Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Schriibtisch-HängschtKaufmännische:r Angestellte:re Unrat-Entfernigs-Technologin – en Unrat-Entfernigs-TechnologMüllfrau/Müllmannus de Finger suugevorbereiten, planenKlavier spile (sich Fingerabdrücke abnehmen lassen)Polizist:inde Boss (engl.)Chef:in/Vorgesetzte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
hindere biigeessene Vollnarkose haabetrunkenhüpfetanzenGeema?Gehen wir nach Hause?e Fräss-Beiz (Gourmet-Treff)RestaurantMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
affegigelgagelgeilgutall Hänneschisszu wiederholtem Malede HitKrönung, Höhepunktsupertruper-sehrherremässiggutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Liebesgschwadder haaeine Affäre habenes MuntschliBabyd Goldmedallie im Siitesprung haaeine Affäre habend StuteFreundin, Partnerines isch Sensesich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
gruusamschrecklichvom tolle Aff pisseverrücktpomadigfaul, trägees Loch i de Bire haadummnerveföösnervösMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Radio-Gmües (bei Blähungen)Zwiebelen räässe Chäs (scharf)KäseKaries-Beschlüünigungs-GräämeKonfitüreHagel-BrösmeliReises Teutone-ChötziGötterspeiseMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e SouSchweinCylandeSeidelbastscho lang kei Wasser meh gsehwelken Ohregrübler Ohrwurmes BaschterliMischlingMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verjubleGeld ausgeben, bezahlenes Djetschi (ital. dieci)10 Frankenes GäldhotelBanken Blaue100 FrankenStütz abholeGeld gewinnenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e UrneAschenbecheres NäschtfäschtHauseinweihungSchi-SchiSchnick-Schnacke Bräntegrosse Milchkanne (landw.)e HöhliWohnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Ranze-HalterGurte B'chleidigAnzugen Chlüpplisack (Mantel mit Holz-Verschlüssen)Mantelen Schoppe-HeberBüstenhalterschön aagleitgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
in e Ein-Zimmer-Wohnig umziehsterbende Chischteri haaheiserde TschüderKopfen VW mit SchiebedachGlatzeer hät s gseh chooblaues AugeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
RätoromantischRätoromanischen Hill (engl.)Hügelde Nussturte-Äquator (Grenze zwischen der deutschen und der rätoromanischen Schweiz)Kantonee FlööschtriicherÖsterreicher:ines KrokiWegbeschreibungMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
stöppsleSex habenDe groossi Playboy: Whisky suufe, Porsche fahre, bürschte. De chliini Playboy: Coci suufe, Solex fahre, wixe.Redensarten (Sexualität)de GebärvatterPenisd GurkePenisde magisch ApparatPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
gschluuchet werdeexerzierende PöschtiSoldat im Postdiensten Hobby-Winkelriedjunger Soldaten DiffdiffDivisionärverduftesich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en HudigäggelerVolksmusikChlöpfmusigTechnoPuure-RockVolksmusike Heiweh-PumpiHandorgelen Hochalpe-DixielandVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Bonapp (franz. bon appétit)Guten AppetitGib mer es Foun (engl. phone)Ruf mich an!Isi (Isabelle)Vornamen (weiblich)Chunnsch druus?Alles klar?Bisch gstige?Alles klar?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
bügelbrättlesnowboardenkraule (engl. crowl)schwimmenrüerewerfen, zuwerfenes wänd wider emal ali bi mir übernachte (schlechte Karten)jassenginggeFussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es GüllelochAbwasserschachtes GmoschtMenschenauflaufs Hündli-Huus (Zunfthaus zum Rüden)Gebäude, Lokalitätende Puur am See (Baur au Lac)Restaurantse UniformgurkePolitesseMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es DetonaziönliKnallungspitzt in Bode schlaajemanden fertigmachenSo schaadDas nervt!Häsch en Vogel?Spinnst du?en Satz heissi OhreOhrfeigeMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
schmaucheeine Zigarette rauchenen Duubi raucheeinen Joint rauchenen JeffreyJointen Schnurebränner (Stummelpfeife)Tabakpfeifeen StinkbolzeStumpen, ZigarreMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
s gaht obsidas Schlimmste überstanden habenpfutterejammern, sich beklagenrüsslejammern, sich beklagensich anepfläddere (fläzen)sich ausruhens Glück go chützleetwas riskierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
öpper lüügt wie trucktLügner:in, Betrüger:inen Futschi-Futschi (von Fuji-Film)Tourist:inen GängschterHip-Hopper:ine Gueti – en GueteSympathikusen SchöbiAlleskönner:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
bi Mercedes weggrüehrt (BMW)Autos von BMWuf d Chlötz gahbremsend Zäh butze (sich verschalten)Gang einlegene Drahtverfolgeri – en DrahtverfolgerTrolleybus-Chauffeuse/Chauffeur e BlächkarosseAutoMehr zum Thema
de Giraff würge