Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
mit Vitamin BAufträge unter der Hand vergebenes Düüse-BüsiFlight Attendant (Flugbegleiter:in)en SchmierlatzPolizist:inchrampfearbeiten (motiviert)en Bänkster (von engl. gangster)Bankangestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en StossbunkerBordellen NippelstolleStrip-Clubabzottlenach Hause gehenChilled mers? (engl. to chill)Gehen wir nach Hause?s Bett rüeftnach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
s isch Gält (aus der Börsensprache)guten schöne Riifalleine schlechte Ideezentnerwiissehr viele BschüttiBlödsinnsupitrupisehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
mit Chind und Chegel (mit der ganzen Familie)Kinderde SchieberFreund, Partnerschwänkesich trennende Laufpass gähsich trennende Storch uf de Stöör haagebärenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
am Süüchekränklichschnüggigniedlichtotschigdummnöd ganz putztwahnsinnigdas gfiell mer auverlockendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
SchnäbisCrevettene Tränegas-Tomate (rote Zwiebel)Zwiebele Fräss-OrgieGelageen Türgge-RibbelMaisTschingge-SchnüerSpaghettiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Hoppel-HäsliKanincheneis PS (eine Pferdestärke)PferdSantehanserliJohannisbeerenes SuggiSchweinen Heu-PorschePferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Höger1 Frankenes Zähni10 RappenSameKleingeldes OrcheschterKleingeldStütz abholeGeld gewinnenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
chlöppleHandarbeitens DingMobiltelefon (Handy)es ChämiKamines Tannli uf em Tach haa (Bau ist vollendet)Hausbauen Nase-FäldstächerBrilleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es NuuschiEinhülltuch für Kleinkindere KluftAnzugBadlaatsche (Sandaletten)Schuhe (offen) e Tötti-ChrääzeBüstenhalterverrumpfletzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
MedisMedikamenteen schmale Wurf (schmächtig)für die männliche Figure Wampedicker Bauchen Arsch wie es Tännstor (die Tenne)dicke Personschrejeschreien, rufenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en SuurgrauchThurgauer:ins DüütscheDeutschlande Wiiss-Söckleri – en Wiiss-SöcklerAargauer:inen PizzamänschItaliener:ine Rappezälleri – en RappezällerAppenzeller:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
e Schlepp-Eichle haa (Erektionsstörungen)eine Erektion habenumechäpsleschmusenDe groossi Playboy: Whisky suufe, Porsche fahre, bürschte. De chliini Playboy: Coci suufe, Solex fahre, wixe.Redensarten (Sexualität)striichleberühren, befingernes FüdliheftliPornoheftMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s Migräne-BläächHelmes Botschafts-SaxophonGewehren Trümmerhuufeeine müde Truppee GrossmuetterSprengladungen an der Handgranateen Koks-KommandantKorpskommandantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
giigele (Geige spielen)Geigede Tessiner Gumpesel (Nella Martinetti)Musiker:innende Diitschei Popo (DJ BoBo, schweiz. Sänger)Musiker:innene PflocktrööteBlockflöteChlöpfmusigTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Mäni (Manuel)Vornamen (männlich)hinedrii wie die alt Fasnachtzu spätKlaro?Alles klar?Meerssi! (franz. merci)Das ist unglaublich!Das isch NäbedsachDas spielt keine RolleMehr zum Thema
en WadebiisserSport
chibbesnowboardenschiineskifahrenjöggeleTischfussballen Hose-abe (Spielart)jassenRueche-GolfHornussenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Milch-Disco (Toni-Molkerei)Clubs, Discosd MillionärsfasnachtSechseläutens Schwümmbi (von Schwimmbad)Badeanstalt, Schwimmbads Kafi König (King's Club)Clubs, Discoss LochGefängnisMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Schmöcksch, wie s töötelet?Pass auf, sonst knallt's!abehackejemanden fertigmachenen schrägborete DarmuusgangSchimpfwörterwüescht sägeschimpfen, beschimpfenJetz laufsch dänn is Chläppergässli!Pass auf, sonst knallt's!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
smänggeeinen Joint rauchenhaarzeeinen Joint rauchenSchoggi raucheeinen Joint rauchenes Mötti macheeine Zigarette rauchene StuudeHanfpflanzeMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
güxleschauenrätscheverraten, petzenuufschniide wie de King uf de Schiissibluffenes Aug go spüehle gahnachschauengümperleherumhüpfenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Gigeli-Suppe (findet alles lustig)weitere Typenen PolteriRüpel:inen Chalchialter Mannde hät en Stei vor de HöhliRüpel:inen AlternaivlingLinks-Alternative:rMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de Gion Travolta us Ilanz (GTI-Fahrer:in)Autofahrer:innend Servila-Hüüt (abgefahrene Pneus)Reifenes Wäschpi (Vespa)Motorrad-Typende Anker userüerebremsenfrääsefahrenMehr zum Thema
de Giraff würge