Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Securitässleri – en SecuritässlerSecuritas-Mitarbeiter:ine Cheibe-Büez Redensarten (Arbeit)zämechüngelevorbereiten, planende Tschiif (engl.)Chef:in/Vorgesetzte:r e Wasserfrau – en WassermaaFeuerwehrfrau/FeuerwehrmannMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
öppis de Schacht aberüereessend Spendierhose aa haaeine Runde ausgebenem Pegel luegetrinken, sich betrinkenuufässe (fertig essen)essenverbiibetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Da chasch nüüt säge!Respekt!choge-sehroberhammersehr gutda chum i Püggel überschlechtgrosses KinoKrönung, HöhepunktMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
mini Läbesversicherig (reich)VerwandteabferklegebärenSpätzliKosenamenbäbätschleim Sandkasten spielenAugesternliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
rot wie-n-en StierwütendmuffsauerhundstüfelswildwütendhüürdiesjährigsteihässigsauerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Türgge-RibbelPolentaTschingge-SchampooOlivenölSchanghai-RöschtiReisen Gsundheits-WiiBieres MagewasserSchnapsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e prässluftgfüllti WaldameiseHündchenen Wade-BiisserHündchenen Servila mit BeiHündchenes SöiliSchweinen Schnäbizägg FilzlausMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
IseliGeldverpülvereGeld ausgeben, bezahlenes Loch im Portmonnee haaGeld verschwendenuusnäh wie-n-e Ganszu viel Geld verlangenBlächigsGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
uusmachedas Licht ausschaltens Natel (Abk. für Nationales Auto-Telefon)Mobiltelefon (Handy)en Total-Verblöder (TV)Fernsehere Chatze-Wösch (improvisierte Körperhygiene am Waschbecken)WaschbeckenflickereparierenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
elegantösgut angezogenes NuuschiEinhülltuch für KleinkinderunglettetzerknautschtZoggeli (Tessiner Holz-Zoccoli)Schuhe (Hausschuhe)FinkeSchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de LadeMundRanze-GoisseBauchschmerzene Pfunzledicke Persone James-Bond-Wisestark behaarter Männer-Oberkörperde TschüderKopfMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es HeimetliGrundstücken NeckermannDeutsche:rRätoromantischRätoromanische Öpfelquätscheri – en ÖpfelquätscherThurgauer:inen Chnolle-Plonter (Knollenpflanzer)Holländer:in Mehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
uf de Töff sitzeSex habensie liit da wie-n-en See-Stärn (sie ist sexuell passiv)Redensarten (Sexualität)mit em secknasse Pflotschel über d Lätz abefuttereSamenergussen Bums-StreifePornofilmd PfluumeScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
BWS – beed Wääg secklemilitärische AbkürzungenWeckrunzleWeckordonnanzes Kameraade-Schwein (es KS)unkollegialer Soldaten TöffSchützenpanzeren FüehrigsghilfPistoleMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en KlimperiPianistchräjesingenen Taschte-Seckler (virtuos)Pianists Gurgeli aasträngejodelnen Quätsch-BalkeHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es KäderGeschwätzNimm emal dini hindere Bei füre!Beeil dich!kläreeine klare Sachees chuutet (es stürmt/schneit/windet)WetterSusi (Susanne)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
frääse (schnell)skifahrenen HoselupfSchwingenwädle (in kurzen Schwüngen fahren)skifahrende Sack zue mache (klares Resultat erzielen)Fussballbiissedas Letzte herausholenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Affe-Chefig (Palavrion)RestaurantsDa git s glaub Gratis-BierMenschenauflaufAlles Billige Mischt (Warenhaus ABM)Einkaufs Pennerblettli (Surprise)Mediend PorzeleiStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en fertige ArmlüüchterSchimpfwörterbetoniereschimpfen, beschimpfenvertöfflezuschlagenHau s zum Tüüfel!Hau ab!e chrummi Tuur machebetrügenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Zähner (grosser Joint)Jointen MählchopfKokain-Konsumenten IndoJointeis wickleeinen Joint drehenkurbleeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Telifonbüecher usswändig lehre (sinnloses Lernen)lernenumefurze wie-n-es Humbelinervös auf und ab gehenoigeschauenuusplampesich ausruhenStei in Wäg leggebehindernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en TeppichleggerVersager:in, Verlierer:in die oder de lüügt ja scho, wänn sie oder er s Muul uufmachtLügner:in, Betrüger:inen SpinnsiechIrre:ren SchutzliSchusselen alte Sackalter MannMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de ChlöpferMotorbrätterefahrend WienerliReifenen Pnöö (Pneu)Reifenford chaufe – ford fahre – fordwerfeAuto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge