschlafenes Sörf-Brätt (engl. to surf)für die weibliche Figurhorneschreien, rufenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en GroschliÖsterreicher:inen Schländer (von Deutschländer)Deutsche:ren Märtgass-RuechWinterthureren Zitrone-Biisser (Asiate)AusländerstotzigsteilMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Blätz hinderehänkeküssennusseSex habens Fingerli schiebe (in die Scheide oder in den After)onanieren (Männer) s MetermassPenisde ander abschläckeZungenkussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Schnaps-AsylantStabs-Adjutante NaseRekrutes AltiiseGewehren FöhnGewehres Magazin abspitzeMunition ladenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Zapfwälle-MusigVolksmusiken Epi-AafallTechnoSchranzTechnoe Chile-GiigeCellojödele – bödelejodelnMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Wie de Blitz!Beeil dich!Heb d Ohre stiifViel Glück!Das gitt mir öppis!Das ist unglaublich!Mir gnüegelet sIch habe genugöppe malmanchmalMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Rehbock (Reebok)Sportartikelen Chöpfler (Kopfsprung ins Wasser)schwimmeniilochewerfen, zuwerfenIdiote-Tennis spileEishockey spielene Senilius-GumpeteMännerriegeMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Konflikti (Kon-Tiki)Bars, Restaurants, Clubses FlötekonzertProstituierten-Gespräche Trämmleri – en TrämmlerTram-Chauffeuse/Tram-Chauffeurs Hotel GitterblickGefängnisd Schatzalp (Heimplatz beim Kunsthaus, weil sich früher Mädchen und Buben der benachbarten Kantonsschulen dort trafen)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es gschupfts Huehn (schräg)Schimpfwörter für Frauenes chomed foif Finger z flüügezuschlagenDich han i s letscht Mal gseh!Hau ab!de Blind nähflüchten, davonrennenes Tschutteli (hässlich)SchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Chegel paffeeinen Joint rauchenYayeKokainen JonnyJointtubäckleeine Zigarette rauchene Sport-Zigi raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
chalt macheumbringenschliimehofieren, schmeichelnumefigureetleherumstochernnaehaaggenachfassenSchluss fidibuss!aufgeben, resignierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Babuu (attraktiver Mann)weitere Typenen WältverbessererLinks-Alternative:rd brissageser Fleischpaschteete (Nella Martinetti)Prominente (national)min letschte Wile – e Frau mit BrüleBrillenträger:ine eländi SchnattereFieslingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en tüüre TolggeGeschwindigkeitsbusses Rüer-Wärch (Handschaltung)Gang einlegene Änte (2CV)Auto-Typenen LuftmixerHubschrauberde Schiissalpino (Pannenzug Cisalpino)EisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge