Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
öpper bim Schaffe verwütsche (spontaner Besuch am Arbeitsplatz)Redensarten (Arbeit)e Schnäfleri – en SchnäflerChirurg:inuseflüügeentlassen werdenin Bou gaharbeitende DracheChef:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eis a de Fichte haabetrunkenin Exit gahausgehene Chilbi binenand haabetrunkensteil gahausgehenin Schacht abelääretrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das schüüsst de Vogel apsehr gutstierschlechtes Schnäfiganz weniggrüüslisehrdas gaht uf kei Chueh-Huutsehr vielMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Gschmuusi haaeine Affäre habens isch grissesich trennenverschätzlet siisich verliebenen Schutt gähsich trennenSüürmeliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uusgfransletabgenütztöpperem hät s uusghänktverrücktwie de Blitzschnellgstosse vollüberfüllts Gwitter chunntbedrohlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Chabis-ChopfKohles Periode-WeggliBerlineres BränntsSchnapses Rugeli (runder Humpen)Bieres Läbere-ShampooBierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es HegöggsliEidechseen Quark-ElchMilchkuhen HeuelEuleen ZuckertöffPferdes MiauKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
SilberGeldSchneeGelddie hohli Hand anehebezu viel Geld verlangenes Feuferli5 Rappenuf Pump läbeGeld schuldenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de FunkprügelMobiltelefon (Handy)s HeimetliHauses Fazonettli (von ital. fazzoletto)Taschentuchd Lismete (Strickwaren)HandarbeitenRiisigTannenreisigMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Riemli-TramperSandalene Tötti-ChrääzeBüstenhaltere Muschi-MadratzeSlip-Einlageen VatermörderKrawatteen TangalöliTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Wampedicker Bauchabserblesterbende SpeicherKopfen Arsch wie es Bohneross (dicker Hintern)GesässVorsprung uf de Chueche ha (vorstehende Zähne)ZähneMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Süd-SchwedTamileen fremde FötzelAuswärtige:rzmitzt inemittendrinen Flachland-IndianerBewohner des Mittellandese Russin – en RussWelsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Secko lutscheOralverkehr (bei Männern)Inne-Isolation für öpperem sin Hobby-RuumTamponen FüdlifilmPornofilmde Fisch (wegen des Geruches)Scheides Bermuda-DrüeggScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s ChlöpfschiitKarabineren SchlumpfRekruten KnallfixPistoleen GfreuteGefreitergrüeni FerieMilitärdienstMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es KlafoifKlaviere Runzle-FlööteHandorgelen Gassehauer (populär)fetzige Musiken SchliicherKuschelrocke ZaineTrompeteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Wetsch no en Öpfel für uf de Heiweg? (wenn jemand nicht gehen will)zum AbschiedDa legsch di hii!Das ist unglaublich!Hopp-hopp!Beeil dich!Es isch scho mal eine gstorbe (wenn jemand lange braucht)Redensarten (Small Talk)Corry (Corinne)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Babeli (alle Neune)Kegeln, Bowlingsäddere laa (laufen lassen)skifahrenmir händ s gschlagegewinnenen Topf (Tor)Fussballe Üüle (Tor zwischen den Beinen des Torwarts durch)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de bluetig Tuume (Rheinfeldner Bierhalle)Restaurantsde Steibruch (Technikum Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)de Fleisch-Chäs (Opernhaus-Neubau)Gebäude, Lokalitätene Chile-GiigeKirchede bluetig Zäje (Bierhalle Wolf)RestaurantsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Gamälle-Siech!Fluchwörteres Grille-HirniSchimpfwörterRiläx! (engl. to relax)Beruhige dich!Rotliecht und Sireene uf em Tach haaexplodierenBliib sexy!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es ZäpfliStumpen, Zigarreen HaschischfixerDrogenabhängigerde kolumbianisch Heuschnupfe haaKokain konsumierene Stooss-Garette (Gegenteil von «Zieh-Garette")Zigaretteen Jonny raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
es bitzeli machesich beeilenunder d Chnuute nähunterdrückenmäärtefeilschenuseplatzelachentschumplespazierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
unriifs GmüesTeenager:ine VerschupftiMauerblümchene Schmatz-GummsleEhrendamee Brot-Ässeri – en Brot-ÄsserNormalverbraucher:inen Schnaaggilangsame PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e fuuli Bölle-Wäje (eh. Lastwagen FBW)Lastwagene Maggina (ital. la macchina)Autoöpper hät s Hirni i de WadeFahrrad-Fahrer:inich han s Wiibli gmacht (Gegenteil von "Männli")ich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)en Lambada-Express (enge S-Bahn, in der man die Beine mit dem Gegenüber kreuzen muss)EisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge