Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
vor d Tüür gstellt werdeentlassen werdenaazettlevorbereiten, planend Teppich-EtageGeschäftsleitung e Uuslöscheri – en UuslöscherFeuerwehrfrau/Feuerwehrmanne Chübel-Frau – en Chübel-MaaMüllfrau/MüllmannMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
ässeessenin Grind inetruckeessenchatzchegelvollebetrunkenhei zitterenach Hause gehenmega tschüssbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
schiiss-sehrallwäg (sicher nicht)falschMüllschlechten Giggernillis (Kleinigkeit)ganz wenigen MischtschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnudergoofeKinderen PfüderiKleinkinddie schwierig MuetterSchwiegermutteröpperem Herz und Hand gähsich verliebende Scheriff (engl.)Freundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
pflüdderigschwabbligda chasch nume gueneverlockendübereverrücktnöd vo GmerkigedummdurchschiinigabgenütztMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
ChüngelfuetterSalaten süffige Wii (man merkt den Alkohol erst beim Aufstehen)Weinen Elggermaa (Grittibänz)Gebäcks FueterMahlzeitfrässe wie-n-en Wikingerunanständig essenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es SuggiSchweine MiitzeKatzeen Swiffer (wie das Wegwischtuch)Hündchenes SchwiiSchweinscho lang kei Wasser meh gsehwelkMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
vertubleGeld ausgeben, bezahlenSpoitzGelde Mega-Tonne1'000'000 Frankenen Foif-Liiber5 Frankenleer gloffepleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
aatreiedas Licht einschaltenen Flickreparierte Stellees Gelöretli (von franz. quelle heure est-il)Uhren MannsgöggelSpielfigur (bei Brettspielen)e StubeteWohnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d U-BoxeUnterhose (für Männer)Savanne-HuscherliEspadrillesen Chegeli-Fänger (Knickerbocker)HoseSöckliStrümpfeuufpepptgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de Gedanke-TresorGehirns Waldsterbe (Haarausfall)GlatzeWie isch s Wätter bi dir obe?grosse Personen Arsch wie-n-e Vierzimmer-Wohnig (dicker Po)für die weibliche Figurd SchneuggeMundMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en BlätzGrundstücken FritzlÖsterreicher:ine Öl-Striicheri – en Öl-StriicherÖsterreicher:inen FöhnchopfBündner:inen FlöötestriicherÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d LampeBrüstePling-Pling (bei kaltem Wetter)Brustwarzene BeringigHochzeitschöni AugeBrüsteTöggeliNippelMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en HibaHindernisparcoursde Reise-FöhnPistoleErholung und Fun ohne Risiko (EUFOR)Militärdienst EUFORe schwuuli Wulcheeine müde Trupped Hunde-MarggeAmulett mit persönlichen DatenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es SchnurregiigeliMundharmonikaes KlafoifKlavierZapfwälle-MusigVolksmusikTropfsteihöhli-SoundTechnoen Krise-StabOboeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häsch Abigverchauf?Dein Reissverschluss ist offen!Da verrecksch im Schatte (so heiss isch es!)Das ist unglaublich!Gäbeli (Gabriella)Vornamen (weiblich)Lore (Laura)Vornamen (weiblich)s ganzi Geraffelalles MöglicheMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Holzfuess (unbegabt)Fussballe Knipseri – en Knipser (Goalgetter:in)Fussballune ine schliife (reingrätschen)Fussballverschilledaneben schiessenschwümeschwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Limmet-Tiroleri – en Limmet-TirolerZürcher:ins Rüebliland (Aargau)Orte (ausserhalb von Zürich)Büli (Bülach)Orte (ausserhalb von Zürich)Happy Cadaver (Fronleichnam)Feiertagede Pubertätshüpfer-Träff (Mascotte)Clubs, DiscosMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Häsch nüm all Schaf im Gatter?Spinnst du?en Pflaatsch (faul)Schimpfwörter für Frauenen schrägborete DarmuusgangSchimpfwörteruf s Bäumli gahexplodierenWotsch e Hampfle Finger im Gsicht?Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en ChrummeJointen Johnny spliffeeinen Joint rauchenes Koks-Schlämpli (weibl. Konsumentin)Kokain-Konsumenten Sugo macheeine Zigarette rauchenGrasHanfpflanzeMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
blagierebluffenaabättebewundernsolaresonnenbadenBiomasse produzierekochendem gönnt i nöd s Nasewasser (gar nichts schenken)beschenkenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en UmeschwafliSchwätzer:ine Schnägge-Uufläseri – en Schnägge-Uufläser (naturverbunden)Schwächlingen Wösch-LappeSchwächlingen Kiffi-Bueb (kiffender Teenager)weitere Typende Puff-Papi (Puff Daddy, US-Rapper)Prominente (international)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
TG: Trotzdem gestohlenAutokennzeichen nationale ChräjeFlugzeugich han es Achti gmachtich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)e Hügelfrääse (Motocross-Motorrad)Motorraden Goldküschte-TraktorOffroader (SUV)Mehr zum Thema
de Giraff würge