So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

a s Bei seichemobbensich mit de Beamte solidarisierearbeiten (langsam)e Püürin – en PuurBäuerin/Baueriifädlevorbereiten, planenes FuederLadungMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

d Lampe flicketrinken, sich betrinkenchübletrinken, sich betrinkene Bums-StubeBordellöppis in Mage tueessenes Luscht-StübliBordellMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

en Hafe-ChäsBlödsinnverchehrt statt lätzfalschen Chabis-ChäsBlödsinnzum Devooseckleschlechte BombegutMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

de StächerFreund, Partnerd Häfeli-SchuelKindergartenen Gingg in Arsch gähsich trennenSchnäggechäferKosenamene schwangeri BergänteschwangerMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

chlaaterigklebrigpflüderigweich, matschighübschelisorgfältig, behutsamschläbemüde, erschöpftsäd (engl. sad)traurigMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

e MetzgeteSchlachtplatteEs Güeteli!Guten Appetit!en Südländer-FrisbiiPizzaHäsch die Büchs sälber uufgmacht?Redensarten (Essen)es AHV-Gulasch (mit eingeweichten Brotstücken)KaffeeMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

es Baschterli (Bastard)Hunden Fätze-SchluckerHündchenMüüslibletterSalbeiSänger:inHündchene Mettwurscht mit LaufwarzeDackelMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

in Mond luegeauf Geld verzichtenen GäldomatBancomatKneeteGeldverschlüüdereGeld verschwendenus em Feischter rüereGeld verschwendenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

e SeilwindeSeilzuges sutteretundichthell machedas Licht einschaltenIch mues hei – d Mieti lauft!Hausen Intelligänz-VerstärcherBrilleMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en IichlämmerKrawattee Tötti-ChrääzeBüstenhalteres ChäppliSchirmmützeSchlarpeSandalenRio-SandaleFlip-FlopsMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

d FädeHaareSeisch en Gruess, wänn d dobe bisch (Redensart)in der Nase bohrenen Arsch wie es Tännstor (die Tenne)dicke Personen Chaschte (gross und breit)für die männliche FigurFüür im Tach (rothaarig)HaareMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

z Arschfutzeggabgelegende Polenta-Grabe (Sprachgrenze zwischen Deutschschweiz und Tessin)Italienische Schweizen ItaloItaliener:inen TüütscheThurgauer:inen UweDeutsche:rMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

es Hötterli macheSex habende LuschthobelPenisriiteSex habens SchwänzliPenisflattiereanbaggern, aufreissenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

de Herr MaierMajoren AdiAdjutantverduftesich unbemerkt von der Truppe absetzenes Fräss-PäckliPaket mit Esswarend Chopfweh-GamälleHelmMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

Schnäbi-Lupf-MusigKuschelrocken Krise-StabOboeAgrar-Pank (engl. punk)Volksmusike Runzle-FlööteHandorgele Quätsch-KommodeHandorgelMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Alles klar in Sansibar?Alles klar?Mach mer en KlingelRuf mich an!Hät s griffe?Alles klar?Verzell kei Märli!Das ist unglaublich!Kusi (Markus)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

en Karscht (Karabiner)schiessenen Muskel-RenéBodybuilderalt uusgseh laagewinnende Zapfe-Jass (Spielart)jassenverziiledaneben schiessenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

s Schwiizer Farbfernseh (SF)MedienDas isch ja wie am Zürifäscht!Menschenauflaufe Cherze-SchmelziKirched Millionärs-ChilbiSechseläutens Läderfäld (Seefeld-Quartier, wegen Immobiliemakler Ledermann)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

e Lämpe-Chatz (streitlustig)Schimpfwörter für Frauene Chübelbumseri – en ChübelbumserSchimpfwörterHäsch en tote Vogel im Schueh – oder werum luegsch so blöd?Spinnst du?Häsch en Dido?Spinnst du?e Bagge-PfiifeOhrfeigeMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

eis paffeeine Zigarette rauchenen ZiischJointa de Strass zur Lunge wiiter boueeine Zigarette rauchenen Güff raucheeinen Joint rauchenes TröpfliLSDMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

driitrampehereinfallende Chnopf uuftuebewältigen, meisternmit de grosse Chelle aarichtebluffenmich vertätscht slachendi hindere fürenährennenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

es RösiSchwächlingen Dräcks-CheibFieslingen JufliChaot:ine Plaag-Äffin – en Plaag-AffStörenfriede Hoseseicheri – en HoseseicherAngsthaseMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

e Bulle-SchaukleStreifenwagene RageeteAuto (schnell) en Isige ligge laa (durchdrehende Räder mit Schneeketten)fahrene Wäje inerüereGang einlegenen LaschtcharreLastwagenMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

de Schlamm-Teckel lupfeerbrechens Schiissächerli uussprützeDurchfalld Chnebelschiissi (Plumps-Klo)WCe Rohrposcht versändestuhlende Rugge schnüüzestuhlenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.