So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

en GiraffKader-Mitgliedde GrimmSchreinere Höörli-Filzeri – en Höörli-FilzerCoiffeur/Coiffeuseen LappschrottComputer (Laptop)d BööggePolizist:inMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

inetueessenabgsoffebetrunkeneis haatrinken, sich betrinkengüügeletrinken, sich betrinkenmir mached's geteilt dur zweidie Zeche teilenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

bössehrdas laasch gschiider la siieine schlechte Ideeen PlagööriKlugscheissersteilsehren Chabis-ChäsBlödsinnMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

de BockFreund, Partnere SchlafstörigBabyde HuusdracheFreundin, Partnerinverschätzlet siisich verliebenen gfüllte BiberschwangerMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

z heiss badet haaverrücktabekrampfetabgerackertam lääre Taape suugearmsachtlisorgfältig, behutsamd Hüehnerfädere flüügedaufgeregtMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

es Herrgöttli (1 dl)BierZmorge ässefrühstückenes Bölleröhrli (Schalotte)Zwiebele GummisuppeFonduees BütschgiApfelkerngehäuseMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en Lawinehund für schneearmi WinterHündchene HoldereHolunderen motorisierte FluumerDackele BrämeBremseen Kläffzger (kleiner Kläffer)HündchenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

es Zähnerli10 Frankendas choscht es GwehrteuerFlockeGeldverjätteGeld verschwendenMünzGeldMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

es hät en Sprung im Chachelikaputte Tuschi nähduschensprützemit Wasser spielenen Aarvel (Arm voll)Mengenmassee SchüürGeräteschuppenMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

d Mammonsekte-AalegiAnzuges Bappeli-GschänkKrawatteen Süffel ziehdie Schuhe nass machenuuftunneretgut angezogenes HömliHemdMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

e Scheitle truckekämmene Hohlruum-Behandlig (Kopfweh-Tabletten)MedikamenteHerdöpfel uustuein der Nase bohrenen schmale Wurf (schmächtig)für die männliche FigurtaucheschlafenMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

e BockwurschtDeutsche:ren Alpstei-Idiot (AI)Appenzeller:ine Teppichrandspringeri – en TeppichrandspringerAppenzeller:ind GigleBerner:ins FranzchäsischFranzösischMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

d Klit (Abk. von Klitoris)Scheidemit de Hand büchseonanieren (Männer) s Mittel-BeiPenises paar gueti Fründ uf d Reis schickeonanieren (Männer) de SackHodenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

d Weck-RunzleSoldat im Weckdiensten Büchse-Füsel – nöd ganz putzt oder was?Panzer-Grenadieren AsylantAdjutantes Botschafts-SaxophonGewehrdi SilbergraueÜbermittlungstruppenMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

d Tittney Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Musiker:innenen Sack-Chlüüber-VereinJodelchorde Tessiner Gumpesel (Nella Martinetti)Musiker:innene Gülle-PumpiFagotte GuugeTrompeteMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Das isch Hans was HeiriDas spielt keine RolleIsch de Zwänzger abeghejt?Alles klar?alligjeweilsNei aber au!oh jeminehokAbgemacht!Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

da mues i uufhocke (abstechen)jassenschüüssewerfen, zuwerfende Chrampfadere-ExpressNordic Walkinge Tschütteleri – en Tschütteler (Fussballer:in)FussballtöggeleTischfussballMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

d PorzeleiStadtpolizei ZürichAli Lööli tüend iichaufe (Aldi)Einkaufd Droge-MigrosLetten/Platzspitz (eh. Drogenszene)s FratzebuechFacebookMaria-UufschussMariä HimmelfahrtMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

abschwarteden Hintern versohlennüsslebetrügene Biiss-Zange (streitlustig)Schimpfwörter für FrauenIch chumm jetzt dänn e ganzi Volière überDas nervt!Verzell kein Kafi!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en Tschou (Joe) inehaueeinen Joint rauchenAlpe-Coci (Alpen-Kokain)Schnupftabakes FassZigaretteDisco-DieselKokainHäsch Liim a de Finger? (wenn einer den Joint nicht weitergibt)Redensarten (Suchtmittel)Mehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

am Stuelbei saageschadenöleschwitzenda stah wie-n-es Eisbewältigen, meisternRäubergschichte verzellelügenverzeleerzählenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en Dilldapplangsame Persone Warm-Tuscheri – en Warm-TuscherSchwächlinge Bewegigs-Legaschtenikeri – en Bewegigs-LegaschtenikerSchusselen DräckseckelFieslingen Bschiissi-SiechLügner:in, Betrüger:inMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

Dubeli au fahre (DAF Variomat)Autos (weitere)en ChlapfMofae Riis-SchüssleAuto-TypenVS: e Vill-Suuferi – en Vill-SuuferAutokennzeichen nationalTG: TulpegrindeAutokennzeichen nationalMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

hergäherbrechens Hirschläder uuswindeurinieren (Männer)e Fläsche Wasser in Egge stelleurinierengo schiisseaufs WC geheneine us em Chrüüz truckestuhlenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.