So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

inehämmereeintippenen SchmieriFlächenmaler:inen PhysikaterPsycholog:in, Psychiater:ine Zahstei-Chratzeri – en Zahstei-ChratzerDentalhygieniker:inen HuusiererVertreterMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

Öl am Huet haabetrunkenSimmer gange?Gehen wir nach Hause?uussuuffeleer trinkenHaued mer s?Gehen wir nach Hause?e Brännte ladetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

ändloszu wiederholtem Maletiptopguts hinderletschtschlechtherremässigsehr gutLäck, Bobby!Respekt!Mehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

en SchoppeMilchflaschee Bode-HochsigBeerdigungBrei-Frässer KinderChröttliKosenamenaktivierti SpermieKinderMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

zum Goisselustigam lääre Taape suugearmSchrottmüde, erschöpftam Hungertuech gnagearmde Chopf lampe laatraurigMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

e Lüürlibrüe (schwach)Kaffeees TschinggeliBrötchen (Semmel)es SchlampooChampagneren Wu-Chä-SaWurst-Käse-Salates WC (Whiskey-Cola)Coca-ColaMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en Hafer-TöffPferdes SöischwänzliSchweinen GüggelHahnen Hodefloh Filzlauses Album-Hündli (am Schluss werden sie eingeklebt)HündchenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

schletzeGeld ausgeben, bezahlenappränntpleiteversoueGeld ausgeben, bezahlenen Hunni100 FrankenherbschteGeld verdienenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

en SchnappschussFotografieabliireWäscheleine abrollenen SalatUnordnung, Chaoses Gätterlikleine Holzkistee BuudeWohnungMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

gschniglet und bügletgut angezogenen TschoopeAnzugwie us em Schächteligut angezogenen Schueh useziehdie Schuhe nass machend Unzgi (Abk.)UnterhoseMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

uf der Terrasse habere (vorstehende Zähne)ZähneMüüsMuskelns HindergnickGesässe Schnee-ChetteZahnspangees TeesiebSchnauzMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

s Loch uufbergaufen ReissecklerNidwaldneren TüütscheThurgauer:inen Alpe-BonsaiAppenzeller:indurabbergabMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

d LuschtwurzlePenisd Stöpsel-WucheMenstruations ZwätschgeliScheidedurehobleSex habend Seichgschirli zämesteckeSex habenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

e SpitolePistoleen ChlöpfstäckeGewehres Guss-AutoSchützenpanzere KnarrePistolee ZwipfZwischenverpflegungMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

es SpoitzbläächSaxophones Sunntigs-HarmoniumKirchenorgelen Bonsai-ToscaniniDirigentjuchzejodelne Huupischlechte BandMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

weiss de Gugger wasalles MöglicheSändi (Sandro)Vornamen (männlich)um es Mü (math.)beinaheBisch am lüfte?Dein Reissverschluss ist offen!Jesses!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

en BürzlibaumÜberschlagen UP (Spiel auf ein Tor)Fussballes wänd wider emal ali bi mir übernachte (schlechte Karten)jassene Chachle (Tor)FussballschlittlerodelnMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

s Salmonelle-FäschtOsterns Blutto-Quai (Strandbad Utoquai)Gebäude, Lokalitätenuf em Milchbi (beim Milchbuck)Orte (in Zürich)s Pepe Jeans (Papa Joe's)RestaurantsMary-fly-awayMariä HimmelfahrtMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

d Chnöpf zuetuetadeln, massregelnes Tschigi (engl. chicken)Schimpfwörter für Frauensich fätzestreitenaaseichetadeln, massregelnChasch mer id Chappe jodle!Du kannst mich mal!Mehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

schlampeeinen Joint rauchenstopfeeinen Joint drehenzischeeine Zigarette rauchenen Fade ziehKokain konsumierend Lunge abdichteeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

umenifelesich mit Kleinkram beschäftigenob haa (kochen lassen)kochenöppis zäme drittleabsprechen, vereinbarenvoll labereauf jemanden einredende Scheriff siibewältigen, meisternMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

vorne hui und hine pfuiunzuverlässige Personen HösiAngsthaseen Lall-ChopfSchwätzer:inen/es Tiini (Abk. von engl. teenager)Teenager:ins Echo vom ZüribergKlatschmaulMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

e Gümmeleri – en Gümmeler (Rennrad-Fahrer:in)Fahrrad-Fahrer:inde BriefFührerausweises hät mi une use gnaaich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)ich han es Eseli gmachtich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)TI: Trotzdem Italienerin – Trotzdem ItalienerAutokennzeichen nationalMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

röözzeurinierenhinderschi räuschpereerbrecheneis chriegestuhlend EntfäkalisierigszentraleWCd Schwän füettereerbrechenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.