Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en SeelefängerPfarrer, Priestere bewaffneti Pöschtlerin – en bewaffnete PöschtlerPolizist:inen GummihalsComputer (Windows-User:in)d Kanti (Kantonsschule/Gymnasium)Schule (Stufen) en Stägehuus-RembrandtFlächenmaler:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Chriegsbemalig uufträgesich schminkenbächeretrinken, sich betrinkenes Hopfeteeli (Bier)Drinkses Luscht-StübliBordellöppis de Schacht aberüereessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
zum Spüeleschlechtmattigguteländschlechtdas macht kei Schnuredaneben, verwerflichlässiggutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Bettmümpfeli dihei haaeine Beziehung habenmit Chind und Chegel (mit der ganzen Familie)KinderStöpselKinderen HösiKleinkindde KollegFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Grobian siigrobtuubetänzignervösvögeliwohlglücklichverstrubletzerzauste Suurbräme siitraurigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Schlumi (ein Schlummertrunk)SchnapsZapfeburger HahnequällLeitungswasserspanischi Nierli (Stierhoden)weitere Esswarenes Dreierli vom Klopsteihügel (Hürlimann-Bier; wegen der Adresse)Bieren Muffe-GüüderApfelweinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Aueflaches Wiesengeländes Gstrüppwirres Strauchwerkes MüllerblüemliGänseblümchenes SchlüsseliSchlüsselblumee FährlimooreSchweinMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Blächvreneli5 Rappenen Zähner10 RappenspoizeGeld ausgeben, bezahlenuuswindezu viel Geld verlangenes Tschento (ital. cento)100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s Foun (engl. phone)Mobiltelefon (Handy)es NäschtfäschtHauseinweihungen StewiWäscheständeren Brösmeli-TöffStaubsaugere Milch-Bräntegrosse Milchkanne (landw.)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en SchlipsKrawattees Thi-SchiT-Shirtes SchörtT-ShirtArsch & Friederich (Abercrombie & Fitch)KleidermarkenunglettetzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Chugledicker BauchAugeseckAugenringeabserblesterbene Feschti – en Feschtedicke Personde LatzZungeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Basylantin – en BasylantBasler:ine Schnägge-Frässeri – en Schnägge-FrässerFranzösin/Franzoseeine mit eme Ferrari-Logo am FiatItaliener:ine Hals-Chranki – en Hals-ChrankeSt. Galler:inheueGras zur Trocknung wendenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de GiovanniPenisRoiber und Poli für ErwachseniS/MumleggeSex habenum öpper ume scharwänzleanbaggern, aufreissennusseSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Konserve-FüselPanzer-Grenadieren Wachtel-MeischterWachmeisteres Sturmgwehr-RigleDrill an der Waffees Gnägimilitärisches Sweatshirten HülsebrünzlerGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Vinyl-DrähbankPlattenspielerSaame-Lööser-MusigKuschelrockde Jammer-Tschüge (Udo Jürgens)Musiker:innenen Stei-Chueche (Schellack-Schallplatte)Schallplatteen LändlerVolksmusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
S isch zum Haaröl seicheDas ist unglaublich!Läck mer doch am Tschööpli!Das ist unglaublich!Riife (gefrorener Tau)Wetterlogoeine klare Sachetänksganz sicherMehr zum Thema
en WadebiisserSport
chnebleEishockey spielenchäpsleUnihockey spielenes wänd wider emal ali bi mir übernachte (schlechte Karten)jassentschütteleFussballen Uufgleite (Jass mit aufgedeckten Karten)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Allemöösli (Bad Allenmoos)Gebäude, Lokalitätende FridiFriedhofd PorzeleiStadtpolizei ZürichZüri-Wescht (Bern)Orte (ausserhalb von Zürich)Burger & Hölzli (psychiatrische UniversitätsklinikGebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
vertschalpejemanden fertigmachenspicke (in der Schule)betrügenes SoupackSchimpfwörteres GstürmAufregungTätsch gähden Hintern versohlenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
paffiereeinen Joint rauchenen RipsigeJointÄcidLSDschlampeeinen Joint rauchenen LötcholbeStumpen, ZigarreMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Jegerlatiin verzelleübertreibenDiri-Däri machelockenen Chueche uuftischelügenvermorxezerstörenGummibei überchoobewundernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es Chäppli-Meitli – en Chäppli-BuebHip-Hopper:ines MimösliAngsthaseen Tädderli-LätschVerräter:inde Gary Schitter (Gary Glitter)Prominente (international)en Filu (franz. filou)Lausemädchen/LausbubMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
umegarettleAuto fahrenes Fahri machefahrens Skoda-Tram (S-Bahn DTZ)Eisenbahne Stink-MorchleAuto-Typenflüssigs GoldBenzinMehr zum Thema
de Giraff würge