Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en BööggAngestellte:ren SchliferschiiLieferscheinumechüechlearbeitenumetökterlearbeiten (langsam)en Schriib-TigerJournalist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de nächscht zall ichdie Zeche teilene Pier-LiichBetrunkene:rgo biere gahausgehenbächeretrinken, sich betrinkenchatzchegelvollebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
tonnewiissehr vielaffe-sehrFeddy-mässig (wegen Roger Federer)sehr guttaff (engl. tough)sehr gutdu stänksch (erzählst Blödsinn)BlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
MurmeliKosenamenes Bébéli Babyen Anderi oder en Andere haaeine Affäre habenen NuggiSchnullerd Vogelwarte SämpachEheringMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
hochgstocheanspruchsvollverbrochekaputtschräägschiefam Schuumegestresstnüme ganz ganz im KopfverwirrtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Periode-WeggliBerlinere BlunzeWürsteen HerdöpfelKartoffelen Niere-TrätterWeinen Rippe-ZwickerWeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es FlohtramHundes Glücks-ChäferliMarienkäferes BaschterliMischlinge Matteflaches Wiesengeländeen SoistockLöwenzahnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
schletzeGeld verschwendenzämehebig siisparsam mit Geld umgehendas isch en Abrissteuere Noobli – en Nooblevermögende Person, SnobNooteGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e GuggeereLukarne (Dachfenster)en SuugiStaubsaugerde Chuchi-UuspuffDampfabzugVerchoiferlis (Verkaufspersonal spielen)Kinderspieleen ÄschetätschAschenbecherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
schön aagleitgut angezogenMoses-PnööSandalend SchlüüchUnterhoseen ChittelAnzuges Zweier-ZältBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Chraftmeier (stark)für die männliche FigurPuure-Pföschte (dicke Beine)Beinees Schlachtschiffdicke PersonSeisch en Gruess, wänn d dobe bisch (Redensart)in der Nase bohrene Adlernase (gebogene Nase)NaseMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
wo sich d Füchs und d Hase Guetnacht sägedabgelegende Hang apbergaben JenatschBündner:inen TschinggalamoreItaliener:inen BodesurriAppenzeller:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
gümpigsexuell erregtde PrügelPenisKonfirmande-Püürli (kleine Brüste)Brüsted Plombe usetruckeentjungfernsie hät Charakter (schöne Brüste)BrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en ObergfiggteObergefreiteren grüene Pfupf (GP11-Knallatrappe)Patronee Bundes-TobleronePanzersperreen Fahne-TürggStandartenabgabe (Fahnenabgabe)en Tenü-Figgschikanöser KleiderwechselMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
s Bärbeli Rollsplitt (Barbra Streisand, US-Entertainerin)Musiker:innenen Same-LöserBalladeChatze-Musigschlechte Bandes KlafoifKlavieren Spoitz-ChnebelBlockflöteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
naadisnaaallmählichAu réservoir (franz. au revoir)zum AbschiedSo-n-en Minggis!Mir reicht's!Häsch Ohropax i de Löffel?Hörst du nicht mehr gut?Gib mir mal en SchallRuf mich an!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Jöggel macheTischfussballsecklejoggenStämmbögli fahre (wie ein Anfänger)skifahrene Buggelpischte (steile, hügelige Piste)skifahrenabstrampledas Letzte herausholenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Durchzug (eh. Eisstadion Kloten, "Schluefweg"")"Gebäude, Lokalitätenan Züzi (aus Graubündner Sicht)Zürcher:inde Rüssel (Elefant)Bars, Restaurants, Clubsd MillionärsfasnachtSechseläutende SamichlausSankt-Nikolaus-Tag (6. Dezember)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en chalte PfoschteSchimpfwörterIch jag di zum Tämpel uus!Hau ab!öpper chasch raucheSchimpfwörterde Zwäng-Grind fürechehretrotzend Huut zämeprässekneifen, zwickenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
(Weed) verpackeeinen Joint dreheneis tubakneeine Zigarette rauchenen Schloot im Gsicht haaeine Zigarette raucheneine rolleeinen Joint dreheneis mötteeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Gras drüber wachse laazuschauen und abwartenuufpickeaufhebenabstaubeklauen, stehlendi hindere fürenährennenöpperem en Floh is Ohr setzeüberreden, überzeugenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de lottrig Matthäus (Lothar Matthäus, eh. Fussballer)Prominente (international)en Wich-TigerAufschneider:in, Angeber:innöd die hellscht Cherze uf em ChuecheDummkopfen FlohnisiechFaulpelzde Kachel-Frosch (Jörg Kachelmann, TV-Wetterfrosch)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Rosette-Tooschter (Sitzheizung)Auto-Zubehören Schwede-PanzerAuto-Typenblochefahrendur de Rank zieheine Kurve fahrene Biene Mayagelb-schwarzer VerkehrsteilerMehr zum Thema
de Giraff würge