Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
s Akkordeon (bei Akkordarbeit)Arbeitsplatzaalehreeinarbeitend Migi (Migros)Firmene Trolly-DollyFlight Attendant (Flugbegleiter:in)di zweiti HeimetArbeitsplatzMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
schnabuliereessene ServierschlüüdereServierpersonalem Pegel luegetrinken, sich betrinkenschö corridor (Pseudo-Übersetzung von franz. je corridor=ich gang)nach Hause gehenblau aalaufebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
voll edelgutdas chasch raucheschlechtda rollt s der Zächenegel ufegutbrutalsehr guten uuhuere MischtBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
sis Herz verschänkesich verliebende BegleitschutzFreund, PartnerÄngeliKosenamenbutterweich siisich verliebend LegislativeFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
verrisse-verschissekaputtgäzzig (ital. cazzo)sauerde Fuulpelz und de Liederli sind zwei schlächti Brüederlifaul, trägezu allne Löcher uus strahlegut gelauntGliichstandunentschiedenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Pfündli H2O (5 dl)Mineralwasseres SchamritzelRahmschnitzelen Ochse-PimmelKalbsbratwurste FleischbohneCervelates WeggliBrötchen (Weggen)Mehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e HoldereHolundere SchälleKuhglockenes FlohtaxiKatzeen Chueh-FrisbiiKuhfladenes VeijeliVeilchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
NooteGeldfoif Stutz5 Frankendas rüered s der naegünstigvergänggele (franz. quincaillerie)Geld verschwendenes SchnäppligünstigMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SuugiStaubsaugers Nüüni-Maal (Mühle)Brettspielee SchweinereiUnordnung, Chaosen OchsnerAbfalleimeres GchafelGekritzelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Zuehelter-BlacheLederjackeMoccasins CabrioletFlip-Flopses HämpergstältliMiedere DunschtkiipeHutgsunntigetgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Gurke ghööred in Garte (krumme Beine)Beinede SteiKopfuf Bettehuuse go pfuuseschlafend KlööpeFingerde Würm de Läbesruum chlauesterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
durabbergaben Zitrone-Biisser (Asiate)Ausländeren Handchäs mit Musig (Hesse mit grosser Schnauze)Deutsche:ren Fudler (Vorarlberger)Österreicher:inen Alpe-BonsaiAppenzeller:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
am Zipfel suugeOralverkehr (bei Männern)ab de Röhre suufeOralverkehr (bei Männern)s Silicon Valley (künstliche Brüste)BrüsteMit de Auge luege! (Nicht berühren!)berühren, befingernzüngleschmusenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Weich-MaschterWachmeisterde Ar-SchArbeitsregenschutzen Hochkopfetehochrangiger OffizierZimmer-ID (Militärschuhe in der Unterkunft reinigen)Redensarten (Militär)en Schwach-MeischterWachmeisterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Träne-GondleCelloGrabestampfer-MusigTechnoe Grossmueter (Kontrabass)Basses prätschet (harter Rock)fetzige MusikChatze-Musigschlechte BandMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Pätty (Patrizia)Vornamen (weiblich)nobissicher nichtDas schletzt mer grad de Sack id Wüeschti!Das ist unglaublich!Heilige Steiranze!Das ist unglaublich!Gummi!Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
rotzeschiessenverschüüssedaneben schiessenbügelbrättlesnowboardensäble (reinrutschen)FussballGämschle (Spielart)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Fiinstaub-Schnüffleri – en Fiinstaub-SchnüfflerStadtbewohner:inuf em Milchbi (beim Milchbuck)Orte (in Zürich)s Kontakti (Kon-Tiki)Bars, Restaurants, Clubsd Frida Bünzli (Forchbahn)öffentliche Verkehrsmittelen SchrooterStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en Ohnibrainy (engl. brain)Schimpfwörteren GlögglibööggSchimpfwörterFuetterniidMissgunstHäsch nüme ali Eskimo uf em Schlitte?Spinnst du?Heiligi Muetter Gottes – im Ankehafe Gsottes!FluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
GrasHanfpflanzeCociKokainBroccoliMarihuanamontiereeinen Joint drehenhascheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
dureblickebewältigen, meisternumetrumpeeteverraten, petzengrillieregrillengürmsejammern, sich beklagenam Schiissigriff ziehhereinfallenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Gstöörti – en GstöörteIrre:ren SchliicherSchmeichler:inen Casino-LäuferSpielsüchtige:rer stilt am lieb Gott de Tag abFaulpelze Gueti – en GueteSympathikusMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e galoppierendi ÖpfelhurdeAutoen Flatter-ChraaneHubschrauberAG: Achtung Gefahr (wenn sich ein Aargauer Auto nähert) – GA: Gefahr aufgehoben (wenn man das Aargauer Auto im Rückspiegel sieht),Autokennzeichen nationalen Schwarze riissebremsene Dräh-Zahl-SchlüüdereAuto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge