Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Wand-Schteilischtin – en Wand-Schteilischt (Stylist:in)Flächenmaler:inumelöölearbeiten (langsam)s Semi (Seminar)Schule (Stufen) e Schnurpfi-Tante – en Schnurpfi-UnggleHandarbeits-Lehrer:inen Gib-häsch-zündHandlanger:in, Hilfsarbeiter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e BeizRestaurantd Sou uselaaausgehenabewürgeessenöppis hinder d Kiime schiebeessenen Roland haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
nüüteligwertlosen Blaaschteine schlechte Ideegiga-sehrschüülisehralles zämevollständigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnuggebuzzeliKosenamenHasibärliKosenamenen SoibuebKinderen Plääri (weinerlich)Kinderbutterweich siisich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
es richtigs Chileliechtintelligenten Fläck furt haaverrücktgluschtigverlockendverdepperetverwirrtbubigkinderleichtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en SiriSirupdas lupft de Bappe uf d Mammescharfe Eiter-SchwarteCrèmeschnittewie wänn der es Ängeli de Hals abe seicht (guter Tropfen)WeinKnorrli-PuderAromatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e MiitzeKatzees SöiliSchweines SchwiiSchweinstruppigwelken HätzlerEichelhäherMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
chnoche-stierpleitedriisteckeinvestierenen Bock1 FrankenvertubleGeld verschwendenes Tschento (ital. cento)100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
hinderfürschidurcheinanderen MaschtchorbAttika-Wohnungen Windle-PorscheKinderwagenes Maschäng (franz. la machine)Gegenstanden Schanzchnoche (militärisch)SchaufelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en FummelKleide StinkschnuerTangaHäsch drin gschlafe?zerknautschtRiemli-Schueh (Sandaletten)Schuheöppis überwerfesich anziehenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Chnoche-Gstell (schmächtig)dünne Persond Gicht-HööggeFingerde SabberSpeichele Mondlandschaft im GsichtAkneBaumstämm unter de AugeAugenringeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Stei-Frässeri – en Stei-FrässerBündner:inen BlätzGrundstücken Rumpf i de LandschaftHügelen BlackyAfrikaners FranzchäsischFranzösischMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Tittchen wie Schneewittchen (kleine Brüste)Brüstede PrängelPenisd ChräjePenise Gummi-SusiGummi-Puppegstauti Halsveene haasexuell erregtMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Figger-Korpi (besonders streng)Korporals Mat-LieseliSoldat bei der Materialausgabees BlasrohrGewehrs BajobösBajonetts Tenu GrüenKampfanzugMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e SchüüssbuudeSchlagzeuge Berg-HuupiAlphorne Vinyl-DrähbankPlattenspieleren Halleluja-Vergaser (kleine, schrill intonierte Orgel)Kirchenorgele Sehnsuchts-BratpfanneGitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Gritli (Margrit)Vornamen (weiblich)Tock-tock – bisch no da?Alles klar?Alles i de Hose?Alles klar?Gsundheit chunnt vor SchönheitGesundheit!klar wie Gülleeine klare SacheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Häsch wieder mal s Eichhörnli bestoche? (bei gutem Resultat)schiessenmit de Militärbadhose bade (nacktbaden)schwimmenbisch nume en Karte-Ständer (schlechter Partner)jassensäddere laa (laufen lassen)skifahrenen Topf (Tor)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Bahnhof Strudelhafe (Bahnhof Stadelhofen)Gebäude, Lokalitätend Gnome-FasnachtSechseläutend Psychi (psychiatrische Klinik)Gebäude, Lokalitätend Stüür-Hinderzieher-OlympiadeSechseläutenDame-SchwingeSchwamendingenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Es Glas Milch hät meh IQ!Du bist ein Idiot!e GeissSchimpfwörter für FrauenFüdlibrätsch gähden Hintern versohlene Bagge-PfiifeOhrfeigeÄhli-Ähli machetröstenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eine zue mache einen Joint rauchenen GamligeJointen LehmerJointd Lunge teere – demit de Chräbs nöd stürchleteine Zigarette rauchenen Fade ziehKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
figgeschadenfuehrwerchepfuschennüeleschaufeln, grabentschienggeschlurfenuf d Hüehnerauge staherwischen, ertappenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en falsche FüffzgerLügner:in, Betrüger:ine SchwätzerinKlatschmaulen SürmelQuerulant:ine KanalratteFieslingen SchlampiChaot:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
wiiselenkenen PedalöliFahrrad-Fahrer:inHammer gähGas gebene GeissFahrradGuzzi gähGas gebenMehr zum Thema
de Giraff würge