Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
die einte wörked – die andere teamed (Teamwork)Teamen ChnocheschlosserChirurg:inbisi sii (engl. busy)beschäftigt seinen PC-ChopfInformatiker:ine Floor-Mänätscheri – en Floor-Mänätscher (engl. floor manager)ReinigungskraftMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sich neu formatieretrinken, sich betrinkenöpper hät en Rand am HuetBetrunkene:reis go schnappeausgehenlaffetrinken, sich betrinkenschnäpsle (chronisch Schnaps trinken)trinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
zum Haaröl blaaseschlechtverschärftgutstarchgutbombastischguten Blaaschteine schlechte IdeeMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de Brüetsch (Bruder)Verwandteschöppele (die Milchflasche verabreichen)Milchflascheen SoibuebKinders SchnugiFreundin, PartnerinBugiKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
ranzigwütendde hät Gurimutigtüpfletgepunktetgstosse vollüberfülltam Hungertuech gnagearmMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Château-la-PompeLeitungswasserZwibelschweizi (Zwiebeln mit Mehl, in der Pfanne gebraten)Zwiebelen Bodesee-KafiKaffeeen Dezi (1 dl)WeinGummelstunggisKartoffelstockMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en FutzeläckerHündchenes BaschterliMischlinges HimmelgüegeliMarienkäfere Matteflaches Wiesengeländeen FifiHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Ich ha doch nöd de Gäldschiisser!ausnutzen, aushaltenBisch gsi go singe? (wenn jemand viel Kleingeld hat)KleingeldchrömleGeld ausgeben, bezahlensi nähmeds vo de LäbigeteuerMüüsGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
TTG (Tössemer Tramschinegold)SchmuckSchiitli-VerbannisKinderspielees ChnüngeliKneueles Milch-Stüehli (Dreibeiner)Stuhle Türgge-SchüssleParabolspiegel für TV-EmpfangMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en umkehrte BluemetopfHuts Muurer-DécolletéPo-Ansatz bei zu knappen HosenTrätterSchuhesich aagschiirresich anziehenes HämpergstältliMiederMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s WixlochMundes Gstellfür die männliche Figures luggetGlatzede Schirm in Egge stellesterbenHerr der RingeAugenringeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
z Hinderpfupfingeabgelegende Polenta-Grabe (Sprachgrenze zwischen Deutschschweiz und Tessin)Italienische Schweizen Berg-Jugo (Kosovo-Albaner)Ausländeren Schländer (von Deutschländer)Deutsche:rbergighügligMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Flachland (kleine Brüste)Brüsteumechäpsleschmusenpralli Schueh (grosse Brüste)BrüstePling-Pling (bei kaltem Wetter)Brustwarzenes PreservatifKondomMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de CharschtKarabineren LandnüütLeutnanten Gorps-KommandantKorpskommandants Rössli-Spiel (der ganze Offiziersstab)Offiziereen FuselFüsilierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Schwiizer Monschter-PfiifeAlphornchräjesingene Fiirabig-SireneFagottde Gresli Prässluft (Elvis Presley)Musiker:innende Judo Würgens (Udo Jürgens)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Es isch scho mal eine gstorbe (wenn jemand lange braucht)Redensarten (Small Talk)Chopfweh-Wätter (bei Föhn)WetterRägeli (Regula)Vornamen (weiblich)Töme (Thomas)Vornamen (männlich)Pé (Peter)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Grümpi (Amateur-Turnier)Fussballmir händ s gschlagegewinnende Spiise inehebe (Tackling)FussballTschau Sepp (Spielart)jassenflitze (schnell)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Gift-Schlitte (Cobra-Tram)öffentliche Verkehrsmittele Güllebänneleri – en Güllebänneler (Mitglied der SVP)Politikerde bluetig Zäje (Bierhalle Wolf)Restaurantsde Vierstädtwaltersee (Vierwaldstättersee)Orte (ausserhalb von Zürich)d Züriberg-FasnachtSechseläutenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en DochtSchimpfwörterzeuklehänselne Pickti – en PickteSchimpfwörteren ProduktionsfählerSchimpfwörterRueh uf de billige Plätz!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Tabak-SchlüüdereJointen SchabaJointMary Jane (engl.)Marihuanaunder Starchstrom stahKokain konsumierenen Johnny spliffeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
spiessesanft streicheln, fast kitzelnabläscheleschnorrentrampetretenintus haabewältigen, meisterne Uusziit nähschwänzenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e PfluumeSchwächlinge Vorwärts-Parkiereri – en Vorwärts-ParkiererSchwächlingen Hinder-em-Taxi-HerfahrerSchwächlinge Schuumschlegeri – en SchuumschlegerAufschneider:in, Angeber:inen Braschti (von Bresten)alter MannMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Boxegass-KontrolleGeschwindigkeitskontrollees GschoossAutoe Gehhilf (untermotorisiert)Auto (alt)ich han es Carpaccio uf d Strass gleit (Hautfetzen)ich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)d Ruedi-Schwelle (von Alt-Stadtrat Ruedi Aeschbacher)BremsschwellenMehr zum Thema
de Giraff würge