Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Länzgi (Landjäger)Polizist:inen Profässer-ChindlifrässerLehrer:ines Chole-MonschterBuchhalter:ine Humus-Wüehleri – en Humus-WüehlerGärtner:ingschäftearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
zue wie-n-en Grab-Teckelbetrunkensich striglesich schminkenHaued mer s?Gehen wir nach Hause?LäberchleischterDrinksneumet ineghejeausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Furzeine schlechte IdeeDas isch meini nöd nüüt!Respekt!de Pögg abgschosseBlödsinne Muggeeine schlechte Ideee FurzideeHirngespinstMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
mini Schälle-GarageFreundin, Partnerind JungmannschaftKinderes Finöggelizartes Kinden Chueche im Ofe haaschwangermit Chind und Chegel (mit der ganzen Familie)KinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
vollschräägeigenartig, seltsamstinkigsauertümmer gaht s nümedummkein Muggs meh machetotzum aachnabbereverlockendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
d Schlüüch fülleschlemmenes klars WässerliSchnapsen Château Grauehaft (ungeniessbarer Wein)WeinFueterEsswarene Öschtrogeen-KurveKalbsbratwurstMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Schnaagg (grosse Stechmücke)Mückeen HeuelEulees HegöggsliEidechsees GitziZiegees Gleesli HyazintheMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
chlotzeGeld ausgeben, bezahlene paar VertrucktiKleingeldblankpleitees Telefon-Pfündli20 RappenChlotzGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Gertel (Beil für die Baum-Entastung)Werkzeugs isch hellhörigschlecht isolierte Wohnungs Liecht aamachedas Licht einschaltenen LiechterbaumWeihnachtsbaumes Gütschlieine kleine Menge FlüssigkeitMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
de JamperJackee Winterhilf-BlacheLederjackeHäsch drin gschlafe?zerknautschte BügelweschteBüstenhaltere Muschi-MadratzeSlip-EinlageMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Wöschbrätt (flachbrüstig)für die weibliche Figures Hämpfelieine Hand vollem Heiland sis Bleistiftgrosse Persons Gipfeli machesterbenGold schürfein der Nase bohrenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en FätzeGrundstücköpper, wo mit de Chüeh kämpftSchweizer:ine Pilleträjeri – en PilleträjerBasler:inen GupfHügeli zucchini (aus Tessiner Sicht)Deutschschweizer:innenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d TitteBrüsteaaflanscheSex habenbügleSex habenPfiili schüsse (mit den Augen)aufreizende Bewegungenen Schluck us em rasierte Tässli nähOralverkehr (bei Frauen) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Gras-MarineFüsilieren RukiRekruten TürggManöveres Männli chlopfeBegrüssung von Vorgesetztenen Mat-FiggKontrolle der persönlichen AusrüstungMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
giigele (Geige spielen)Geigeen Mischt-TrämpelerVolksmusikde Gottlett-Walzer (franz. côtelette)Flohwalzeren SackvibratorCellod Spatelruether Chatze (Kastelruther Spatzen)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Jetzt bin ich wider de Böli-Maa!Immer bin ich schuld!Da gheisch is Loch!Das ist unglaublich!Sabi (Sabrina)Vornamen (weiblich)Gopfertami SalamiSchüttelreimeisch palettiAbgemacht!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Chluure (Ball)FussballgümmeleFussballschwaddereschwimmenbätzgeFussballe Turnhalle suechejoggenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Zäddel-PuupsePolitesseZüri – di fründlich Boustell a de LimmetOrte (in Zürich)Füdlibürgerischi Deppe-Partei (FDP)politische Parteiend BullereiStadtpolizei ZürichChlii-MänhättenSchwamendingenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Chasch mer id Chappe schiisse!Du kannst mich mal!es SoupackSchimpfwörterDas isch zum Stei biisseDas nervt!Bisch nöd ganz buechet?Spinnst du?abetuetadeln, massregelnMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en ShinteJointpfupfeKokain konsumierenen Smokey puncheeinen Joint rauchene GreeteZigaretted Früschluft-Vergiftig uuskuriereeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
denäbet langeeinen Fehler machenbrittlekuppelnsubtrahiereklauen, stehlende schwarz Peter aahänkedie Schuld zuweisenstiigebegreifen, verstehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en StubehöckCouch PotatoHäsch d Latte z hööch ghänkt?Aufschneider:in, Angeber:inen SympSympathikusen PlapperiSchwätzer:inöpper hät de Aastand au nöd mit Löffel gfrässeRüpel:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Guutsche (Kutsche)Auto (gross)AG: Amputiertes GehirnAutokennzeichen nationalen überzüchtete Iichaufswage ohni GriffAuto-Typens Ross aabindeparkenen Huusfraue-Porsche – en Huusmanne-Porsche (VW Karmann-Ghia)Auto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge