Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Umsatzzahle-Riiterin – en Umsatzzahle-RiiterKader-Mitglieden Versicherigs-HeiniVersicherungsberateraaleierevorbereiten, planende Tschiif (engl.)Chef:in/Vorgesetzte:rumeduudelearbeiten (langsam)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e BeizRestaurante Nackt-BarStrip-Clubes ReschtiRestaurantChriegsbemalig uufträgesich schminkensich abfülletrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
weiss de Gugger wiesehrlausigschlechtzünftigsehren Blaaschteine schlechte Idees isch e tummi GschichtschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d FlammeFreundin, Partnerine MotteKleinkinde Bode-HochsigBeerdigungen Zwäng-Goof (quengelnd)Kinderde Brüetsch (Bruder)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
oberfiisniederträchtigs Allerletschtniederträchtigmuusarmarmkein Wank macheunbeweglichen wüeschte Grind – aber es Herz us puurem GoldhässlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Appizäller frisst de Chäs mitsamt em Täller (Liedzeile)Käsee Würmli-TurteVermicellesen Tutti-FruttiFruchtsalatChrieseli güne (Kirschen pflücken)Kirscheen ButtersackGipfelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Gleesli Hyazintheen GüggelHahnd Muuh-GloggeKuhglockenen Güggel (Hengst)Pferdes Langhals-ÄntliSchwanMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Füffzger50 Rappenabzockeum Geld bettelnsi nähmeds vo de LäbigeteuerversoueGeld ausgeben, bezahlenSpazier-MünzTaschengeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de Fuetter-TrogEsstische MontereLukarne (Dachfenster)di elektronisch NabelschnuerMobiltelefon (Handy)IiluegeKinderspielede FeniFernseherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es ChäppliSchirmmützeBräms-Spuure (verschmutzte Unterhosen)Unterhosee B'chleidigAnzugen SchlipsKrawatteSchnabel-GurkeSchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Pnöödicker Bauche Mugle – halb Mänsch, halb Chugledicke Personde PölliKopfs letscht Mal warm schiissesterbend Haar bürschtekämmenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Waldrand-ItalienerTessiner:inTschinggelamore – Dräck a de SchnoreItaliener:inäne am Röschti-Grabefranzösische Schweizde BodeGrundstückd Lahm-EierBerner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s Glondom (engl. clown)Kondomeis lädereSex habend ChlüüreHodende Saft zum Gääre bringeschmusenen Vitamin-Stoss gähSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de FäldwixerFeldweibelGold am Huethochrangiger Offizierd Houmbejss (engl. homebase)Schützenpanzeren HibaHindernisparcourse Figger-TäscheUnteroffizierstascheMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
ChlöpfmusigTechnoes Pfaffe-KlavierKirchenorgelen Alpe-DiscoVolksmusiken GletscherhüülerJodelchoren Fuchtli (mit übertriebenen Bewegungen)DirigentMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Ritsch (Richard)Vornamen (männlich)Tschuuss!zum AbschiedSorry wäg vori! (engl. sorry)EntschuldigunghandumkehrtandererseitsStiigsch oder bruuchsch es Leiterli?Hast du es begriffen?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
abstrampledas Letzte herausholenStämmbögli fahre (wie ein Anfänger)skifahrenMuesch nöd chöne jasse – muesch nur chöne schriibejassenträttle (mit den Skiern bergauf steigen)skifahrenbädeleschwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Stirb-oder-Bräms-Bahn (Südostbahn SOB) öffentliche Verkehrsmittelen Schopp (engl. shop)Einkaufen Fleischmärt (überfüllte Badeanstalt)Badeanstalt, Schwimmbadd Zucki (Zukunft)Bars, Restaurants, Clubses GloitschMenschenauflaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Hät s dir uf de Seckel gschneit?Spinnst du?Bi dir hett de Vater au lieber in Tachhängel ufe gwixet!Du bist ein Idiot!Du häsch en Vogel!Du spinnst!en ArmlüüchterSchimpfwörtersidianeschimpfen, beschimpfenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Jelly raucheeinen Joint rauchene Salat-StangeJointPrässier-PulverKokainen Büffelfurz (der letzte Zug eines Joints)Jointeis dope (engl.)einen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
stänkerekritisierende Familieschluuch (Sonntags-Spaziergang)spazierenaagattigeanpackenid Chnüü gahin die Hocke gehenuufliireaufwickelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es Fass ohni BodeTrinker:in, Alkoholiker:inen BlödianDummkopfe RätschbäsiKlatschmaulen DriischüüssiChaot:ine Puff-LiseChaot:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Chlöpf-SchiitMofaen Schliicher (langsam)Autofahrer:innenAuto stoppeper Anhalter fahrenabzwiigeabbiegend Coci-Büchs (Bahn-2000-Lok, die aussieht wie eine Cola-Dose)EisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge