Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Gipfeli-Trülleri – en Gipfeli-TrüllerBäcker:inde MechÄrztin/Arztsigniereunterschreibenid Hose stiigearbeitene Floor-Mänätscheri – en Floor-Mänätscher (engl. floor manager)ReinigungskraftMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
inegeiletrinken, sich betrinkenzue wie-n-e Bahnhofschiissibetrunkeneis as Bläch tätschetrinken, sich betrinkendi latinische Zeerig (gratis essen)essenMached mer e Schwalbe?Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
HC (Abk. für engl. hardcore)gutsteilo (stylo)sehr gutscharfgutnice (engl.)gutvoll edelgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Schätzli haasich verliebenen Sou-Goofschlecht erzogenes Kinden WurmBabye Cou-Cousine (Base 2. Grades)VerwandteStinkerliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
s hät en putzttothorrormässigschrecklichen sture BocksturGliichstandunentschiedenam träje sii (am Durchdrehen)wütendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Zah-MörderBonbonZitze-SchämpisMilches Invalide-Guetzli (wegen der 3 Löcher)Spitzbub (Keks)en LolliLollipope ArbeiterforäleCervelatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Chübel Sauerampferen Choli (schwarz)Pferdes ChätzliKatzees Glücks-ChäferliMarienkäfere Pullover-ChuehSchafMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
leer gloffepleiteMutschgeGeldMieschGeldUns bezahlt der Staat (UBS)Bankenan Huet steckeauf Geld verzichtenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s Arschloch vo de ChuchiDampfabzuge LachePfützees ChlüpperliWäscheklammeren Blocher (Gerät für die Bodenversiegelung)Reinigung und Unterhaltde Flimmer-ChaschteFernseherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
di zweiti Huut überziehsich anziehenLuschi Vertrieb und Co AG (Louis Vuitton)KleidermarkenzämeknuuschtetzerknautschtSavanne-HuscherliEspadrillese Püppi-ChratteBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s Holz-KombiSargasymmetrischi Schiiwerfer haaschielenen TaapeHanden Prügel (stämmig)für die männliche Figuren Panzer-ChehrplatzGlatzeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en InegschneiteAuswärtige:ren PiefkeDeutsche:rd HoschtetGrundstücke Stei-Frässeri – en Stei-FrässerBündner:inen Bolle-ChopfDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
flattiereanbaggern, aufreissenWarzehalter (kleine Brüste)Brüsteen gsprützte WiisseSamenergussdurewalzeSex habenab de Röhre suufeOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Tönu Läckmiramarsch (unkorrekt)Tenüsen GrasaffFüsiliers Tenü blau (zur Reinigung von Fahrzeugen und Waffen)TenüsDe cha uf Zäh zeleZeughaus-AngestellterZahrad-Finke (genagelte)MilitärschuheMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es SchnurregiigeliMundharmonikade Bett-offe (Beethoven)Musiker:innenen WeichspüelerKuschelrocke Grossmueter (Kontrabass)BassZapfwälle-MusigVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Tschouzum Abschieddie dötdieseAatanze!Alle herkommen!vom Schiff uus gsehungefährTschäse-Bäsezum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Schii-Tote-VereinigungMännerriegevernichtegewinnenStäckli-FuessballGolfGlogge (Schälle)jasseninejasse (treffen)schiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Stierwaldfettersee (Vierwaldstättersee)Orte (ausserhalb von Zürich)en Tintefässli-AbstauberBeamted Schnarchbahn (Forchbahn)öffentliche Verkehrsmittels LochGefängnisde Migi (Migros)EinkaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e ScheeseSchimpfwörter für Frauenfuxeärgern, provozierene AffeschandSchandePfiift s im Gsicht?Spinnst du?Jetzt ghörsch dänn gli d Ängeli singe!Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Jelly raucheeinen Joint rauchenen Schünte hinderechlöpfeeinen Joint rauchenen GublitoJointKI – de Kollegin ihri (fiktive Marke)eine Zigarette schnorreneis mötteeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
vergitzleverzweifelnhirnedenkenobenabe chosich ausruhenabe gah wie-n-en Spoitz a de Schiibebewundernstrieneziellos umherirrenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en ChümichnüpferGeizhalse SchwaudergriiteKlatschmaule MimiAngsthasee Komposcht-Frässeri – en Komposcht-FrässerVegetarier:ine Schlummer-Mueter (vermietet Zimmer)weitere TypenMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en ChlütteriAutomechaniker:inen Platte (Reifenpanne)Reifene 100-Füdli-ZwänzgerMotorrad (125 ccm)en Mami-PanzerOffroader (SUV)en Heugümper (2CV, wegen der Federung)Auto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge