Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
Azubi (Auszubildende:r)Lernende:res GeraffelStressen HeubuuchBäuerin/Baueren Seele-MaklerPfarrer, Priestere Bänkleri – en BänklerBankangestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e ChnelleRestaurantsich verdünnisierenach Hause gehenhindererüereessengassi gahausgehenumesumpfetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e Zileteeinigefür d Füchswertloszum Schüüssegute Muggeeine schlechte Ideegstörtdaneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es StinkerliKleinkindd Schwees (Schwester)Verwandtees Betthäsli haaeine Affäre habenen Cou-Cousin (franz., Vetter 2. Grades)Verwandtedie schwierig MuetterSchwiegermutterMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
plütterigweich, matschigflädemüde, erschöpftverhüehneretverwirrtpäckelhääriggeizigverchuuztverwahrlostMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Sali-laatSalaten SiriSirupFrässalieEsswarenPömmfePommes-Friteses Schimpanse-GipfeliBananeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Teppich-HuupiHündchende Gugger Kuckucklampigwelken MosweiMäusebussarden StruppiHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
kei Schruube am Arsch haapleitenach Strich und Fade uusnutzeausnutzen, aushaltenen Holzhacker (Sujet auf eh. 50er-Note)50 Frankenfascht gschänktgünstigvergiigeGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s TrampolinBettes RuheekanapeeSofaHüroglüfeGekritzele Ladig (viel)Mengenmasseen ChaschteSchrankMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Furche-ButzerTangaen Faltewurfzerknautschten Titte-BächerBüstenhalterPuma PilgerSandalengschnigletgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Radiesli vo une gsehsterbenServela-Schlüüch (dick)FingerAuge wie SchusswundeAugenringeen VW mit SchiebedachGlatzePfuusbäggliWangenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en GstrandeteEinwandererim Chabis usseabgelegene Schwöbin – en SchwabDeutsche:ren WaggisBasler:ingächsteilMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Bull-AugeBrüsteim andere Garte stochereSeitensprungstoosseSex habende MilchladeBrüsteabeschmuuseknutschenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Ar-SchArbeitsregenschutzen ZS überchoo (Zämeschiss)eine Rüge erhaltend BrigeBrigadieres Sturmgwehr-RigleDrill an der Waffed KampfbahnHindernisparcoursMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
dem hät s de Sack is Zahrad gnojodelnMusig machemusizierenes Sunntigs-HarmoniumKirchenorgelen Alpe-DiscoVolksmusiken Heilsarmee-KarabinerGitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Kudi (Kurt)Vornamen (männlich)Äggi-pääggi!Ätsch!Stöffeli-Pantöffeli (Stefan)Vornamen (männlich)Das intressiert mi en alte HuetDas ist mir egalDuzis machedas Du antragenMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Puure-TennisFaustballGlogge (Schälle)jassenes hät Stögeli draaSchnee an den SkischuhenWänn de chönt jasse wie rauche, würd er ständig günne!jassenen Uufgleite (Jass mit aufgedeckten Karten)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Glasgurke (Prime Tower)Orte (in Zürich)de Vierstädtwaltersee (Vierwaldstättersee)Orte (ausserhalb von Zürich)de Läbis (eh. LVZ, Lebensmittel-Verein Zürich)Einkaufen Biicht-SchuppeKircheen Tagi komplett (Tages-Anzeiger mit eingeklemmten Blick, damit man ihn nicht sieht)MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Wänn Tummheit würd giire, müesstisch de ganz Tag mit em Ölstiitzli umeseckle!Du spinnst!e RumpeltrineSchimpfwörter für Frauend Marschrichtig zeigetadeln, massregelnüber d Bettkante ziehbetrügenWotsch es paar ad Löffel?Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Rulaade söögeeinen Joint rauchenen Geisse-ScheissHaschische verbrännti Bradwurscht (gammliger Joint)Jointen KoonierJointrupfeKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
hängeherumlungernverhüehnerevergessen, verlierenam Herrgott de Tag stähleverschlafenverbrösmelezerfallenid Luft gahsich ärgernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e gueti PartieFrau aus gutem Hauseen SürmelQuerulant:ine JammerchrächziJammerlappenen Hose-SchiisserFeiglingen HöselerFeiglingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Rötzsiech (Raser)Autofahrer:innenen Schulde-HobelStrassenbahnd MuffeAuspuffbolzeAuto fahrenSaft inelaaBenzin tankenMehr zum Thema
de Giraff würge