So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

en Fätze PapierDokumenten SchurniJournalist:indie tümmschte Puure händ die gröschte HerdöpfelBäuerin/Bauerlehre, wie de Charre laufteinarbeitenen Bänkster (von engl. gangster)Bankangestellte:rMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

es Schnaps-FassBetrunkene:ren StallTanzlokal (Club, Disco)es Grät uufladetrinken, sich betrinkende Bandwurm füettere (ausgiebig)essenDruck macheausgehenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

e Tschuppeleeinigehappigsehr vielsuppi (von super)sehr gutTuume ufe!Respekt!für d HaseBlödsinnMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

BubeliKosenamende ZooVerwandtee oder en LAB haa (Lebensabschnittsbegleiter:in)eine Beziehung habenes Bettmümpfeli dihei haaeine Beziehung habenen Fleisch-WeckerBabyMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

abverhejtgescheitertde Gagg i de Hose haaängstlichd Sunne schiint mir us em Arschgut gelauntschisshäsigängstlichi eim CarachoschnellMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

s Ampelgmües (rote, grüne und gelbe Peperoni)Peperonies HabermuesBirchermüeslien Gerschte-SaftBieres Schwamedinger FiletFleischkäsee BarilleAprikoseMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en FlohpelzKatzee Chueh-Buse-Entsaftigsaalaag (Melkmaschine)Milchkuhen FleischtöffPferden Elefante-TamponSchafes Album-Hündli (am Schluss werden sie eingeklebt)HündchenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

leer gloffepleiteblächeGeld ausgeben, bezahlenIch ha doch nöd de Gäldschiisser!ausnutzen, aushaltenChnättiGeldGäld zum Versoue haaGeld verschwendenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

Guttereböde (dicke Gläser)Brillede Ti-ViFernsehers Nüüni-Maal (Mühle)Brettspieled HöhliHausen SchnappschussFotografieMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

d Chlüpperli-HeizigHandschuheen StringTangade Strumpflotteri haa (wenn Strümpfe Falten werfen)Strümpfees NuuschiEinhülltuch für Kleinkinderd Chlüppli-WärmerHandschuheMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

d BlaatereKopfmuuchleknienes schöns Gsicht bruucht meh PlatzGlatzeen Dutt (hochgesteckt)Haares DampfschiffGesässMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en Waldrand-ItalienerTessiner:inen SuurgrauchThurgauer:inElektroromantischRätoromanische Öschtriicherin oder en Öschtriicher, wo sich bi dr Völkerwanderig verloffe hätOstschweizer:inab der WältabgelegenMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

d MöckeBrüstede FleischprügelPeniss SchnäbiPenisschwänzleaufreizende Bewegungend Schläck-ZäpfeBrustwarzenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en Gorps-GummidantKorpskommandanten SanitöterSanitäteren Kader-FiggKader-AusbildungTenü HafeschlampeUnkorrektes Tenüde ZuvielschutzZivilschutzMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

e Stromgitareelektrische GitarreGrabestampfer-MusigTechnogiigele (Geige spielen)Geigee Gülle-PumpiFagottBum-bumTechnoMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

d Seegfrörni (wenn der Zürichsee gefriert)WetterChunnsch druus?Alles klar?bigoschtbeinahePotz heilige Siech!Das ist unglaublich!nöd vor d Türe gschisseNein dankeMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

en Briefchaschte (Heber über den Goalie)Fussballes hät Stögeli draaSchnee an den Skischuhens Huusfraue-TanzeDamenriegeen Schiri (Schiedsrichter:in)FussballPuure-SchüttleSchwingenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

Papa kann zahlen (PKZ)EinkaufUnterblocherwil (Herrliberg)Orte (ausserhalb von Zürich)en Buse-ScheriffPolitesseSälber vill profitiere (SVP)politische ParteienHippiestan (Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Ap uf d Boim!Hau ab!Gaht s?Spinnst du?Pfiiffe-TeckelFluchwörtere Randstei-gfiggeti Querfurz-AntilopeSchimpfwörterTschapaluriFluchwörterMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en CöggelerKokain-Konsumenten Smokey puncheeinen Joint rauchenen Fade truckeeine Zigarette rauchenen GiiJointe NaseKokain-KonsumentMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

aabrötlebratenwägschiebeverdrängen, abschiebenversudlebeschmutzengoope (mit Kindern oder Tieren)spielenspienzle (etwas teilweise oder kurz zeigen)lockenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en SchutzliSchusselen Schnurri-CheibSchwätzer:inde Bratfett (Brad Pitt, US-Schauspieler)Prominente (international)en SpastiZappelphilippen HeldAlleskönner:inMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

d Verena KaltenbacherVerkehrskadett:innene Steppe-SauMofaflüssigs GoldBenzinen Mafia-SchlitteAuto-Typenen VäntilatorHubschrauberMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

en abverheite Versuech, s Füdli zum Schnurre z bringefurzenid Keramik-Abteilig gahaufs WC gehenam beschte Kolleg vo de Fründin d Hand schüttleurinieren (Männer)en Furz mit FranseDurchfallem Chliine d Wält zeigeurinierenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.