Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
uufziehvorbereiten, planene Chüngeli-ArbetFeinarbeiten Gib-häsch-zündHandlanger:in, Hilfsarbeiter:ind Kontrollörin – de KontrollörChef:ine BürochlammereKaufmännische:r Angestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
entgleisti Gsichtszüüg haabetrunkend Feschtplatte formatieretrinken, sich betrinkenSimmer dusse?Gehen wir nach Hause?en Fräss-TämpelRestaurante BeizRestaurantMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
allwäg (sicher nicht)falschdräckigdaneben, verwerflichmit dem locksch kein Floh hinder em Ofe füreschlechtvoll nöd vo Zürischlechten Sächser im LottoKrönung, HöhepunktMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SchnäggliKosenamenschwänkesich trennenLiechtliKosenamenKollateralschadeAlimentede Laufpass gähsich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
verruechetabgenütztnüme nüütstattlichschäbiggeizigunluutereigenartig, seltsamsibe Jahr Baumschuel und immer no en PfahldummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Asia-PommesReisSchuehbändelSpaghetties Schlampe-WasserChampagnerPfupfwasserMineralwasserTüüfseemädliCrevettenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Chueh-Buse-Entsaftigsaalaag (Melkmaschine)Milchkuhe Chueh-BimmbleKuhglockenes Bibeli (junges Huhn)Huhnes Gleesli Hyazinthed BlueschtBlütenpracht der ObstbäumeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
CholeGelddas chasch nöd zahleteueres Blatt100 FrankenverprasseGeld ausgeben, bezahlenuf de Chole hockesparsam mit Geld umgehenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e WädeleBrennholzbündelen LäddiKleiderschutz für Kinderen LatzKleiderschutz für Kinderen Intelligänz-VerstärcherBrillee Hüüchler-StuudeBlumenstraussMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
öppis überwerfesich anziehenen umkehrte BluemetopfHuten SummerrockKleidd HudleKleidungverhotschetzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
suttereWundwasser absondernd KlööpeFingeren Spränzeldünne PersonHät dir e Chatz id Schnurre gschisse?Mundgeruchis Chüssi-Kino gahschlafenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Pilleträjeri – en PilleträjerBasler:inde Nussturte-Äquator (Grenze zwischen der deutschen und der rätoromanischen Schweiz)Kantonewo sich d Füchs und d Hase Guetnacht sägedabgelegenen PizzamänschItaliener:ine Thüttschi – en Thüttsche (ausgesprochen mit starkem, hochdeutschem Akzent)Deutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
a de Huut umeriisseonanieren (Männer) sie liit da wie-n-en See-Stärn (sie ist sexuell passiv)Redensarten (Sexualität)die Ziit im MonetMenstruationde TaucheraazugKondomde FleischprügelPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Wachtel-MeischterWachmeisterDe Helm isch uf Durscht (an heissen Tagen den Schutzhelm nach oben schieben, damit man nicht so schwitzt)Redensarten (Militär)eifach fett dureratteremit Seriefeuer schiessende PöschtiSoldat im Postdiensten Knallfrosch-SpickerMinenwerfer-SoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Duuz-DuuzTechnoe Träne-GondleCellos KonsiKonservatoriume Quätsch-KommodeHandorgeles Pfaffe-KlavierKirchenorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
SternefüdliDas ist unglaublich!Das hät mir schier de Gong gäh!Das ist unglaublich!Roli (Roland)Vornamen (männlich)Das glaubsch ja sälber nöd!Das ist unglaublich!Ich gseh s nöd, de Zeiger isch druff!Wie spät ist es?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
id Ränte gahausscheidenBschiss chunnt uf de Tisch (Redewendung)jassen usslaa (umdribbeln)Fussballbügelbrättlesnowboardenvier Saue (vier Asse)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Junkie-Express (Busse 31 und 32 in den Kreisen 4 und 5)öffentliche Verkehrsmittelde MäärtJahrmarkten Aargauer isch duregloffe (wenn ein Tram wegen einem Fussgänger eine Notbremsung macht)öffentliche Verkehrsmittele Goofe-TrüliKarusselle TrucketeMenschenauflaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es Höpperli stellebetrügene UusrangschiertiSchimpfwörter für Frauenin Sänkel stelletadeln, massregelnDu Vollpfoschte!Du bist ein Idiot!abetuetadeln, massregelnMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Hofmann AirlinesLSDen GüffJointsöögeeinen Joint rauchene Friedhof-SpargleZigaretteen SchwanJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
verchäpslepfuschenaaputscheaufprallenen Chueche uuftischelügentschienggeschlurfenuufmööbleverbessernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SüffelTrinker:in, Alkoholiker:ine Hochgstochni – en HochgstochneBesserwisser:inen hässige Cheibmürrische Personen GugelhopfVersager:in, Verlierer:in e Motz-TüteQuerulant:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Rauchi-RohrAutoSoosse abzapfe (Blutprobe)polizeilicher Alkoholtesten Draht-EselFahrrade Sugi (Suzuki)Motorrad-Typenen Huet-und-Stumpe-WageAuto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge