Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Schnauze-MechZahnärztin/Zahnarzte Muus-Schupferi – en Muus-SchupferInformatiker:ine Höörli-Filzeri – en Höörli-FilzerCoiffeur/Coiffeusee Chräje-Domptöse – en Chräje-DomptörPilot:ind Esel-Prokura (wegen des Esellauts I-Ah) Unterschriftsberechtigung (i.A. – im Auftrag)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eine chlöpfe laaausgehenlaffetrinken, sich betrinkene Malstund nähsich schminkenen Penalty i de Bire haabetrunkenen HahneRestaurantMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
gedigegutherremässiggutPotz Holzöpfel und Zipfelchappe!Respekt!hühne-sehrunder aller SauschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e oder en LAP haa (Lebensabschnittspartner:in)eine Beziehung habend GfängniswärteriFreundin, Partnerinde SprützerFreund, Partnermin LiebschteFreund, Partnergheje laa wie en heisse Herdöpfelsich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
nifeligkniffligverleitunauffindbarnöd uf em Dammkränklichs Gliichligidasselbes staht chrummschiefMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Rüebli git schöni BüebliKarottedas lupft de Bappe uf d MammescharfBäre-DräckLakritzeAsia-PommesReises LiichemöhliSchlachtplatteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Barry ohni LuftHündchene Bonsai-DoggeHündchenchräbele (kraulen)Umgang mit Tierenes Wuscheliniedliches Tieren Kampf-Hamschter (Yorkshire-Terrier)HündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Vo de Riiche lernsch spare (wenn Vermögende knausern) Redensarten (Geld)en Fiddy50 Rappenuf de Chopf haueGeld verschwendenIch ha doch nöd de Gäldschiisser!ausnutzen, aushaltenen Giacometti i de Hose haa100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SchuppeGeräteschuppene FurzguggeSchlafsackes ChlüpperliWäscheklammeres GhoiUnordnung, Chaose ZeineKorbMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Arsch-ZahsideTangade KnitterlookzerknautschtTrätterSchuhees SchnüerliTangaDolce & Gabbinetti (Dolce & Gabbana)KleidermarkenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Herz-ChriesiHerzinfarktRiise-Böle (grosser Busen)für die weibliche Figurpfnätteschlafenstrählekämmende Pipi-SackBlaseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
im Schnittlauch usseabgelegene Hals-Chranki – en Hals-ChrankeSt. Galler:inen Marzilli-TirolerBerner:inöpper, wo mit de Chüeh kämpftSchweizer:inen UusfluugAusflugMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Stiigbügel montiereanbaggern, aufreissenes PreservatifKondomaamacheanbaggern, aufreissende SchmierlappeScheideen RüttelfilmPornofilmMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
zwei Pommes frites haaBeförderung zum Gefreitenen grüene Pfupf (GP11-Knallatrappe)Patroneen Züg-HüüslerZeughaus-Angestellteren ObergfiggteObergefreiterde Kompanie-VatterFourierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es KlafoifKlaviere Vinyl-DrähbankPlattenspieleren Uuf-und-zue-ChaibHandorgelchräjesingene Stromgitareelektrische GitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Finger ab de Röschti – de Vater hät d Füess druff!Finger weg!Gib em!Beeil dich!Das hät mer d Grosmuetter scho uf em Nachthafe verzelltIch weiss eses isch fertig luschtigEs geht zur NeigeEn Gruess dihei und en Furz id Chuchizum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
tschuute (engl. to shoot)FussballjöggeleTischfussballchügeleFussballSchwiizer SumoSchwingenGummi-Zälle-TennisSquashMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Notschliifi (Notschlafstelle)Gebäude, Lokalitätene Mirage (altes Züri-Tram)öffentliche Verkehrsmittelen Tussi-Tooschter (engl. toaster)Solariume Limmet-Tiroleri – en Limmet-TirolerZürcher:inMaria-ObsiMariä HimmelfahrtMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Du chasch mer!Du kannst mich mal!Hät s der in Sänder gschneit?Spinnst du?Alles sänkrächt!Beruhige dich!Chasch mer ad Chlööte hange!Du kannst mich mal!en SürmelSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
d Früschluft-Vergiftig uuskuriereeine Zigarette rauchenWiissesKokainen JonnyJointParty-StaubKokaine Stooss-GaretteZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
s verhebetfunktionierenöpperem uufhockedrängenfuehrwerchepfuschengümperleherumhüpfenuf d Nase ghejesich irrenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Schnaaggilangsame Persone Motz-TüteQuerulant:inde Hirsch Carlmann (Carl Hirschmann)Prominente (national)es PflänzliSchwächlinge Tädderli-Chatz – wiiss und schwarzVerräter:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Tatzelwurm (Gelenk-Trolleybus)Trolleybusen EierhobelMofade ChlöpferMotorrööschteAuto fahrende hät en Chnebel under em Gaspedallangsamer AutofahrerMehr zum Thema
de Giraff würge