Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Securitässleri – en SecuritässlerSecuritas-Mitarbeiter:ine Schnurre-Schlosseri – en Schnurre-SchlosserZahnärztin/Zahnarzten Versicherigs-HängschtVersicherungsberatere Flüügendi – en Flüügende (Polizist:in auf Motorrad)Polizist:inpröblearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
versumpftbetrunkentörgeletrinken, sich betrinkenprässetrinken, sich betrinkenen Penalty i de Bire haabetrunkenWämmer?Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
stinkaffeseichgeilgutbrief (aus der Börsensprache: ich kaufe nicht)schlechten Berg vollsehr vielpständigzu wiederholtem Maleen Uhuerehuufesehr vielMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de SprützerFreund, PartnerChnopi (Abk. für Knollenblätterpilz)KosenamenhüeteKinder hütende Unggle (Onkel)VerwandteSchnugifudiseichbeiFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
e Schutzgattere siiunsorgfältigSeegang haaschwindlighässlich wie de Tüüfelhässlichen Lätsch machetraurigdas isch Pfupf und NäbelvergeblichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Arschloch-Barriereschwarze Schokoladeen KarnevurFleisch-Liebhaber:inen Rippe-ZwickerWeinen Schnurre-ChützlerHäppchenNagel-RöschtiPommes-FritesMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Hafer-FrässerPferdes RätteliRatteen Sabberi (Bernhardiner)Hunden Wade-ChlämmerHündchenen schottische Tischkampfhund (Cairn-Terrier)HündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Tole-Teckel5 FrankenBatzeliGelde Ameise (1'000er-Note)1'000 FrankenverplämperleGeld verschwendenRubelGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SchlirggeFleckes GschlirggZeichnunges Naas-TuechTaschentuchen BuckKnicken MoseFleckMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Zuehelter-BlacheLederjackezämegwurschtletzerknautschten Chegeli-Fänger (Knickerbocker)Hoseverhürschetzerknautschtuufgmotztgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Mockedicke Persone Hürlimaa-Schwangerschaft (vom Bier der Marke Hürlimann)dicker Bauchmützeschlafende LälliZungee Hohlruum-Behandlig (Kopfweh-Tabletten)MedikamenteMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Koboi (engl. cowboy)Amerikaner:inde Polenta-Grabe (Sprachgrenze zwischen Deutschschweiz und Tessin)Italienische Schweizes Deutschländer WürstchenDeutsche:ren Schwiizer – aber kein Eidgenosseingebürgerter Ausländere Pilleträjeri – en PilleträjerBasler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Stöpsel-WucheMenstruationfigleSex habende Zylinder schliiffeSex habengulaschiereZungenkussgäge d Wand grännt siieine Abfuhr erhaltenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Muni (bei der Munitionsausgabe)Soldat bei der Materialausgabede SackbefehlMaterial auf Mannen Hamburgerjunger Soldate Ball-Schu-WeBallistische Schutzwestesich exfiltrieresich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Chuehflade-RockVolksmusiken Spoitz-ChnebelKlarinetteaberapse (gleichgültig herunterspielen)Geigee Sehnsuchts-BratpfanneGitarree TrummleSchlagzeugMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Salettizur BegrüssungKläri (Klara)Vornamen (weiblich)disi dadieseUrsle (Ursula)Vornamen (weiblich)nobissicher nichtMehr zum Thema
en WadebiisserSport
schneesörfe (engl. to surf)snowboardenumesemelejoggene Arschbombe mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springenen Bob mache (aneinander gehängte Schlitten)rodelnd Fuuschtball-BuebeMännerriegeMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Gottes-AckerFriedhofs Pündnerland (Graubünden)Orte (ausserhalb von Zürich)de Rüebli-Kanton (Aargau)Orte (ausserhalb von Zürich)en GräbelMenschenauflaufd Chalchi (Kalkbreite)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en ArmlüüchterSchimpfwörtere Biiss-Zange (streitlustig)Schimpfwörter für Frauene UmeboxereiSchlägereidurestarteexplodierenDas isch en fertige KackDas nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e LulleZigaretteHaschisch fixeeinen Joint rauchenes Näsli (weibl. Konsumentin)Kokain-Konsumenteis chrööseeinen Joint rauchenGrasMarihuanaMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
s Zwei am Rugge haaverlierenuf de Ranze überchoo (uf de Ranze übercho, von Ranze=Rucksack)verlierenfürschi machesich beeilenumefurze wie-n-es Humbelinervös auf und ab gehenes silberigs Nüüteli überchooleer ausgehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en HiphopperZappelphilippe fiisi RatteFieslinge Velofahrerin oder en Velofahrer – tramplet nach abe, hechlet nach ufeSchmeichler:inen Portione-SchnurriSchwätzer:inen luschtige KöbiScherzkeksMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Zolliker Pischte-BullyOffroader (SUV)en Heugümper (2CV, wegen der Federung)Auto-Typenen Chliibürger-Porsche (Golf GTI)Autos von VWen Schliicher (langsam)Autofahrer:innendüreschnüüze (vorbeifahren)fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge